在 中文 中使用 进行了检查 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
实际上，今年6月，FDA已经对Genetech进行了检查，并认定该公司的产品不具备所需的许可证或新药申请。
The F.D.A. had already inspected Genetech in June, and determined that it did not have the licensing or new drug applications required for its products.拉杰维尔号最终成功地迫使这艘船停下来，其登船小组进行了检查。
The Rajveer ultimately succeeded in forcing the vessel to stop, and its boarding team conducted an inspection.年，大约5500人在这些中心进行了检查，截止2009年9月，中心共接待了2100多人。
In the course of 2008, around 5,500 people were tested in these centres, and by September of 2009 more than 2,100 people.科学家对鸡进行了检查，理论上迈克已经有足够的脑干留下无头活。
Scientists examined the chicken and theorized Mike had enough of a brain stem left to live headless.在庆祝活动期间，女王也受到了皇家礼炮的欢迎，并对集结的部队进行了检查。
During the festivities, the queen was also greeted by 年7月8日首次贯通之后，上海隧道工程股份有限公司的施工团队对所有设备部件进行了检查，并更换了必要的易损件。
After the first breakthrough on July 8, 2013 the STEC site crew checked all machine components and replaced necessary wear parts.为了加快这一过程，DPC官员于2月10日在都柏林的Facebook爱尔兰办事处进行了检查，并收集了文件。
To remedy the situation, authorised officers of the DPC conducted an inspection at Facebook Ireland's offices in Dublin on Monday 10 February and gathered documentation.仅在2008年就对709,700名妇女进行了检查，筛查比例为每1,000名25岁及以上妇女中有183.9人受查。
In 2008 alone, 709,700 women were tested, with a rate of 183.9 per 1,000 women aged 25 and over.在强烈的困惑中，作者对这个黑衣现象进行了检查，因为他站在带着阴影的眼睛的世界上。
In intense perplexity the author examined this black-coated phenomenon as he stood regarding the world with hand-shaded eyes.月底，NYDFS要求韩国监管机构提供加密货币交易数据，此前韩国两家监管机构对6家主要银行进行了检查。
At the end of January, the NYDFS asked cryptocurrency trading data from the South Korean regulators after two agencies inspected of 6 major South Korean banks.关于伊朗问题的专家小组已访问我国，并对集装箱进行了检查。
(vi) The Panel of Experts on Iran has visited the country and carried out an inspection of the containers.有学者对现在的卵巢癌的患者的血型进行了检查，发现大部分的患者都是A型血。
Some scholars have examined the blood type of patients with ovarian cancer and found that most of them are type A blood.在此前的两次召回中，日产汽车的经销商都对车辆进行了检查，但只更换了部分油泵。
In both previous recalls, Nissan dealers inspected the vehicles but only replaced some of the pumps.法医研究所对MuslumEfe进行了检查，并发给他一份报告，规定他可免予3天工作。
The Forensic Medicine Institute examined Müslüm Efe and gave him a report exempting him from work for three days.该办公室继续对服装业进行了有针对性的检查，2004年对335个以上的车间进行了检查。
The Office has continued targeted inspections in the clothing industry, with more than 335 workplaces inspected in 2004.实况调查团的法医对逃离该国后住院的其他受害者进行了检查。
The mission' s forensic physician examined other victims who were hospitalized after fleeing the country.就在去年夏天，公共当局还对这个地方进行了检查，没有发现任何缺陷。
Only last summer, public authorities inspected the place without finding shortcomings.来自旧金山加利福尼亚大学的研究小组对25名患有某种程度瘫痪的孩子进行了检查.
The research team- from the University of California in San Francisco- examined 25 kids with some degree of paralysis.消防队和国民警卫队联合组成的一个委员会对该码头进行了检查，发现该公司建造了一座氧化硅储存罐。
A joint Fire Brigade-National Guard commission inspected the wharf and found that the company had built a silicon oxide storage tank.该结论由哈佛大学的研究人员得出，这八年来，他们总共对18500名育龄女性进行了检查。
This is according to Harvard researchers, who for 8 years examined more than 18,500 women of childbearing age.
