这方面的进展 - 翻译成英语

• progress in this regard
• progress in this area
• developments in this regard
• progress in this respect
• advances in this area

在 中文 中使用 这方面的进展 的示例及其翻译为 英语

令人遗憾的是，这方面的进展十分缓慢，实际上在许多情况下出现倒退，令人关切。
It is regrettable that progress in this area is very slow; indeed, there has, in some cases been backtracking, which is a source of concern.

工程处计划用预算外捐款来支付赤字，但这方面的进展很有限。
The Agency planned to cover the deficit through extrabudgetary contributions, but progress in this respect has been very limited.

这方面的进展将减少商品市场上的过度供给，并增加最不发达国家的市场机会。
Progress in this regard would reduce oversupply in commodity markets and also enhance market opportunities for LDCs.

这方面的其他进展包括，2009年9月推出了人力资源控制面板，这是本组织第一个企业控制面板。
Other advances in this area include the launch of the HR Dashboard in September 2009, the organization' s first corporate dashboard.

达尔富尔中部和东部发生严重的部族间争斗阻碍了这方面的进展。
The bouts of heavy intercommunal fighting in Central and Eastern Darfur hindered progress in this area.

如第二点所示，集体行动问题和利益分歧有时阻碍这方面的进展。
As we saw in point II, collective-action problems and differences in interest sometimes impede progress in this respect.

委员会尽管注意到已成立了高危妊娠事务局，但感到遗憾的是，这方面的进展缓慢。
While noting the establishment of the Crisis Pregnancy Agency, it regretted that the progress in this regard is slow.

委员会还在继续调查这些案件与哈里里案件之间的关联。这方面的进展已在上文摘要说明。
The Commission is also continuing to investigate links between those cases and the Hariri case, and progress in this area is summarized above.

大韩民国并将开展一项审评，以便评估这方面的进展。
The Republic of Korea will also conduct an evaluation to assess progress in this regard.

我们支持关于明年六月举行一次高级别会议来审查这方面的进展的建议。
We support the proposal to hold a high-level meeting to review progress in this area next June.

男女拥有平等的权利在国外代表土耳其，但是，这方面的进展缓慢。
Women and men have equal rights to represent Turkey abroad, however, progress in this regard has been slow.

我们支持秘书长为振兴裁军机制所做努力，我们愿与所有国家共同努力，推动这方面的进展。
We support the efforts of the Secretary-General aimed at the revitalization of the disarmament machinery and we are ready to work together with all States to advance progress in this regard.

把卢旺达问题国际法庭案件移交卢旺达将极大促进这方面的进展。
The transfer of cases from the latter Tribunal to Rwanda will greatly facilitate progress in this regard.

安理会将根据第2036(2012)号决议提交的定期报告，密切关注这方面的进展。
The Council will closely monitor progress in this regard, based on regular reports in accordance with resolution 2036(2012).

在祝愿这方面的进展的同时，我也敦促他们要兑现他们的诺言”。
I commend this progress, and urge them to fulfill its promise.".

这方面的进展为提交给起草委员会的7项条款草案再取得积极进展带来了希望。
That progress gave hope for further positive development with respect to the seven draft articles referred to the Drafting Committee.

但我想说，如果这方面的进展在六个月内微乎其微的话。
But I would say if there is minimal progress on that in six months.

但这方面的进展取决于贸发会议能否为此目的调集预算外资源。
Progress on this is, however, dependent on the ability of UNCTAD to mobilize extra-budgetary resources for this purpose.

特别委员会请秘书处通报这方面的最新进展。第196段.
The Special Committee requests the Secretariat to provide an update on the progress made in this regard.

目前正在进行工作推进这方面的进展，包括上文所讨论的、在对问题10的答复中所提到的措施。
Work is currently under way to progress this priority, including those initiatives discussed above in response to question 10.