非国家实体 - 翻译成英语

• non-state entities

在 中文 中使用 非国家实体 的示例及其翻译为 英语

在联合国的诸多优先事项中，他特别强调要防止大规模杀伤性武器落入非国家实体手中。
Among United Nations priorities, he has singled out the effort to prevent weapons of mass destruction from falling into the hands of non-State entities.

希望参加这些会议的非国家实体代表应向发展筹资办公室登记(电邮：platz@un.org；电话：1(212)963-3664；DC2-2156室；传真：1(212)963-0443)。
Representatives of these non-state entities wishing to participate in these meetings should inscribe with the Financing for Development Office(e-mail platz@un. org; tel. 1(212) 963-3664; room DC2-2156; fax 1(212) 963-0443).

该代表团强调，让非国家实体与会员国有同样的查阅内部审计报告的权限，无论如何是不可接受的。
That delegation stressed that, in any case, it would be unacceptable to grant non-State entities the same level of access to internal audit reports as was granted to Member States.

数以千计的武器通过非法经纪人、航空公司、非国家实体、未经许可的盗版生产商和非法再出口商流入这些行为者的手中。
Thousands of weapons come into their possession through illegal brokers, air carriers, non-State entities, unlicensed pirated production and illegal re-export.

为了完成《行动计划》中规定的任务，国家和非国家实体都参与其中，我们确定了各项措施，以便保障儿童的权利和教育。
In order to meet the tasks of the Action Plan, both State and non-State entities participated, and individual measures were identified so that the rights and education of children will be protected.

在这一点上没有绝对的规则，但是这是对参与军事冲突的所有缔约国、甚至非国家实体都具有约束力的规则。
There is no absolute rule here, but it is a rule binding on all States Parties and even non-State entities which are Party to an armed conflict.

本报告依据的是要求民间社会行动方、联合国各机构、公司、企业、非国家实体及其他利益攸关方提供或从它们收到的资料。
The present report is based on information requested and received from civil society actors, United Nations agencies, companies and corporations, non-State entities and other stakeholders.

委员会成立时，在第2205(XXI)号决议中，大会未曾明确提及非国家实体参加委员会会议的问题。
When the Commission was established, the General Assembly, in its resolution 2205(XXI), did not explicitly address the attendance of Commission' s sessions by non-State entities.

可能侵犯宗教或信仰自由权的宗教不容忍行为或其他行为可能是国家所为，但也可能是非国家实体或行为者所为。
Acts of religious intolerance or other acts that may violate the right to freedom of religion or belief can be committed by States but also by non-State entities or actors.

虽然主要关心的是个人与国家之间的关系，42但"参与权"(尤其是与发展有关的事务)随着时间的变化已扩大到包括非国家实体，例如多边机构和发展机构的义务。
The“right to participate”(particularly with respect to matters concerning development) has over time been expanded to encompass the obligations of non-State entities like MLIs and development agencies.

非国家实体.
Non-State entities.

非国家实体的一般性发言.
General statements by non-State entities.

已得到非国家实体的承认;
Was even accepted by non-state entities.

一致认为，非国家实体不应参与决策。
There was agreement that non-State entities should not participate in decision-making.

(a)政府向非国家实体秘密提供军火;
(a) Covert supply by Governments to non-State entities;

第一,它进一步在国际法上给予非国家实体以程序权利。
Firstly, it constitutes a further extension of procedural rights to entities other than States in international law.

非国家实体，包括公司，在这种跨国转让中也发挥着显著作用。
Non-State entities, including commercial corporations, also have a prominent role in such transfers across State borders.

参加圆桌会议的非国家实体名单以先到先得为依据编制。
The list of non-State participants in the round tables will be established on a first-come, first-served basis.

缔约国引述了委员会认定来文是针对非国家实体而不可受理的判例。
The State party refers to the Committee' s jurisprudence finding communications directed against non-State entities inadmissible.

非国家实体；颠覆性团体和地下团体或正在发生内部武装冲突的地区；.
Non-State entities; subversive and underground groups or areas with ongoing internal armed conflicts;