面临的新挑战 - 翻译成英语

• the new challenges faced
• emerging challenges
• the new challenges facing

在 中文 中使用 面临的新挑战 的示例及其翻译为 英语

联合国必须调整其结构和机制，以应付人类所面临的新挑战。
This Organization must adapt its structures and mechanisms for action to the new challenges facing humanity.

大多数代表同意，吸毒者年龄越来越小，新的合成药物是预防工作面临的新挑战。
Most of the representatives agreed that drug abusers were becoming younger, and that new synthetic drugs posed a new challenge to prevention efforts.

采用云和迁移到云并不容易，这是企业IT团队面临的新挑战。
Adoption of and migration to the cloud is nontrivial and presents new challenges to the enterprise IT team.

FOCUS会议将为与会者提供一个机会，介绍行业面临的新挑战，并培养新的业务联系。
The FOCUS Conference will offer attendees a chance to be introduced to the new challenges facing the industry and to foster new business contacts.

东帝汶今天面临着自身的一系列挑战，也许看来同本论坛提出的、全人类面临的新挑战相去甚远。
Timor-Leste today has its own set of challenges, which may appear distant from the emerging challenges facing humankind in general and presented at this forum.

普林斯顿大学教授和基金组织历史学家哈罗德·詹姆斯探讨战后的经济秩序及其面临的新挑战。
Princeton professor and IMF historian Harold James takes a look at the postwar economic order and the new challenges confronting it.

我已经在思考这个问题和我可能面临的新挑战。
I am already thinking about this and what a new challenge could be.”.

在演讲中，拉加德女士借周年之际展望了基金组织面临的新挑战：.
In the speech, Ms. Lagarde used the anniversary to look ahead to the new challenges facing the IMF.

转变出口方向，重组出口市场结构，是石材企业面临的新挑战、新机遇。
Changing the direction of exports and restructuring the export market structure are new challenges and new opportunities for stone companies.

Bhoroma女士(津巴布韦)代表南部非洲发展共同体发言，介绍了决议草案，其中述及女童面临的新挑战。
Ms. Bhoroma(Zimbabwe), speaking on behalf of the Southern African Development Community, introduced the draft resolution, which addressed the emerging challenges confronting the girl child.

加上可能的高温，Hungaroring将代表我们面临的新挑战。
Together with the possibly high temperatures, the Hungaroring will represent a new challenge for us.

元首们认为，成员国应共同努力，有效应对国际和地区安全与稳定面临的新挑战和新威胁。
The heads of State believe that concerted efforts by the member States are required in order to effectively counter the new challenges and threats to international and regional security and stability.

第五届新闻机构世界大会的口号是“新闻机构面临的新挑战”。
The slogan of the 5th News Agencies World Congress is“New Challenges for News Agencies”.

高级专员的介绍性发言着重在难民署所面临的新挑战,及它们对人道主义活动的后果方面。她的发言受到热烈的欢迎。
The introductory statement of the High Commissioner, which focused on the new challenges facing her Office and their consequences for humanitarian activities, was warmly welcomed.

事实上，本组织已成为蓄意袭击的首选目标，因此，必须从根本上改变联合国的安全措施，以应对该组织面临的新挑战。
In fact, the Organization had become a target of choice for deliberate attack and United Nations security measures must therefore be radically altered to meet the new challenges facing the Organization.

月11日，安全理事会就题为"安全理事会和各区域组织：迎接国际和平与安全面临的新挑战"的议程举行了一次高级别会议。
On 11 April the Security Council held a high-level meeting on the item entitled" The Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security".

联检组承诺接受它面临的新挑战，并相信大会及其会员国会提供所需支助以履行使联检组完成任务。
The Unit is committed to accept the new challenges posed to it and trusts that it will receive the required support by the General Assembly and its Member States to realize its mission.

这就是纳德拉面临的新挑战：该公司本可以在纳德拉上任之初收购Slack，并考虑Zoom，但在这两方面都等得太久。
This, then, is Nadella's new challenge: the company could have acquired Slack early in Nadella's tenure, and considered Zoom, but waited too long on both.

利比亚目前面临的新挑战是，卡扎菲政权公然藐视国际人道主义法，在其最近对利比亚人民发动的战争中，埋设了数十万颗地雷。
Libya currently faced a new challenge posed by the hundreds of thousands of mines laid by the Qadhafi regime, in blatant contempt of international humanitarian law, in its recent war against the Libyan people.

鉴于目前面临的新挑战和各项条件，不能保证农业在过去半个世纪中取得的巨大成功将会持续。
There is no guarantee that agriculture' s remarkable success over the past half century will persist, in light of the new challenges and conditions that are prevailing.