金融脆弱性 - 翻译成英语

• financial fragility
• financial vulnerabilities
• financial vulnerability

在 中文 中使用 金融脆弱性 的示例及其翻译为 英语

许多发达国家，尤其是欧元地区的发达国家，继续面临主权债务问题、金融脆弱性和财政紧缩的压力。
Many developed countries, especially in the euro area, continue to experience sovereign debt problems, banking fragility and pressures for fiscal tightening.

这些问题在2009年2月开始升级，当时主要外国期刊发表了有关捷克经济金融脆弱性的误导性信息。
The problems started to escalate in February 2009 when major foreign periodicals published misleading information about the financial vulnerability of the domestic economy.

这些风险包括，金融脆弱性上升、贸易和地缘政治风险加剧、全球失衡、不平等以及结构性增长疲软等，尤其是在一些发达经济体中。
These include risks from rising financial vulnerabilities, geopolitical tensions, global imbalances, inequality and structurally weak growth in some economies.

私人资本流动在危机后重新抬头，一些中等收入国家转而采用直接资本控制措施，以限制货币升值和金融脆弱性。
In the wake of the post-crisis resurgence in private capital flows, several middle-income countries have turned to direct capital control measures to limit currency appreciation and financial fragility.

这些风险包括，金融脆弱性上升、贸易和地缘政治风险加剧、全球失衡、不平等以及结构性增长疲软等，尤其是在一些发达经济体中。
These include rising financial vulnerabilities, heightened trade and geopolitical tensions, global imbalances, inequality and structurally weak growth, particularly in some advanced economies.

第三，亚洲地区经济体从亚洲金融危机中获得了宝贵的经验教训，并为减少金融脆弱性采取了相应措施，增强了在遭受外部冲击时的恢复力。
Third, regional economies have learnt valuable lessons from the Asian financial crisis and taken steps to reduce financial vulnerability and bolster resilience to external shocks.

通过有效的债务和财政风险管理，各国可以减少金融脆弱性，促进宏观经济稳定，保持债务可持续性，并保护本国在投资者当中的信誉。
Effective public debt management can reduce financial vulnerabilities, contribute to macroeconomic stability, preserve debt sustainability, and protect a government's reputation among investors.

第三，亚洲地区经济体从亚洲金融危机中获得了宝贵的经验教训，并为减少金融脆弱性采取了相应措施，增强了在遭受外部冲击时的恢复力。
Third, regional economies have learnt valuable lessons from the 1997 Asian financial crisis, taking steps to reduce financial vulnerability and bolster resilience to external shocks.

这些(风险)包括金融脆弱性上升、贸易和地缘政治风险加剧、全球失衡、不平等以及结构性增长疲软，尤其是在一些发达经济体，”公报指出。
These include rising financial vulnerabilities, heightened trade and geopolitical tensions, global imbalances, inequality and structurally weak growth, particularly in some advanced economies," the communique said.

维持强劲增长面临的主要风险包括：贸易保护主义升级、金融市场动荡加剧以及中国国内财政和金融脆弱性的互相影响。
The main risks to continued robust growth include an escalation in protectionism, heightened financial market turbulence, and their interaction with domestic fiscal and financial vulnerabilities,”.

宏观经济和金融方面的政策是造成金融脆弱性和金融危机的一项主要因素,因此需要在全球范围内监督各国政策。
Since macroeconomic and financial policies have a major role in the build-up of financial fragility and the emergence of financial crises, global surveillance of national policies is called for.

这带来了金融脆弱性。
This creates financial vulnerabilities.

这带来了金融脆弱性。
These represent financial vulnerabilities.

金融脆弱性包括资产估值过高；.
Financial vulnerabilities include inflated asset valuations;

所有这些都导致了金融脆弱性。
All of this creates financial vulnerabilities.

所有这些都导致了金融脆弱性。
All of this led to a fragile financial system.

关键是投资者希望规避金融脆弱性。
The point is that investors wish to avoid financial vulnerabilities.

他们还使杠杆和期限错配延续，从而增加了全球金融体系的金融脆弱性。
They also perpetuate leveraging and maturity mismatches that increase the financial fragility of the global financial system.

此外，财政整顿不可能迅速解决金融脆弱性问题。
Moreover, fiscal consolidation is not likely to address financial fragility concerns promptly.

我们将继续监测并在必要时处理金融脆弱性和金融稳定风险，包括运用宏观审慎政策。
We will continue to monitor and, as necessary, tackle financial vulnerabilities and risks to financial stability, including with macroprudential policies.