适当生活水准 - 翻译成英语

• to an adequate standard of living
• an adequate standard of living

在 中文 中使用 适当生活水准 的示例及其翻译为 英语

当前的制度侵犯了许多权利，包括受教育权、健康权和适当生活水准权。
The current regime infringed on a broad range of rights, including the rights to education, health and an adequate standard of living.

在西岸，适当生活水准权遭受侵犯的主要原因是隔离墙的修建和随之产生的对流动自由权的种种限制。
In the West Bank, violations of the right to an adequate standard of living stem mainly from the construction of the separation wall and the attendant restrictions of the right to freedom of movement.

年，大会和人权理事会明确确认享有饮水和卫生设施属于人权，是享有适当生活水准的人权的组成部分，应当受到保障。
In 2010, the human right to water and sanitation was explicitly recognized by the General Assembly and the Human Rights Council, and is guaranteed as a component of the human right to an adequate standard of living.

如果这些权利，如食物、保健、教育和适当生活水准的权利，得到实现，那么很难想象社会中还有贫困的条件。
If these rights, such as the right to food, health, education and an adequate standard of living are fulfilled, it is difficult to imagine that society will still have conditions of poverty.

譬如，如果由于灾难之后环境退化或土壤污染，不能提供必要的食物和饮水，无法保障适当生活水准。
For instance, if essential food and potable water cannot be provided due to environmental degradation or soil contamination after a disaster, an adequate standard of living cannot be ensured.

这项权利具有全面性，它还涉及其它权利，如享有适当住房和适当生活水准以及享受可实现的最高卫生标准的权利。
The comprehensive nature of this right also touches upon other rights, such as the right to adequate housing and an adequate standard of living, and the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health.

这一局面对加沙的巴勒斯坦人权利，特别是其受教育权、健康、工作、住房和适当生活水准的权利造成不利影响(见A/68/502，第5至16段)。
This situation has adversely impacted the rights of Palestinians in Gaza, specifically their rights to education, health, work, housing and an adequate standard of living(see A/68/502, paras. 5-16).

重申国际社会承诺落实人人享有工作和适当生活水准的普世权利，包括为此促进获得就业机会、社会服务和社会保障方案，.
Reaffirming the commitment of the international community to realizing the universal right to work and the right to an adequate standard of living, including by promoting access to employment opportunities, social services and social security programmes.

发言者尤其着重阐述了健康权、适当生活水准权、粮食权、受教育权、工作权和住房权以及发展权受到的影响。
Speakers highlighted in particular negative impacts on the rights to health, to an adequate standard of living, to food, to education, to work and to housing, as well as on the right to development.

以色列继续大力限制巴勒斯坦人进出加沙，并在加沙地带内限制提供食品、基础设施、住房、教育、工作、保健和适当生活水准。
Movement of Palestinians out of Gaza, and access within Gaza to food, basic utilities, housing, education, work, health and an adequate standard of living continued to be severely restricted.

(d)加大减贫力度，包括为有幼儿的家庭努力减贫，以此帮助确保儿童享有适当生活水准的权利得以落实；.
(d) To strengthen efforts towards poverty eradication, including for families with children in early childhood, so as to help to ensure the realization of their right to an adequate standard of living;

经济、社会、文化国际公约》已在法律上承认食物、保健、教育、社会保障和适当生活水准的权利。
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has accorded this legal recognition to the right to food, health, education, social security and an adequate standard of living.

在其他情况下，虽然没有法律意义上的义务，但仍然必须重建返回者住房，以实现提供适当生活水准的持久解决。
In other cases, there is no obligation in a legal sense, but returnees still have to have their houses reconstructed to achieve a durable solution that provides an adequate standard of living.

首先，公司可能会影响到整个国际公认的权利，包括与健康有关的权利、土著人民的权利、公民权利和与适当生活水准相关的权利。
First, companies could affect the entire spectrum of internationally recognized rights, including health-related rights; the rights of indigenous peoples; civil rights and rights related to an adequate living standard.

去年还收到了关于剥夺获得食物、住房、保健、工作和适当生活水准等人权的极为令人不安的报告。
Extremely disturbing reports of the denial of the human rights to food, shelter, access to health care, work and an adequate standard of living were also received last year.

请指出贵国的工作人口之中，为了维持自己和家庭成员适当生活水准而在一份全职之外再兼职的人口比例。
Please indicate what proportion of the working population of your country holds more than one fulltime job in order to secure an adequate standard of living for themselves and their families.

适当生活水准权所含的适当住房问题.
Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.

健康权和适当生活水准权.
Right to health and to an adequate standard of living.

(h)享有适当生活水准权。
(h) Have the right to an adequate standard of living.

公约》第11条：适当生活水准权.
Article 11: Right to an adequate standard of living.