这让我们能够 - 翻译成英语

• this allows us
• this enables us

在 中文 中使用 这让我们能够 的示例及其翻译为 英语

这让我们能够提供多维度方法，以实现一流的法律服务。
It allows us to provide a multi-dimensional approach to delivering top notch legal services.

这让我们能够更加畅所欲言，而且也取得了不错的效果，因为我们都是非常不同的球员。
It allows us to speak more openly as a group, and it works because we're all very different as players.

这让我们能够（合法地）推测基金公司的非公开信息。
It allows us to(legally) infer the fund family's private information.

这让我们能够为患者和客户提供最具创意和最有效的解决方案，并且凝聚最优秀的人才。
It allows us to provide patients and customers with creative and effective solutions, and enables us to attract the best talent.

从非常现实的意义上说，我们有早期预警系统，这让我们能够把美国人和我们的盟友转移到安全地带。
And in a very real sense, we had the early warning systems that allowed us to move Americans and our allies out of harm's way.

这让我们能够提供多维度视角以实现一流的法律服务。
It allows us to provide a multi-dimensional approach to delivering top notch legal services.

我们恪守一套核心价值观，这让我们能够以最优的规模满足客户的需求。
We adhere to a set of core values that allows us to fulfill our clients' needs on an optimal scale.

这让我们能够运用经验，根据不同市场中应用的最佳实践设立基准。
That allows us to use our experience to benchmark against best practices that are applied in different markets.

例如，这让我们能够确定最适合的网站版面和导航。
For example it will allow us to decide the most appropriate site layout and navigation.

这让我们能够明智地决定哪些应用程序应该转移到云上。
That's allowed us to make informed decisions around which applications should move to the cloud.".

作为NTT集团的一部分，我们一直在收集情报，这让我们能够帮助客户采取更有预测性的安全措施。
As part of the NTT Group, we continually gather intelligence that allows us to help our clients adopt a more predictive stance.

这让我们能够更好地向更高层次的服务进行升级销售，等等。
It allows us to do a better job of up-selling to higher tiers of service and so forth.”.

这是一个强大的令人难以置信的团队，这让我们能够快速前进，能让我们真正去生产制造。
This is an incredibly powerful team that allows us to go fast and allows us to actually produce.

这让我们能够始终保持高质量标准，对与我们长期合作的客户而言尤为如此。
This has allowed us to maintain consistent high quality standards, especially for our long-standing clients.

这让我们能够“冷静下来”，在IPO之前保持平衡，在IPO后通常有180天的禁闭期。
That allowed us to“chill out” and hold the balance until the IPO, which had a customary 180 day post IPO lockup.

他说道，“这让我们能够投资一些新的地区，以及大力投资像中国这样运营成本高昂的地区。
That allows us to invest in new places, and to sustainably invest in a very expensive place like China.”.

这让我们能够从原始数据中分析出第一手的信息，而不是从一些第三方安全设备里获取第二手资料。
This allows us to get firsthand information by analyzing the raw data, instead of obtaining second-hand materials from third-party security devices.

这让我们能够（合法地）推测基金公司的非公开信息。
It enables us to(legally) infer the fund family's private information.

这让我们能够自动驾驭某项重要事务的执行，并在同一时间积极从事另一项，而关注程度和贡献水平并不会降低。
This allows us to autopilot the execution of one essential activity while simultaneously actively engaging in another, without sacrificing our level of focus or contribution.

高速公路就是这样,这让我们能够及时到处。
That is what drives us along the corridors so we can get out in time.