这项决定 - 翻译成英语

• this decision

在 中文 中使用 这项决定 的示例及其翻译为 英语

针对这项决定，评估小组设立了充资工作队，进行了详尽而复杂的评估。
In response to this decision, the Panel established a replenishment task force that undertook an exhaustive and complex evaluation.

这项决定将需要由裁谈会于1998年1月再次开会时予以确认。
This would be a decision which would have to be confirmed by the 1998 session of the CD when it meets again in January.

这项决定将完全符合秘书长关于秘书处成员家庭责任的通知。
That decision would be fully in line with the Secretary-General' s circular on family responsibilities for members of the Secretariat.

以今晚这项决定，我们对尊重、保护和实现儿童权利的新努力作出承诺。
With that decision later tonight, we pledge new efforts to respect, protect and fulfil the rights of the child.

除非欧盟国会和欧盟理事会反对，这项决定将于2020年8月12日正式生效。
Unless the European Parliament and the Council object to this decision, it will come into effect on 12 August 2020.

我殷切希望这项决定将提供新的动力，进一步推动我们努力商定工作计划。
I sincerely hope that this decision will give a new impetus to our further efforts to reach agreement on a programme of work.

这项决定表明政府没有政治意愿，将参与屠杀事件的被告送上法庭。
Such a decision rejects the lack of political will of the Government to bring to justice those accused of participating in the massacre.

这项决定的意图是侵犯巴勒斯坦人民的尊严，它决不会帮助创造一种有利于恢复和平谈判的气氛。
The intent of this decision is an affront to the dignity of the Palestinian people and in no way helps to create a climate conducive to restarting peace negotiations.

我们强烈谴责这项决定，并要求以色列不采取任何驱逐出境行动，以及停止对阿拉法特主席的安全发出威胁。
We strongly condemn that decision and demand that Israel desist from any act of deportation and that it cease making threats on the safety of President Arafat.

大家还同意，这项决定不构成今后的先例。
It was also agreed that this decision would not constitute any precedent for the future.

这项决定必然有助于在这两个地区建立信任气氛，并有助于加强《不扩散条约》。
That decision will certainly help to establish a climate of confidence in their two regions and will contribute to the strengthening of the NPT.

我将确保这项决定被纳入裁军谈判会议提交给联合国大会的下一份报告。
I shall make sure that the decision is included in the next report of the Conference on Disarmament to the United Nations General Assembly.

但是，监督厅发现，这项决定是根据错误的关于预期节约费用的假设作出的。
However, OIOS found that this decision was based on incorrect assumptions regarding projected cost savings.

戴维斯说：「下周三，政府将落实这项决定，正式援引第50条规定展开协商。
Next Wednesday, the government will deliver on that decision and formally start the process by triggering Article 50.

政府希望这项决定能让警力对「性别更加敏感」。
Government hoped that its decision will make the police forces"more gender sensitive".

这项决定将对妇女诉诸司法产生严重影响，应当认真审查。
This decision will have grave implications for women' s access to justice and should be seriously reviewed.

遵循这项决定，非政府组织裁军委员会今天在议事厅外面的大厅里组织了一次书面材料陈列活动。
In pursuance of that decision, the NGO Committee on Disarmament has organized today an exhibition of its written material in the hall outside the Council chamber.

加共体要求高级专员说明，这项决定是否是依照公约规定与相关条约机构进行磋商的结果。
CARICOM requested the High Commissioner to indicate whether that decision was the result of consultations with the concerned treaty bodies in accordance with the stipulations of the Conventions.

根据这项决定，司法会议费用列于预算中关于审案费用的单独编次(C编，审案费用)下。
In accordance with that decision, expenses for judicial meetings are included in a separate part of the budget for case-related costs(Part C, Case-related costs).

主席说，这项决定是根据秘书长提出的说明和咨询委员会的有关建议作出的。
The Chairman said that the decision was based on the statement submitted by the Secretary-General and the Advisory Committee' s recommendations thereon.