进一步的澄清 - 翻译成英语

• further clarification
• further clarity
• additional clarification
• further clarifications

在 中文 中使用 进一步的澄清 的示例及其翻译为 英语

另外，还提请行预咨委会注意麻委会请其提出进一步的澄清，供麻委会第三十九届会议审议。
In addition, the request by the Commission for further clarifications to be submitted for consideration at its thirty-ninth session was brought to the attention of the Committee.

埃及代表团关切地注意到有人要求推迟最后期限。埃及代表团希望就此能得到进一步的澄清。
His delegation had been concerned to note the request for an extension of the deadline and would appreciate further clarification on that point.

缔约方应尽一切合理努力回答专家审评组提出的所有问题、按照请求提供进一步的澄清信息。
The Parties should make every reasonable effort to respond to all questions and requests of the ERTs for additional clarifying information.

塞舌尔接受了关于性别问题的建议，人权理事会外网刊登的更全面的声明中将提供进一步的澄清。
The recommendations on gender had been accepted, and there would be further clarifications in a more comprehensive statement to be posted on the extranet of the Human Rights Council.

其他提议需要进一步的澄清或详细的阐述，使会员国可以完全只根据联合国的最高利益而不是其他的考虑因素作出明智的决定。
Other proposals required further clarification or elaboration so that Member States could take informed decisions based solely on the best interests of the Organization and not on other considerations.

Shin女士要求对诸如非法的一夫多妻制等宗教习惯做出进一步的澄清；她希望知道，这些习惯仍然实行到了什么程度。
Ms. Shin requested further clarification regarding religious practices such as polygamy which were illegal; she would like to know the extent to which they were still practised.

他打算就初次判罪的根据和对国家保护见解言论自由权的责任适用国家法律的根据寻求进一步的澄清。
He intends to seek further clarifications regarding the grounds for the initial convictions and the application of national legislation in relation to the State's obligation to protect the right to freedom of opinion and expression.

我们相信，这种进一步的澄清至关重要，这样各代表团将对此种特设委员会可能合理地指望成就些什么有一个更好的概念。
We believe such further clarification is essential so that delegations will have a better idea as to what such an ad hoc committee might reasonably expect to accomplish.

秘书处的一名代表就通过网站查询该工具和关于用于起草引渡请求书的一个类似应用软件的编制情况作了进一步的澄清。
A representative of the Secretariat provided further clarifications regarding access to the tool through the website and information on the status of preparation of a similar application for drafting extradition requests.

如果需要进一步的澄清，参加者可在全体会议根据主席的建议确定和决定应采取哪些进一步的核查措施。
Where further clarification is needed, Participants at plenary meetings, on the recommendation of the Chair, can identify and decide on the additional verification measures to be undertaken.

Bazinas先生（秘书处）说，委员会审议建议35的评注时，不妨对"查询逻辑"一词添加一些进一步的澄清。
Mr. Bazinas(Secretariat) said that when the Commission considered the commentary to recommendation 35, it might wish to add some further clarifications regarding the term" search logic".

Shimizu先生（日本）说，尽管日本代表团不反对这一建议，并对本着求同存异的精神提出这一建议表示欢迎，但他认为需要作出进一步的澄清。
Mr. Shimizu(Japan) said that although his delegation had no objection to the proposal and welcomed the accommodating spirit in which it had been made, further clarification would be appreciated.

他还建议在第25段中增加以下措辞："一致认为颁布和使用指南中应作进一步的澄清。".
He also suggested that the following words should be added to paragraph 25:" It was agreed that further clarification would be included in the guide to enactment and use.".

虽然监察员办公室也能在维持和平行动中发挥作用，但需要拟订建立分支机构的具体标准、更详细的信息和进一步的澄清。
While the Office of the Ombudsman could also play a role in peacekeeping operations, specific standards for the establishment of branch offices and more detailed information and further clarification was needed.

随后修订了这些指南，以提供关于清洁发展机制优先考虑事项审定手段的进一步的澄清(EB49报告，附件22)；.
The guidelines were subsequently revised to provide further clarification on the means of validation of prior consideration of the CDM(EB 49 report, annex 22);

非洲集团很希望见到咨询理事会对于其他非洲维持和平特派团的预算中对解除武装、复员与重建方案提供的经费作进一步的澄清。
The Group would appreciate further clarification from the Advisory Committee about the provision made for DDR programmes in the budgets of other African peacekeeping missions.

但是在讨论直接性(见下文106-173段)之前，专员小组将这条规则适用于索赔所提出的具体情况，做了进一步的澄清。(b)具体情况.
However, before turning to the discussion of directness(see paragraphs 106-173, infra), the Panel provides further clarification of the rule by applying it to the specific factual scenarios that are presented by the Claims.(b) Specific situations.

鉴于该国政府本来有机会对指控发表意见但却未这样做，工作组别无选择，只得与来文方进行接触，以便获得进一步的澄清。
Given that the Government had an opportunity but did not comment on the allegations, the Working Group had no choice but to contact the source to obtain additional clarifications.

由于需要进一步的澄清并需要关于该组织的更多的资料，决定请一名代表出席会议，以便答复委员会提出的问题。
In the light of its need for further clarification and information about the organization it was decided to request that a representative be present to respond to questions raised by the Committee.

需要对第2款做出进一步的澄清。
Further clarification was required concerning paragraph 2.