金融资产或 - 翻译成英语

• financial assets or
• financial asset or

在 中文 中使用 金融资产或 的示例及其翻译为 英语

您可能拥有金融资产或其他有形资源。
You might have other financial assets or Current Financial Assets..

没有冻结或解冻任何此类资金、金融资产或经济资产。
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.

澳大利亚未根据第1452号决议归还任何资金、金融资产或经济资产。
Australia has not released any funds, financial assets or economic assets pursuant to resolution 1452.

在有利条件下与另一实体交换金融资产或负债的合同权利.
The contractual right to exchange financial assets or liabilities with another entity under favorable conditions.

冻结有关个人和实体的资金和其他金融资产或经济资源；.
The freezing of funds and other financial assets or economic resources of the persons and entities specified;

因此，不存在解冻资金和其他金融资产或经济资源的问题。
Consequently, there has been no release of funds and other financial assets or economic resources.

该法还禁止为上述目的提供金融服务、资金、金融资产或其他财产。
The Act also prohibits the rendering of financial services, funds, financial assets or other property for the said purposes.

有意酌情授权动用冻结资金或其他金融资产或经济资源的会员国。
Member States who intend to authorize, where appropriate, access to frozen funds or other financial assets or economic resources.

该等组成部分应继续被分别划归为金融负债、金融资产或权益工具。
These components would continue to be classified separately as financial liabilities, financial assets or equity instruments.

第三十条企业初始确认金融资产或金融负债，应当按照公允价值计量。
Article 30The financial assets and financial liabilities initially recognized by an enterprise shall be measured at their fair values.

(a)毫不拖延地冻结其任何资金和其他金融资产或经济资源；.
(a) freezing without delay any funds and other financial assets and economic resources;

常规持有或维持冻结资金或其他金融资产或经济资源所需的规费或服务费。
Fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or other financial assets or economic resources.

对于其他类别的金融资产或金融负债，相关交易费用应当计入初始确认金额。
For other categories of financial assets and financial liabilities, the transaction expenses thereof shall be included into the initially recognized amount.

请说明应外国公共当局的请求冻结资金和其他金融资产或经济资源的程序。
Please outline the procedure leading to the freezing of funds or other financial assets or economic resources following a request by a foreign public authority.

尚没有关于在墨西哥采取任何行动来解冻过去冻结的资金、金融资产或经济资产的记录。
No movement has been recorded in Mexico relating to the unfreezing of funds, financial assets or economic assets that had previously been frozen.

如在上文提供的答复所述，没有发现列入综合清单的个人和实体的金融资产或资源。
In the light of the above replies, no financial assets or resources of individuals and entities whose names are included in the consolidated list have been detected.

尼加拉瓜的法律规定不允许仅以涉嫌参与恐怖活动为理由，冻结资金或金融资产或其他资源。
Nicaraguan legal provisions do not permit the freezing of funds or financial assets and other resources merely on the grounds of suspected participation in terrorist activities.

此分段要求毫不拖延地冻结犯下或协助犯下恐怖主义行为者的资金、金融资产或经济资源。
This Sub-paragraph requires freezing without delay of funds, financial assets or economic resources of persons who commit or facilitate acts of terrorism.

一）取得该金融资产或承担该金融负债的目的，主要是为了近期内出售或回购。
(1)The purpose to acquire the said financial assets or undertake the financial liabilities is mainly for selling or repurchase of them in the near future;

贵国有何法律规定和措施可以冻结吉布提境内外嫌疑恐怖分子的资金和其他金融资产或经济资源？?
What legal provisions and procedures exist to freeze the funds, other financial assets or economic resources of alleged terrorists who are present either in the territory of Djibouti or abroad?