进一步的资料 - 翻译成英语

• further information
• additional information

在 中文 中使用 进一步的资料 的示例及其翻译为 英语

如阁下需要进一步的资料，请随时与我联系。
Should you need further information, please do not hesitate to contact me at your convenience.

根据进一步的资料，专家小组作出结论认为，没有发生不合规的情况。
On the basis of further information, the Panel concluded that no incident of non-compliance had occurred.

现在设置了关于一般性预防措施的网页，进一步的资料需要添加，并定期更新网页。
The web pages on generic preventive measures are now in place, further material needs to be added and the pages regularly updated.

请秘书长向大会提供进一步的资料，说明该项修改涉及的财务和其他问题。
The Secretary-General is requested to provide the General Assembly with further information on the financial and other issues associated with this revision.

重建整个灾区将需要达80亿美元（进一步的资料请见www.reliefweb.int）。
Rebuilding the entire affected region will cost nearly $8 billion(for further information see www. reliefweb. int).

提供进一步的资料解释属于方案、方案支助或管理和行政部门的员额类别。
(c) Provision of additional information to explain the categorization of posts under programme, programme support or management and administration.

第九条第一款还规定委员会可以请求缔约国提供进一步的资料。
Article 9, paragraph 1, also provides that the Committee may request further information from the States parties.

委员会继续与其中两个缔约国开展了建设性对话，向其发送了意见书，并请求提供进一步的资料。
The Committee continued the constructive dialogue held with two of these States parties, by sending them letters with comments and requests for further information.

委员会的一名成员建议，秘书处应继续要求从该缔约方得到进一步的资料。
One member of the Committee suggested that the Secretariat should follow up on its request for further information from the party.

这样就可以审议目前对2001年提交的清单审查中提出的进一步的资料。
This would allow consideration of the additional information from the ongoing review of inventories submitted in 2001.

委员会赞赏与该缔约国代表进行坦率和建设性的对话和在对话期间提交进一步的资料。
The Committee expresses appreciation for the frank and constructive dialogue with representatives of the State party and for additional information presented during the dialogue.

审查所涉期间，政府答复了2起未决案件，请求工作组提供进一步的资料。
During the period under review, the Government replied on two outstanding cases, requesting the Working Group to provide it with further information.

主席团注意到文件UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2所载的资料及臭氧秘书处代表提供的进一步的资料。
The Bureau took note of the information contained in document UNEP/OzL. Pro.18/Bur.1/2 and of the further information provided by the representatives of the Ozone Secretariat.

在许多情况下，小组对各件索赔进行的审查表明需要进一步的资料和证据。
The review of each claim by the Panel identified in many cases a need for further information and evidence.

根据委员会的报告，就消除对妇女歧视委员会活动任命的成员没有提出任何进一步的资料。
According to the Committee' s reports, no further information was provided by the designated member on the activities of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

对于自从秘书长的上一次报告提出以来已经充分实施的委员会建议，本报告不再提出进一步的资料。
Where a particular recommendation of the Board has been fully implemented since the issuance of the previous report of the Secretary-General, no further information is provided thereon.

在第二十三届会议期间，小组委员会准备了一系列问题，要求印度尼西亚代表团作出澄清和提供进一步的资料。
During the twenty-third session, the Subcommission prepared a series of questions addressed to the delegation of Indonesia concerning clarifications and requests for additional information.

但一些代表团已要求收到进一步的资料，以了解与管理局对勘探工作计划(从申请到合同)的审批和行政管理有关的工作的各构成部分。
Some delegations, however, had requested further information on the components of the work associated with processing and administering a plan of work for exploration(from application to contract) that is performed by the Authority.

最后，法庭最近就其争取自愿捐款的努力提供了进一步的资料，那些资料将在非正式协商中向委员会提供。
Lastly, the Court had recently provided additional information on its efforts to solicit voluntary contributions, which would be made available to the Committee during the informal consultations.

加上进一步的资料，及某种拍卖的形式，人们也许能够检测出另一家公司的存在对买方报价的影响。
With further information and in some forms of auctions, one may be able to detect the effect on the bid prices of the presence of the other firm.