部门预算支助 - 翻译成英语

• sector budget support
• sectoral budget support

在 中文 中使用 部门预算支助 的示例及其翻译为 英语

人口基金为部门预算支助或集合基金提供的资源的费用确认应根据参与伙伴的供资总额按比例进行。
The expense recognition for UNFPA resources contributed to the sector budget support or pooled fund shall be on a prorated basis including the total contributions by the participating partners.

修改理由：部门预算支助需要对传统的审计程序和财务报告制度进行修改。
Reason for revision: Traditional audit procedures and financial reporting need to be modified for sector budget support.

此外，修改和增加的内容确保在有关部门预算支助的条例方面与开发署保持一致和标准化。
In addition, changes and additions provide harmonization and standardization with UNDP on regulations related to sector budget support.

部门预算支助需要对传统的审计程序和财务报告进行修改。
Traditional audit procedures and financial reporting need to be modified for sector budget support.

一些代表团表示支持开发署的提议，在国家一级将提供部门预算支助或总合资金的过程合并。
Some expressed support for the UNDP proposal to join processes of sector budget support or pooled funding at the country level.

年10月，儿童基金会肯尼亚办事处决定为肯尼亚部门预算支助联合基金提供捐助。
In October 2005, the UNICEF Kenya country office decided to contribute to a sector budget support pooled fund in Kenya.

两份报告虽然否定了一般预算支助，但建议开发署考虑参与部门预算支助和集合供资。
While general budget support was ruled out, the reports suggested that UNDP should consider involvement in sector budget support and pooled funding.

如果没有达到这些机构准则规定的具体条件，则作为部门预算支助或集合基金捐助者参与.
Engage as a financial contributor to a sector budget support or pooled fund, if the given conditions established by these corporate guidelines are not met.

迄今为止，两个国家办事处已要求通过试点政策规定的金融捐助，参与部门预算支助。
To date, two country offices have requested to participate in sector budget support through financial contributions prescribed by the pilot policy.

部门预算支助是指对政府预算的财政捐助，由一个政府实体管理，用于取得一组具体的部门成果或方案成果。
Sector budget support shall refer to the financial contribution to a Government budget, managed by a Government entity for a specific set of sector or programme results.

部门预算支助"资金系指对政府预算的财政捐助，存入国民账户，由一政府实体管理，并用于特定部门或方案成果。
Sector budget support" fund shall refer to the financial contribution to a government budget, managed in a national account by a government entity for a specific set of sector or programme results.

除中东欧更常使用赠款形式外，其他区域都表示主要筹资类型是强制性预算和/或部门预算支助。
Mandatory budget authorities and/or sectoral budget support were indicated as the main types of funding utilized across regions, with the exception of CEE, where grants were more frequent.

应在按比例的基础上，核计开发署对部门预算支助或集合基金捐助资源的支出，包括参与伙伴的捐助总额。
The expenditure recognition for UNDP resources contributed to the sector budget support or pooled fund shall be on a prorated basis including the total contributions by the participating partners.

部门预算支助基金指对一个政府预算的金融捐助，由一个政府实体为一套专门的部门或方案成果在国民账户中管理。
Sector budget support fund shall refer to the financial contribution to a government budget, managed in a national account by a government entity for a specific set of sector or programme results.

条例2.2的定义"部门预算支助"系指对一个政府预算的捐款，由一个政府实体为一套专门的部门或方案成果进行管理。
Regulation 2.2 definition of" sector budget support" shall refer to the financial contribution to a government budget, managed by a government entity for a specific set of sector or programme results.

集合资金是指通过参加伙伴汇集财政资源的办法为一个部门或方案的支出提供资金的资源(另见"部门预算支助")。
Pooled funds shall refer to resources for financing expenses within a sector or a programme through the pooling of the financial resources by the participating partners(see also" Sector budget support").

B）开发署在统一联合国正在审议的条例和细则方面所做的种种努力的最新情况，包括为允许参与集合基金和部门预算支助需做出的变动。
An update on UNDP efforts towards the harmonization of regulations and rules under consideration in the UN, including the changes needed to allow participation in pooled funding and sector budget support.

年，开发署总共向布基纳法索艾滋病毒/艾滋病领域部门预算支助提供的捐款为100000美元，捐款总额为10199119美元。
The UNDP contribution to sector budget support in Burkina Faso for 2012 in the areas of HIV/AIDS amounted to $100,000 out of a total contribution of $10,199,119.

年，开发署为布基纳法索艾滋病毒/艾滋病领域部门预算支助提供的捐款为64365美元，捐款总额为9003561美元。
The UNDP contribution to sector budget support in Burkina Faso for 2013 in the area of HIV/AIDS amounted to $64,365 out of a total contribution of $9,003,561.

部门预算支助和集合基金等模式是这一传统的一部分，其目的在于争取统一和调整各项金融捐助，使之与共同发展优先事项相对应。
Modalities such as sector budget support and pooled funds are part of this tradition, motivated to harmonize and align contributions to shared development priorities.