这次机会 - 翻译成英语

• this chance
• this occasion

在 中文 中使用 这次机会 的示例及其翻译为 英语

如果错过这次机会，怕是要再等上8年时光了。
Miss this chance and you might have to wait another eight years.

如果左翼分子失去这次机会，法西斯主义的危险将滋生，至少一个新的极权主义将兴起。
If Leftists miss this chance, the danger of fascism or at least a new authoritarianism will grow.

第一，国际恐怖组织和恐怖分子，将设法利用这次机会，向特定国家、特定对象采取恐怖袭击活动。
Some global terrorism organizations and terrorists may use this chance to attack certain countries or targets.

如果你错过这次机会，那么随着时间的流逝，你的心会变得干枯而脆弱，像我的骨头一样。
If you let this chance pass, eventually, your heart will become as dry and brittle as my skeleton.

我担心如果莫莉没得到这次机会，可能不会再有其他机会。
I worry that if Molly doesn't get this chance, she might not get another.

我在QSchool选拔赛中打得很好，我在那里的成绩为我赢得了这次机会。
I played well in Q School and my results there have earned me this chance.

即使我必须为这些将被达赖喇嘛看到的话付出生命，我也要把握这次机会。
Even if I had to sacrifice my life for this message to be seen by the Dalai Lama, I agree and welcome this chance.”.

我确信吉尔吉斯斯坦人民将展现智慧和很高的政治参与度，不会错过这次机会。
I am confident that the people of Kyrgyzstan will show wisdom and a high level of political involvement and not miss this chance.

我要比以前更富责任感，我想说是感谢那些给我这次机会的人。
I am more committed than ever and I want to say thank you to the people who gave me this chance.”.

我要抓住这次机会，我必须相信，如果这是真主想要的，我就会做得到。
I have to take that chance, I have to believe that if it's what God wants, then I will get through it.

我敦促政府利用这次机会，寻找适当的解决办法，消除已经困苦的民众的这些不必要的负担。
I urge the Government to take advantage of this chance and find an appropriate solution that removes these unnecessary burdens from an already distressed population.

他在儿童村长大，抓住这次机会成了一名教师。
He grew up in the Villages, and jumped at the chance to become an instructor.

欧洲空间局（ESA）和俄罗斯联邦航天局（Roscosmos）的一项联合任务将会抓住这次机会。
A joint mission between the European Space Agency(ESA) and Roscosmos will capitalize on that chance.

在你还是个孩子的时候，你就梦想能够得到这次机会。
It's a dream you have as a kid to get that chance.

Austrup补充说，“美国具有扩张风能和太阳能容量的卓越条件，并且加利福尼亚州、德克萨斯州及爱荷华州等州不会错过这次机会。
The US has excellent conditions for expanding its wind and solar energy capabilities and states like California, Texas or Iowa will not miss this chance.”.

另外，我打算利用这次机会，组织一些会外活动，以宣传也门的经济社会发展战略并为这些计划争取更多的支持。
Moreover, I intend to seize this occasion to organize a number of side events to promote the economic and social development strategies of Yemen and solicit further support for these plans.

因此，我请大家利用这次机会，并期待听到会员国关于这一重要问题的评论、建议和想法。
I therefore encourage members to avail themselves of this occasion, and I am looking forward to hearing members' comments, proposals and ideas on this important matter.

委员这次机会.
The Committee for this opportunity.

给他这次机会。
Give him that opportunity.

我们非常珍惜这次机会.
We greatly appreciate this opportunity….