违反了第七条 - 翻译成英语

• of article 7
• of articles 7

在 中文 中使用 违反了第七条 的示例及其翻译为 英语

认为目前拘留给提交人造成心理创伤因而违反了第七条的任何看法都站不住脚，不应予以考虑，因为在本质上这是无根据或不可接受的。
Any suggestion that the current detention is causing the author psychological harm and therefore violating article 7 is unsustainable and should be dismissed as unfounded or inadmissible ratione materiae.

以下六位申诉人指称其在拘留期间"总的待遇"违反了第七条：Atvan先生、Behrooz先生、Boostani先生、Ramezani先生、Saadat先生和Shams先生。
The following six complainants allege that their" general treatment" during detention violated article 7: Messrs. Atvan; Behrooz; Boostani; Ramezani; Saadat; and Shams.

它认为，提交人称其他犯人的行为违反了第七条或第十条第一款，但这些行为不是国家代理人所犯，所以不能归咎于澳大利亚。
It submits that, insofar as the authors allege that acts of other prisoners violate articles 7 or 10, paragraph 1, these acts, not being committed by State agents, cannot be attributed to Australia.

第一，对他的驱逐违反了第七条，是在下述情况下进行的：瑞典知道或应当知道，在当时情况下他会面临遭受酷刑的实际危险，尽管获得了有关保证。
Firstly, his expulsion breached article 7 on the basis that Sweden was or should have been aware that he faced a real risk of torture in the circumstances, notwithstanding the assurances procured.

关于最后重新收监指令，提交人争辩说，事实表明违反了第七条、第九条第1款；第十条第1和3款；第十四条第7款；和第十五条。
As to the final recall order, the author argues that the facts disclose violations of article 7; article 9, paragraph 1; article 10, paragraphs 1 and 3; article 14, paragraph 7; and article 15.

一方面，他声称，将其从加拿大转移到美国违反了《公约》第六条和第十四条第五款；另一方面，他又说，对他的监禁违反了第七条和第十条。
On the one hand, he claims that his removal from Canada to the United States violates articles 6 and 14, paragraph 5 of the Covenant, on the other, that his detention violates articles 7 and 10.

委员会在最近第三个案件即Medjnoune诉阿尔及利亚案中审理了类似的问题，认定对来文者的儿子而言，违反了第七条和第九条。
The Committee addressed similar questions in a third recent case, Medjnoune v. Algeria, and found violations of articles 7 and 9 in relation to the author' s son.

侵犯了卡里洛夫(Khalilov)先生根据《公约》第六条第1款、第七条、第十条第1款及第十四条第2款、第3款(庚)项和第5款享有的权利；对提交人本人，违反了第七条。
Violation of Mr. Khalilov' s rights under articles 6, paragraph 1; 7; 10, paragraph 1; and 14, paragraphs 2, 3(g) and 5, of the Covenant, and a violation of article 7 in the author' s own respect.

由于AbdussalamIlKhwildy两次遭到强迫失踪，因此违反了第七条。
Article 7 has been violated as Abdussalam Il Khwildy was subjected twice to enforced disappearance.

他并辩称，这违反了第七条中禁止残忍和异常惩处的原则。
He also argues that it violates the prohibition of cruel and unusual punishment in article 7.

提交人称，对他们的拘留违反了《公约》第九条第1、2和4款，也违反了第七条和/或第十条第1款。
The authors claim that their detention violates article 9, paragraphs 1, 2 and 4, of the Covenant. It also violates article 7 and/or article 10, paragraph 1.

委员会还认定缔约国违反了第七条以及与之一并解读的第二条(第3款)，侵犯了提交人的权利。
It also finds a violation of article 7 and of article 2(para. 3) read in conjunction with article 7, with regard to the author.

提交人争辩说，在本案情况下，瑞典违反了第七条规定的义务，即：不使人面临在第三方手上遭受酷刑的实际危险。
The author argues that, in the circumstances of the case, Sweden was in breach of its obligation under article 7 not to expose an individual to a real risk of torture at the hands of third parties.

虐待和没有进行调查----《公约》第六条和第七条以及与之相关的第二条第3款；对提交人而言，违反了第七条。
Ill-treatment and failure to investigate- articles 6 and 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant, and a violation in respect of the author of article 7.

由于这些原因，委员会裁定缔约国违反了与第七条和第九条一并解读的第二条第3款。
For these reasons, the Committee finds that the State party violated article 2, paragraph 3, read together with articles 7 and 9 of the Covenant.

提交人称缔约国违反了第七条，因为：.
The author claims a violation of article 7 for.

此外，失踪对失踪者的亲属违反了第七条。
Furthermore, disappearances violate article 7 with regard to the relatives of the disappeared.".

提交人也声称对她本人也违反了第七条。
The author also claims violation of article 7 on her own behalf.

因此，缔约国还违反了第七条。
Accordingly, the State party also violated article 7.

提交人指控违反了第七条，因为他被长期关押在判死刑囚徒牢房。
The author alleges a violation of article 7, because he is being subject to a prolonged period of detention on death row.