通过大会 - 翻译成英语

• through the general assembly

在 中文 中使用 通过大会 的示例及其翻译为 英语

正因如此，阿根廷代表团欢迎通过大会关于推动为主权债务重组进程建立一个多边法律框架的第68/304号决议。
That was why her delegation welcomed the adoption by the General Assembly of resolution 68/304 on the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes.

通过大会第八届会议的议程（GC.8/1；GC.8/SR.1,第78-79段）.
GC.8/Dec.4 Adoption of the agenda of the eighth session of the General Conference 3 1(GC.8/1; GC.8/SR.1, paras. 78-79).

通过大会决议(195(III))，大韩民国政府得到了国际承认，成为朝鲜半岛上唯一的合法政府。
Through a General Assembly resolution(195(III)), the Government of the Republic of Korea gained international recognition as the only lawful Government on the Korean peninsula.

我要指出，联合国已经通过大会第64/169号决议宣布2011为非洲裔人国际年。
I note that the United Nations, through General Assembly resolution 64/169, proclaimed 2011 the International Year for People of African Descent.

因此，我们通过大会，呼吁国际社会所有成员支持在苏丹实现和平与稳定的努力。
Thus, we appeal to all members of the international community, through the Assembly, to support the efforts to achieve peace and stability in the Sudan.

我要通过大会请国际社会放心，我们并不期望联塞特派团无限期地驻留塞拉利昂。
I would like to reassure the international community through the Assembly that we do not expect UNAMSIL to remain in Sierra Leone indefinitely.

为此，联合国成员国于1993年通过大会决议成立了人权高专办。
Accordingly, Member States of the United Nations created OHCHR by a General Assembly Resolution in 1993.

大韩民国是早在1948年12月就由联合国通过大会决议承认其组建的政府的第一个国家。
The Republic of Korea was the first country to have the establishment of its Government recognized by the United Nations through a General Assembly resolution, back in December 1948.

因此，任务，教育和其他机构成为通过大会协调;
As a result, mission, education, and other agencies became coordinated through a general assembly;

执行委员会现在正在加紧编拟这些提案，将在适当时候通过大会第三委员会提交大会。
The Executive Committee is being closely involved in the formulation of the proposals that will be submitted in due course to the General Assembly through its Third Committee.

因此，执行主任支持本建议，即确定各种方式，通过大会来管理今后各项协定的制定和运作，包括目前关于一项汞文书的谈判。
The Executive Director therefore supports the recommendation to establish modalities through the General Assembly that would manage the constitution and operationalization of future agreements, including the current negotiations for a mercury instrument.

(d)通过大会，在审查《战略》执行情况和其他过程中，支持在任何成功的反恐行动促进和保护人权作用。
(d) Through the General Assembly, in the context of reviewing the implementation of the Strategy and otherwise, to support the role of promoting and protecting human rights in any successful action against terrorism.

通过大会和经济及社会理事会采取的政府间后续行动和与工作队的协调，是这些努力取得成功和成效的至关重要的前提。
Intergovernmental follow-up and coordination with the Task Force through the General Assembly and the Economic and Social Council are crucial prerequisites for the success and effectiveness of those efforts.

因此，我们必须通过大会和经济及理事会授予联合国更大的权力，使其能够成为多边主义的有效工具，这是联合国特征中的基本要素。
Therefore, we must empower the United Nations-- through the General Assembly and the Economic and Social Council-- to serve as the effective tool of multilateralism, which is the essence of its character.

委员会成员认为，国际社会应更密切地关注被以色列拘留的巴勒斯坦犯人的状况，包括通过大会及其附属机构予以关注。
The members are of the view that the situation of Palestinian prisoners detained by Israel merits closer attention from the international community, including through the General Assembly and its subsidiary bodies.

回顾2005年世界首脑会议成果第169段，并注意到其当前的考虑因素，特别是通过大会关于联合国环境活动体制性框架的非正式磋商.
Recalling paragraph 169 of the 2005 World Summit Outcome and noting its ongoing consideration, particularly through the General Assembly informal consultations on the institutional framework for United Nations environmental activities.

铭记巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会从1976年至1995年通过大会提交给安全理事会的报告和建议，.
Bearing in mind the reports and recommendations of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People which, from 1976 to 1995, have been submitted to the Security Council through the General Assembly.

通过大会第2758（XXVI）号决议允许该国加入联合国似乎一劳永逸地解决了中国在联合国的代表权问题。
The admission of that country through General Assembly resolution 2758(XXVI) seemed to have resolved the matter of China' s representation in the United Nations once and for all.

行预咨委会预计联科行动将竭尽全力减少空缺，通过执行大会第63/250号决议可改善工作人员的征聘和留用情况。
The Advisory Committee expects that the Operation will do its utmost to reduce vacancies and that the implementation of General Assembly resolution 63/250 will result in improvements in the recruitment and retention of staff.

通常，与专案法官有关的所需额外经费是通过大会第62/239号决议第1(b)㈠段中关于意外及非常费用的规定进行处理的。
Normally, additional requirements relating to ad hoc judges are handled through the provisions of paragraph 1(b)(i) of General Assembly resolution 62/239 on unforeseen and extraordinary expenses.