AKHIRNYA MENYEBABKAN - 翻译成中文

• 最终导致
• 最終導致了
• 最终使

在 印度尼西亚 中使用 Akhirnya menyebabkan 的示例及其翻译为 中文

Presiden, Richard Nixon dikreditkan dengan mengakhiri Perjanjian Bretton Woods dan kadar pertukaran tetap, yang akhirnya menyebabkan sistem mata wang terapung bebas.
美國總統理查德·尼克松（RichardNixon）因結束《布雷頓森林協定》和固定匯率而享有聲譽，最終導致了自由浮動的貨幣體系。

Tetapi jika kita berada dalam pekerjaan atau hubungan yang kita tidak dapat berjaya membawa cinta, maka mereka akan menekan semangat kita, menghancurkan harga diri kita, dan akhirnya menyebabkan kita tidak menyukai diri kita sendiri.
但是，如果我们在工作或关系中不能成功地带来爱，那么他们会压抑我们的精神，侵蚀我们的自尊，最终使我们不喜欢自己。

Walaupun tidak terdapat bukti yang membuktikan Nixon secara langsung dalam pengawasan haram, peranannya dalam percubaan menutup menjadi skandal kepada dirinya sendiri, dan akhirnya menyebabkan peletakan jawatan presiden.
儘管沒有證據表明尼克松直接涉及非法監視，但他在企圖掩蓋中的角色自身也成了醜聞，最終導致了總統的辭職。

Ini jelas benar bila Anda memiliki perdagangan yang sukses sebagai hasil metode trading Anda, tapi juga berlaku untuk perdagangan yang pada akhirnya menyebabkan kerugian kecil.
当你使用你的交易方式在交易中取得成功时，这显然是真实的，但是这也适用于最终导致小额亏损的交易。

Tubuh juga menjadi ketagihan pada ubat-ubatan ini, akhirnya menyebabkan jenis ketidakselesaan dan disfungsi baru yang mana seseorang terlalu sering mengambil ubat tambahan untuk dirawat.
身體也對這些藥物上癮，最終導致新的不適和功能障礙，一個人經常需要額外的藥物來治療。

Jadi bahkan sebelum penurunan keringat kita di sisi lain dan mengaktifkan proses pertumbuhan bakteri, yang akhirnya menyebabkan bau kaki, kaus kaki bertindak sebagai cekungan steker karena menyerap keringat kaki kita.
因此，即使在我們的汗水滴到另一側並激活細菌生長的過程（最終導致腳臭）之前，襪子也起著捕獲盆的作用，因為它吸收了我們腳部的汗水。

Walaupun tidak terdapat bukti yang membuktikan Nixon secara langsung dalam pengawasan haram, peranannya dalam percubaan menutup menjadi skandal kepada dirinya sendiri, dan akhirnya menyebabkan peletakan jawatan presiden.
尽管没有证据表明尼克松直接参与了非法监视，但他在掩盖企图掩盖事件中的作用却成了丑闻，最终导致了总统的辞呈。

Pada periode Pencerahan, absolutisme pemerintahan Maria Theresia dan Joseph II semakin berkurang sifat perusahaan dari Universitas dan Fakultas, serta akhirnya menyebabkan pengenalan kantor baru Direktur Studi sebagai alat kontrol birokrasi atas pendidikan dan transisi menuju studi akademis yang dikendalikan negara.
在启蒙时期，玛丽亚·特蕾西亚的和约瑟夫二世的统治的专制逐渐减弱大学及其院系的企业性质，并最终导致引进教务主任的新的办事处，作为对教育官僚控制的手段和对国有控股的学术研究过渡。

Saya melakukan apa-apa dengan tulisan-tulisan ini selama bertahun-tahun 15, tetapi dalam 1986 saya memutuskan untuk mengkompilasi meditasi ke dalam volume, ramping diri published dari hanya beberapa ratus eksemplar, di mana buku ini didasarkan, dan yang akhirnya menyebabkan tulisan saya dua penuh panjang buku tentang doa dan penyembuhan.
我没有与为15几年这些著作一无所知，但我决定在1986编译成一个亭亭玉立，自费出版量只有几百份，这本书是根据冥想，并最终导致我写的两个完整的祈祷和愈合的长度书籍。

