进行了干预 - 翻译成英语

• intervened
• intervention

在 中文 中使用 进行了干预 的示例及其翻译为 英语

在1974年发生了旨在把塞浦路斯并入希腊的军事政变之后，土耳其基于其作为保证国的国际责任，进行了干预。
Following a military coup in 1974 aimed at annexing Cyprus to Greece, Turkey had intervened in accordance with its international responsibilities as a guarantor Power.

设在贝尔格莱德的人权高级专员办事处代表他进行了干预。
The office of the High Commissioner for Human Rights in Belgrade has intervened on his behalf.

在1974年旨在将塞浦路斯并入希腊的军事政变之后，土耳其根据它作为保证国的国际责任进行了干预。
Following a military coup in 1974 aimed at annexing Cyprus to Greece, Turkey had intervened in accordance with its international responsibilities as a guarantor Power.

在2012年3月，汇率进一步下跌，据称中央银行进行了干预，抛售美元以稳定汇率。
In March 2012, the exchange rate plunged further and the Central Bank was reported to have intervened by selling dollars to stabilize the exchange rate.

对于面临驱回威胁的情况，难民署和其他行为者进行了干预，有时成功，如在一个非1951年公约的缔约方的国家内一个人数相当多的被确认的难民群体的情况。
Confronted with threats of refoulement, UNHCR and other actors intervened, sometimes successfully, as in the case of a sizeable group of recognized refugees in one country not party to the 1951 Convention.

但最高法院进行了干预，3月份冻结了这种驱逐行为，而内塔尼亚胡表示，卢旺达已经屈服于国际压力并违背了这项协议.
But the Supreme Court intervened, freezing such deportations in March, and Netanyahu said Rwanda had buckled to international pressure and reneged on the deal.

这一举动引起了法律方面的争议，促使司法部长迅速进行了干预，以保护妇女出庭时选择穿着便装的权利。
This action was challenged legally, prompting rapid intervention from the Attorney General to protect women' s right to choose to wear slacks when appearing in court.

但最高法院进行了干预，3月份冻结了这种驱逐行为，而内塔尼亚胡表示，卢旺达已经屈服于国际压力并违背了这项协议.
But the Supreme Court intervened, freezing such deportations in March, and Netanyahu said Rwanda had buckled to global pressure and reneged on the deal.

特别报告员对沙特阿拉伯的两个案件进行了干预，据称，两案中的被告在不符合国际公平审判标准的审判中被判处死刑。
The Special Rapporteur intervened in two cases in Saudi Arabia in which the defendants were reported to have been sentenced to death in trials falling short of international fair trial standards.

特别报告员还代表，除了其他人外，EmileDuhamel进行了干预，据报告他严重智力迟钝，不能理解对他进行的诉讼的性质。
The Special Rapporteur has intervened, inter alia, on behalf of Emile Duhamel, reportedly suffering from severe mental retardation and unable to understand the nature of the proceedings against him.

事件过程中有一个不明身份的嫌疑犯开了5至10枪。科索沃警察进行了干预以缓和局面，从而避免进一步对抗。
Between 5 and 10 shots were fired by an unknown suspect during the incident and Kosovo police intervened to de-escalate the situation, thus preventing further confrontation.

过去，伊朗最高精神领袖哈梅内伊本人就此问题进行了干预，并强调对卡鲁比、木沙夫和雷娜域的限制性措施，是保护了「他们自己的安全」。
In the past, Khamenei himself had intervened on the issue, stressing that the restrictive measure against Karroubi, Mousavi and Zahra Rahnavard protects"their own security".

同样，结果1.4"完全达标"表明，由于资发基金进行了干预，地方政府管理自然资源的能力有所提高。
Similarly, the'fully achieved' target of outcome 1.4 indicates that UNCDF interventions have led to an enhanced capacity by local governments in managing natural resources.

但到了星期四下午晚些时候，其他人已被动员起来，一名当地政治人员进行了干预，并且Picciotto的守夜活动已在拉斐特公园重新开始。
But by late afternoon Thursday, others had been mobilized, a local politician had intervened, and Picciotto's vigil had resumed in Lafayette Park.

问】：有趣的是，当卡斯帕罗夫第一次说这看起来很有创意时，他的意思是，IBM作弊了，人们对它进行了干预。
It's funny, when Kasparov first said it seemed creative, what he was implying was that IBM cheated, that people had intervened.

我进行了干预”。
I tried to intervene.".

我进行了干预”。
I was able to intervene.”.

但越南进行了干预。
Though, Vietnam intervened.

最后，司法部门进行了干预。
Then the Justice Department Intervened.

接着，美国政府进行了干预。
And then, the United States government intervened.