遏制了 - 翻译成英语

• curbed
• deterring
• curbing
• have deterred
• rein

在 中文 中使用 遏制了 的示例及其翻译为 英语

我谨赞扬多国拦截部队努力稳定岌岌可危的安全局势，遏制了时刻存在的不稳定因素。
I would like to commend the MIF for its efforts to stabilize a precarious security situation and to contain an ever-present potential for instability.

我们有围墙，已经10年之久，它影响了非法移民，遏制了犯罪活动。
We‘ve had a fence for 10 years and it has impacted illegal immigration and curbed criminal activity….

通过动用战机和无人机强力打击武装分子，美国已经极大地遏制了ISIS武装享有的行动自由。
By hammering the militants with warplanes and drones, the Americans have severely curtailed the freedom of movement enjoyed by the ISIS fighters.

作为总统，亚努科维奇巩固了权力和财富，遏制了言论自由，并监督了他的最高政治对手，前总理尤利娅季莫申科的监禁。
As president, Yanukovych consolidated power and wealth, curbed free speech and oversaw the imprisonment of his top political rival, former Prime Minister Yulia Tymoshenko.

众所周知，每个用户的平均收入(ARPU)很低，而且由于欧盟的监管，漫游费用已经降低了很多，遏制了全球部署的兴奋。
Average revenue per user(ARPU) is notoriously low, and roaming fees have become much lower due to EU regulations, deterring excitement about global deployment.

鉴于当前的金融和经济危机，斯洛文尼亚为经济复苏，于2009年制订了两项就业法，成功地遏制了就业下滑及解雇的现象。
In view of the current financial and economic crisis, Slovenia in 2009 included two employment acts for the recovery of the economy, and successfully curbed employment decline and dismissals.

主要由非洲最不发达国家采取的"专营协议"的做法，不准竞争者进入市场，遏制了竞争，从而导致费用高昂。
The practice of" exclusive agreements", which are mostly to be found in African LDCs, stifles competition by preventing competitors from entering the market, which then results in high fees.

遏制了俄国的侵略野心.
To curb the aggressive ambition of Russia.

它们完全被遏制了。
They are completely stopped.

协调行动遏制了金融崩溃的威胁。
Coordinated action has contained the threat of financial collapse.

他同时还成功遏制了通胀压力。
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.

这一章好像遏制了虚假的谣言。
This Sura seemed to put a stop to false rumors.

捷足外交帮助遏制了吉尔吉斯斯坦出现的动乱。
Quick-footed diplomacy helped contain the troubles in Kyrgyzstan.

穆斯林的威胁在经济上被遏制了。
The Muslim threat was neutralized economically.

你是帮助了他，还是遏制了他?
Are you helping Him or hindering Him?

但是现在这种情形似乎也有所遏制了。
However this appears to have also been stopped now.

美国由此成功遏制了日本的增长势头。
The US managed to contain Japan's rising growth momentum.

成功遏制了在境内流离失所者营地暴发的霍乱。
Cholera outbreaks in camps for internally displaced persons were successfully curbed.

这次演习有效遏制了局势进一步恶化。
This maneuver effectively prevented the situation from worsening.

新加坡内部安全局与警方合作，遏制了动荡局势。
The Internal Security Department(Singapore) or ISD, together with the Police, helped contain a volatile situation.