Studi mereka menggambarkan menggabungkan banyak laser kecil untuk menghasilkan satu sinar kuat yang akan menguapkan materi pada permukaan sampah antariksa, menghasilkan gumpalan yang akan mendorong puing-puing lebih rendah di jalur orbitnya, akhirnya menyebabkan objek terbakar di atmosfer Bumi.
他们的研究描述了将许多小型激光器结合在一起，产生一束强大的光束，使太空垃圾表面的物质蒸发，产生的烟柱将碎片推到轨道较低的位置，最终导致该物体在地球大气层中燃烧。

Kehadiran plastik di laut merupakan salah satu ancaman terbesar bagi pelestarian satwa liar di seluruh dunia, banyak hewan terperangkap di tempat sampah atau menelan sejumlah besar plastik yang akhirnya menyebabkan kematian mereka," jelas Consuelo Rosauro, direktur umum lingkungan alam di pemerintahan otonom Murcia.
海洋中的塑料的存在是世界各地野生动物保护面临的最大威胁之一，因为许多动物被困在垃圾中，或者摄入大量塑料，最终导致他们死亡，”穆尔西亚的环境总监ConsueloRosauro在一份声明中说。

Beberapa mengemis dan mencuri, yang terakhir menyebabkan maraknya tingkat kejahatan di negara ini.
一些请求和一些偷窃，后者导致上升的犯罪率的国家。

Menyedari bahawa dia praktikal membunuh dirinya sendiri kerana kecanduan dadah dan alkohol, Wyatt mencari pertolongan, yang akhirnya menyebabkannya berhenti dari industri hiburan.
由於藥物和酒精成癮，他意識到自己幾乎要自殺，懷亞特尋求幫助，最終導致他退出了娛樂業。

Clare hanya remaja dari keluarga bangsawan ketika pertama kali mendengar Francis berkhotbah tentang 1210, tetapi dia menyalakan api rohani di dalamnya yang akhirnya menyebabkannya melarikan diri dari keluarganya.
当她第一次听到弗朗西斯讲述1210时，克莱尔只是一个来自贵族家庭的青少年，但他点燃了她内心的精神火力，最终导致她逃离了她的家人。

Clare hanya remaja dari keluarga bangsawan ketika pertama kali mendengar Francis berkhotbah tentang 1210, tetapi dia menyalakan api rohani di dalamnya yang akhirnya menyebabkannya melarikan diri dari keluarganya.
當她第一次聽到弗朗西斯講述1210時，克萊爾只是一個來自貴族家庭的青少年，但他點燃了她內心的精神火力，最終導致她逃離了她的家人。

Hal ini pada akhirnya menyebabkan kekurangan insulin.
最终导致胰岛素缺乏。

Gas beracun yang pada akhirnya menyebabkan kematian.
但是有毒烟雾最终会导致死亡。

Kedua bentuk diabetes ini pada akhirnya menyebabkan kadar gula darah tinggi, suatu kondisi yang disebut hiperglikemia.
这两种形式的糖尿病，最终导致高血糖水平，这种情况称为高血糖。

Setiap penerbangan dengan pesawat ulang-alik menelan biaya$ 1,5 miliar, yang pada akhirnya menyebabkan ditutupnya proyek ini pada 2011.
航天飞机的每次飞行都耗费巨资高达15亿美元，最终导致该项目于2011年完成。

Jenis-jenis kejahatan ini serius karena jumlah individu yang mereka pengaruhi serta jumlah uang yang pada akhirnya menyebabkan semua orang terlibat.
这些类型的犯罪是严重的，因为他们影响的个人数量以及他们最终导致每个人参与的金额。