非法开采自然资源 - 翻译成英语

• illegal exploitation of natural resources
• the illicit exploitation of natural resources

在 中文 中使用 非法开采自然资源 的示例及其翻译为 英语

非法开采自然资源本身就是对人权的侵犯以及对普遍适用的国际法准则的违反。
The illegal exploitation of natural resources is in itself a violation of human rights and the norms of international law applicable erga omnes.

成员国首次就中部非洲非法开采自然资源问题初步交换了意见。
For the first time, the member States had a preliminary exchange of views on the illegal exploitation of natural resources in Central Africa.

参与在刚果非法开采自然资源的卢旺达和刚果民盟-戈马派的行动者同其所服务的结构是分不开的。
Actors from Rwanda and RCD-Goma involved in the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of the Congo cannot be separated from the structure they serve.

他批评非法开采自然资源问题专家小组没有将结论建立在可靠的证据之上。
He criticized the report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources for not basing its conclusions on hard evidence.

非法开采自然资源剥夺了儿童的与生俱来的权利，为制止这一现象所进行的努力已取得更大的势头。
Efforts to curb illicit exploitation of natural resources, which rob children of their birthright, have gained momentum.

系统掠夺和非法开采自然资源和其他形式的财富与刚果民主共和国境内战争继续这两者之间的联系。
Links between the wide-scale looting and illegal exploitation of the natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo and the continuation of the war.

对于将对参与非法开采自然资源者采取的惩罚措施的原则(第155段)，我们也表示欢迎。
We also welcome the principle of punitive measures to be taken against those who are involved in the illegal exploitation of the natural resources(Para 155).

专家组所提议的制裁的目的是防止非法开采自然资源来资助武装团伙和民兵；.
The objective of the sanctions proposed by the Group of Experts is to prevent the illegal exploitation of natural resources financing armed groups and militias;

必须对专家小组就非法开采自然资源问题所提议的措施采取后续行动。
There is a need to follow up on the measures proposed by the Panel of Experts with respect to the illegal exploitation of natural resources.

联合人权办公室继续监测和调查与非法开采自然资源有关的侵犯人权行为，并与刚果当局共享相关结果。
The Joint Human Rights Office continued to monitor and investigate human rights violations linked to the illegal exploitation of natural resources, and to share the findings with Congolese authorities.

各方还提醒代表团：非法开采自然资源的问题依然存在，这既是冲突的一个根源，又是冲突赖以持续的因素。
The mission was also reminded of the continuing problem of the illegal exploitation of natural resources, which simultaneously caused and fuelled conflict.

也应该对那些非法开采自然资源的人----以及其他共谋犯----采取目标明确的措施。
Targeted measures should also be taken against those responsible-- and other complicit actors-- for the illicit exploitation of natural resources.

但是，与此同时，也使非法开采自然资源，特别是矿产和橡胶，更具诱惑力。
At the same time it has created a stronger incentive for illegal exploitation of natural resources, particularly minerals and rubber.

安理会回顾，非法开采自然资源对过去和目前的一些冲突起到推波助澜的作用。
The Council recalls the role played by the illegal exploitation of natural resources in fuelling some past and current conflicts.

此外，报告没有述及非法开采自然资源及小武器和轻武器非法贸易之间的密切联系。
Moreover, the report does not address the close link between the illegal exploitation of natural resources and the illicit trade in small arms and light weapons.

大湖区问题国际会议举办了一次关于打击非法开采自然资源的讲习班。
The International Conference on the Great Lakes Region(ICGLR) had organized a workshop on combating the illegal exploitation of natural resources.

若没有正常运作的国家存在，就给在受冲突影响地区非法开采自然资源大开方便之门。
The absence of a functioning State presence creates opportunities in the conflict-affected areas for the illegal exploitation of natural resources.

有人指出，武装冲突也会打开外国跨国公司非法开采自然资源的大门。
Armed conflict, it was noted, can also open the door to the illegal exploitation of natural resources by foreign multinationals.

卡加梅总统和穆塞韦尼总统几乎快成了在刚果民主共和国非法开采自然资源和继续战争的教父。
Presidents Kagame and Museveni are on the verge of becoming the godfathers of the illegal exploitation of natural resources and the continuation of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.

安全理事会确认，私营部门需为冲突国家妥善管理和避免非法开采自然资源作出贡献。
The Security Council recognizes the need for the private sector to contribute to the good governance and avoidance of illegal exploitation of natural resources in countries in conflict.