在 中文 中使用 这样的安排 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这样的安排,它将会被认为,绝对在我主人的青睐。
This arrangement, it will be perceived, was decidedly in my master's favor.一位知情人士说，没有这样的安排，也没有举行过晚宴。
A source with direct knowledge said no such arrangement was made and no dinner ever took place.这样的安排不仅会影响验收过程，也会导致从喀土穆到朱巴的额外运输费用。
This arrangement would not only affect receive and inspect procedure but also result in extra transport cost from Khartoum to Juba.公司表示，这样的安排可以让他们的高管专注于他们的长期成功。
这不是历史上第一个这样的安排,虽然它不是通常的一个形状。
It's not the first such arrangement in history, though the shape it's taken is not the usual one.在这样的安排下，不丹和尼泊尔已经开展了固体废物综合管理能力建设和公私伙伴关系。
Under this arrangement, capacitybuilding on integrated solid-waste management and public-private partnerships has been carried out in Bhutan and Nepal.如果你还没有做出这样的安排，还有其他的庆祝方式。
If you have not made such arrangements yet, there are other ways to celebrate.这样的安排在尚未加入欧元协议的欧盟成员国中立即造成了严重的金融危机。
This arrangement created an immediate and severe financial crisis in the new European Union member states that have not yet joined the euro.在不存在这样的安排的国家，应该优先考虑建立能够促进和协调行动的机制。
In countries where such arrangements do not exist, priority should be given to establishing mechanisms which will facilitate and coordinate action.但是很明显，这样的安排只是临时措施，经学院需要逃离苏联占领的立陶宛，才能生存下去。
It was obvious, however, that this arrangement was only a temporary solution, and that ultimately the yeshivah would need to flee Soviet-occupied Lithuania in order to survive.尽管在婚姻制度下，这样的安排非常常见，但至少它们（不再）具有法律效力。
Such arrangements might be common in many existing marriages, but under a marriage regime they are(no longer) legally enforceable.显然，这样的安排在手电筒的效果上不会很好，但是对于固定的应用程序来说，它的效果很好。
Obviously, this arrangement would not have functioned well in a flashlight, but for stationary applications it worked just fine.这样的合作安排能够使南南贸易建立在更稳定的汇率基础上。
Such arrangements can anchor South- South trade to more stable exchange rates.同样重要的是，这样的安排会让我们的运营平台聚集优势资源，培养出真正“拥有客户”的能力。
Just as importantly, this arrangement will let our operating platforms focus and develop capabilities to truly“own our customers”.相反，目前应只是"鼓励"各国"根据"条款草案考虑这样的安排。
Rather, it should, for the time being, simply" encourage" States to consider such arrangements" on the basis of" the draft articles.这样的安排既符合成本效益和效率，也将有助于确保两基金所支持活动之间的互补性。
This arrangement is both cost-effective and efficient, and will help to ensure complementarity between the activities supported by both funds.认为三角合作增加南北援助的有效性的看法已经使得这样的安排几乎成为常规。
The perception that triangular cooperation adds to the effectiveness of North-South aid has made such arrangements almost routine.这样的安排可以让你从一边到另一边透过建筑物看到风景，灯光点缀交通路线，达到最大程度的多样化。
This arrangement gives views through the building from one side to the other, with light punctuating the traffic routes and achieving maximum variety.爱尔兰代表团关切地注意到有证据表明正在与一些非《不扩散条约》缔约国的国家订立这样的安排。
His delegation noted with concern evidence that such arrangements were being entered into with States which were not a party to the NPT.如果美国能保持完美的司法态度,这样的安排会是理想的,而且必须及时获得了信心;
If the Bureau could have maintained a perfectly judicial attitude, this arrangement would have been ideal, and must in time have gained confidence;
