采取补救行动 - 翻译成英语

• remedial action
• for corrective action
• remedial actions
• to take corrective action

在 中文 中使用 采取补救行动 的示例及其翻译为 英语

波兰代表团期望即刻采取补救行动,以便消除有损本组织的情况。
His delegation expected that remedial action would be taken without further delay in order to eliminate situations detrimental to the Organization.

委员会吁请缔约国采取补救行动，在法律上和实践中解决塞内加尔妇女和女孩不平等和受歧视的问题。
The Committee calls upon the State party to take remedial action to address the inequality of and discrimination against women and girls in Senegal, both in law and in practice.

委员会促请缔约国采取补救行动，解决私自堕胎、意外妊娠和产妇死亡率高的问题。
The Committee urges the State party to take remedial action to address the problems of clandestine abortions, unwanted pregnancies and the high rate of maternal mortality.

除非在1999年12月31日之前采取补救行动，否则这类软件从2000年1月1日起就不能正常工作。
This software will not work properly from 1 January 2000 unless remedial action is taken before 31 December 1999.

妇保网吁请纳米比亚采取补救行动，防止再度发生未征得艾滋病毒呈阳性妇女的知情同意，即进行绝育手术的情况。
NWHN called on Namibia to take remedial action to prevent further sterilization of HIV-positive women without their informed consent.

行预咨委会希望联科行动将采取补救行动，并在下一个拟议预算中提出报告。(第33段).
The Committee expects that the Operation will take remedial actions and report thereafter in the context of the next budget proposal(para. 33).

报告显示了2011和2012年所采取补救行动数目的详细比较情况(同上，表1)。
A comparative breakdown of the remedial actions taken during 2011 and 2012 is provided(ibid., table 1).

委员会促请缔约国采取补救行动，确保土著毛利人有受教育的平等机会。
The Committee urges the State party to take remedial action to ensure that the indigenous Maori people have equal access to education.

对意外和故意造成的业绩失败采取补救行动的主要责任,将由各级领导和主管承担。
The prime responsibility for taking action to remedy accidental and intentional performance failures will lie with supervisors and managers at all levels.

委员会敦促缔约国采取补救行动，解决长期以来文盲率高，尤其是农村地区妇女文盲率高的问题。
The Committee urges the State party to take remedial action to address the persistent problem of the high rate of illiteracy, particularly among women in rural areas.

人们有理由相信，除非采取补救行动，否则中东2011年有可能爆发多年来最具毁灭性的战争。
Sadly, there is reason to believe that unless remedial action is taken, 2011 might see the most destructive such war for many years.

其次，在采取补救行动的同时，教育领域的考试不及格率可能会在一段时间内持续居高不下。
Secondly, in the area of education, the high failure rate is likely to continue for some time while remedial action is being taken.

资金转到不支持对受骗当事人采取补救行动的法域时，往往给追回资金造成困难。
Recovery often presented difficulties when the funds had been transferred to jurisdictions that did not support actions to redress the defrauded parties.

如违反有关规定，联邦核管局可要求立即采取补救行动，或在必要时撤消运输许可。
In the case of non-compliance, the Agency may demand immediate corrective action or, if need be, retract the transport authorization.

人们有理由相信，除非采取补救行动，否则中东2011年有可能爆发多年来最具毁灭性的战争。
The article suggested that there is reason to believe that unless remedial action is taken, 2011 might see the most destructive such war for many years.

主席建议有关方案采取补救行动，这些建议已被采纳，并加以落实。
The Chairperson recommended remedial actions to be taken by the programme concerned, and the recommendations were accepted for implementation.

该处已经采取补救行动，并通知监督厅，从2001年至今处理的合同副本已经提交给采购司；.
The Service has taken corrective action, and has advised OIOS that copies of contracts processed from 2001 to date have been submitted to the Division;

人们有理由相信，除非采取补救行动，否则中东2011年有可能爆发多年来最具毁灭性的战争。
There is reason to believe that unless remedial action is taken, 2011 might see the most destructive such war for many years.”.

厄立特里亚要求对索马里危机的这些方面进行清醒的评估，以便采取补救行动。
Eritrea requests a sober assessment of these facets of the Somali crisis with a view to taking remedial action.

理想的办法是，这一核查能力应与解决有关遵守问题的纠纷以及采取补救行动以纠正不遵守行为的进程联系起来。
Ideally, such a verification capacity should be linked to a process for resolving disputes about compliance and taking remedial action to correct non-compliance.