难民专员办事处 - 翻译成英语

• UNHCR

在 中文 中使用 难民专员办事处 的示例及其翻译为 英语

为了实现这些目标，有必要加强难民专员办事处和非洲联盟之间的合作。
To those ends, it was important to strengthen cooperation between UNHCR and the African Union.

俄罗斯联邦代表团感激难民专员办事处为解决俄罗斯联邦北高加索地区境内流离失所者问题所提供的援助。
His delegation was grateful for the assistance provided by UNHCR in resolving the problem of internally displaced persons in the northern Caucasus region of the Russian Federation.

报表一显示了难民专员办事处管理的自愿基金的收入、支出以及储备金和资金结余的变动情况。
Statement I shows the income, expenditure and the changes in reserve and fund balances of the voluntary funds administered by UNHCR.

难民专员办事处财务报表涉及由高级专员经管的2001年1月1日至12月31日期间的自愿基金。
The UNHCR financial statements relate to the voluntary funds administered by the High Commissioner for the period from 1 January to 31 December 2001.

监督厅审计了难民专员办事处以及联合国日内瓦、内罗毕和维也纳等地办事处各合同委员会的业务。
OIOS audited the functioning of the Committees on Contracts at UNHCR and the United Nations Offices at Geneva, Nairobi and Vienna.

他希望难民专员办事处继续鼓励国际社会向克罗地亚提供援助，特别是在《稳定条约》框架内。
It counted on UNHCR to continue advocating assistance from the international community, particularly within the framework of the Stability Pact.

欧洲失散儿童方案是难民专员办事处和国际拯救儿童联盟在专门知识领域互补的基础上共同采取的行动。
The Separated Children in Europe programme is a joint initiative by UNHCR and the International Save the Children Alliance, based on complementary areas of expertise.

此外,教科文组织协同难民专员办事处向该区域境内索马里难民人口提供教育服务。
In addition, UNESCO works with UNHCR in providing educational services to Somali refugee populations throughout the region.

将依照科索沃特派团(为阿族人)和难民专员办事处(为少数民族)的要求，维持临时社区收容所。
Temporary community shelters will be maintained as required by UNMIK(for Albanians) and by UNHCR(for minorities).

监督厅查明难民专员办事处可能节约和追回的费用共达750万美元，其中实际节约或追回了440万美元。
OIOS identified potential savings and recoveries totalling $7.5 million for UNHCR, of which $4.4 million was actually saved or recovered.

难民专员办事处一般都及时答复审计报告和审计意见并处理监督厅提出的问题。
UNHCR has been generally timely in responding to audit reports and observations and in addressing the issues raised by OIOS.

关于2003年的遣返方案，难民专员办事处驻阿富汗和巴基斯坦办事处都采用更严格的程序并采取各种措施减少滥用的风险。
For the 2003 repatriation programme, the UNHCR offices in Afghanistan and Pakistan have tightened procedures and taken various steps to minimize the risk of abuse.

南斯拉夫联盟共和国:便利难民专员办事处和红十字委员会将难民和国内流离失所者安全送回家园。
Federal Republic of Yugoslavia: Facilitate with UNHCR and ICRC safe return of refugees and internally displaced persons to their homes.

难民专员办事处卢旺达妇女倡议是旨在帮助加强卢旺达社会的结构和促进该国境内的和解进程。
The UNHCR Rwandan Women's Initiative is intended to help strengthen the social fabric of Rwandan society and facilitate the process of reconciliation within the country.

委员会评估了难民专员办事处1999年12月31日终了年度的财务报表在多大程度上符合联合国会计标准。
The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 1999 conformed to the United Nations accounting standards.

难民专员办事处开发了计算机化的资产管理MINDER）系统以记录总部及外地办事处从采购源头到目的地的所有资产。
The computerized MINDER asset management system of UNHCR was developed to record all headquarters and field office assets, from source of purchase to destination.

委员会认识到难民专员办事处努力减少支付给执行伙伴的预付款的未清偿余额。
The Board recognized the efforts of UNHCR in reducing the outstanding balance of advances to implementing partners.

这类措施包括难民专员办事处定期审查执行伙伴的记录、现场监测和诸如检查及内部审计等第三方报告。
Such measures included a periodic review by UNHCR of the records of implementing partners, on-the-spot monitoring and third- party reports, such as inspections and internal audits.

我国当局随时准备继续同难民专员办事处和红十字委员会合作,解决人道主义问题。
In the solution of humanitarian issues, our authorities are ready to continue to cooperate with UNHCR and ICRC.

咨询委员会审查了难民专员办事处预算外业务活动的预算,并向高级专员方案执行委员会提交了报告。
The Advisory Committee reviews the budget of extrabudgetary operations of UNHCR and submits its report to the Executive Committee of the programme of UNHCR..