AKU HANYALAH - 翻译成中文

• 我只
• 我是

在 印度尼西亚 中使用 Aku hanyalah 的示例及其翻译为 中文

Ini tak ada hubungannya denganku dan aku hanyalah seorang wanita tua yang bodoh.
我知道这与我无关,我只是一个愚蠢的老女人。

Katakanlah( wahai Muhammad):" Sesungguhnya aku hanyalah memberi amaran kepada kamu dengan wahyu( Al-Quran yang diturunkan Allah kepadaku).
你說：「我只藉啟示而警告你們。

Aku hanyalah seorang hamba, aku tidak memiliki kuasa untuk mengatur dan bertindak atas segala sesuatu pun.
我只是一个生意人，我并不能主宰一切。

Katakanlah: Sesungguhnya ilmu( tentang hari kiamat itu) hanya pada sisi Alloh. dan Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan.
你说：“关於此事的知识，只在主那里，我只是一个坦率的警告者。

Katakanlah: Sesungguhnya ilmu( tentang hari kiamat itu) hanya pada sisi Alloh. dan Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan.
你说："关于此事的知识，只在主那里，我只是一个坦率的警告者。

Katakanlah: Sesungguhnya ilmu( tentang hari kiamat itu) hanya pada sisi Alloh. dan Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan.
你說：“關於此事的知識，只在主那里，我只是一個坦率的警告者。

Katakanlah: Sesungguhnya ilmu( tentang hari kiamat itu) hanya pada sisi Alloh. dan Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan.
你說：「關於此事的知識，只在主那裡，我只是一個坦率的警告者。

Katakanlah: Sesungguhnya ilmu( tentang hari kiamat itu) hanya pada sisi Alloh. dan Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan.
二六.你說：「關於此事的知識，只在主那裡，我只是一個坦率的警告者。

Tepuk pundak dan punggung Anda perlahan sambil berkata, Aku hanyalah manusia yang tidak sempurna dan tidak luput dari kesalahan.
你可以一边轻轻抚摸自己的肩膀和后背，一边说：“我只是凡人，并不完美。

( Jibril) berkata, Aku hanyalah utusan Tuhan-mu untuk memberikan kepadamu seorang anak laki-laki yang suci.
他說，我只是你主的信使，要賜你一個完美無缺的兒子。

( Jibril) berkata, Aku hanyalah utusan Tuhan-mu untuk memberikan kepadamu seorang anak laki-laki yang suci.
他说，我只是你主的信使，要赐你一个完美无缺的儿子。

Aku hanyalah gadis kecil di dunia luas, mencari seseorang untuk dicintai.
我只是一个小女孩，在这个大千世界里，我想找个人来爱。

( Nabi Yaakub) menjawab:" Sesungguhnya aku hanyalah mengadukan kesusahan dan dukacitaku kepada Allah dan aku mengetahui( dengan perantaraan wahyu) dari Allah, apa yang kamu tidak mengetahuinya.
他说：“我只向真主诉说我的忧伤，我从真主那里知道你们所不知道的。

( Jibril) berkata, Aku hanyalah utusan Tuhan-mu untuk memberikan kepadamu seorang anak laki-laki yang suci.
他说：‘我只是你的主的使者，我来给你一个纯洁的儿子}.

Sebelum siapapun peduli di mana aku akan bermain basket, aku hanyalah seorang bocah dari timur laut Ohio.
节选如下：“在没有人关心我在哪里打球之前，我只是一个来自俄亥俄州东北部的孩子。

Ya Tuhan, aku hanyalah satu pribadi kecil di dunia yang besar, tetapi aku bersyukur karena Engkau melihat dan memperhatikanku sehingga aku juga boleh melihat-Mu.
主啊，我只是大千世界中的一个人，但我感谢你在高天注意并看见我，使我得以见到你的荣光。

Katakanlah: Sesungguhnya aku hanyalah manusia biasa seperti kamu yang diwahyukan kepadaku bahwasanya sesembahan kamu adalah sesembahan yang satu, oleh karenanya barang siapa yang mengharapkan perjumpaan dengan Rabbnya maka hendaknya dia mengerjakan amalan yang shalih dan tidak berbuat kesyirikan dalam beribadah kepada Tuhannya.
你说：“我只是一个同你们一样的凡人，我奉的启示是：你们所应当崇拜的，只是一个主宰，故谁希望与他的主相会，就叫谁力行善功，叫谁不要以任何物与他的主受同样的崇拜。

Aku hanyalah seekor babi.
我只是一头猪。

Aku hanyalah sebuah suara.
我只是个声音.

Aku Hanyalah Sebutir Pasir.
我只是一顆沙子.