AKU MEMPUNYAI - 翻译成中文

• 我有
• 我拥有

在 印度尼西亚 中使用 Aku mempunyai 的示例及其翻译为 中文

Seandainya aku mengatakan bahwa aku mempunyai harapan untuk menjadi milik seorang suami malam ini dan juga akan melahirkan anak-anak lelaki,+ 13 apakah kamu akan terus menantikan mereka sampai mereka besar?
如果我应该说,我有希望,如果晚上我也应该有一个丈夫,也应该承担的儿子;;13你们等待他们直到他们长大?

Tetapi Aku mempunyai beberapa keberatan terhadap engkau: di antaramu ada beberapa orang yang menganut ajaran Bileam, yang memberi nasihat kepada Balak untuk menyesatkan orang Israel, supaya mereka makan persembahan berhala dan berbuat zina.".
不过,我有几件事要告诉你们：你们中间有些人信奉巴兰的教诲，他们教导巴勒引诱以色列人犯罪，使他们吃祭偶像的食物，并且犯了性的不道德行为。

Jika aku mempunyai haiwan sembelihan sebanyak pohon duri ini pasti akan aku bahagi-bahagikan kepada kamu sekalian dan aku bukanlah orang yang bakhil, seorang pembohong atau seorang penakut.
如果我有很多骆驼，因为这些棘手的树木，我会分发给在你们中间，你不会找到我一个守财奴或骗子还是个胆小鬼。

Tetapi kamu mengajarkan, bahwa orang boleh berkata kepada ayahnya atau ibunya,' Aku mempunyai sesuatu yang dapat menolongmu, tetapi aku tidak akan memakainya menolongmu.
B5可是你们却教导一个人可以对父母说∶‘我有可用来帮助你们的东西，但是我不用它帮助你们，我要把它献给上帝。

Mereka memberiku permainan untuk anak-anak saya untuk Natal, dan jujur saja, aku mempunyai banyak keinginan, tidak memberi inspirasi saya semua yang banyak bahwa permainan.
他们给了我的游戏对我的儿子过圣诞节，并且说实话我有很多愿望，并没有激发我所有的东西是游戏。

Makan!" kata-Nya," Aku mempunyai pekerjaan lain, yang lebih penting; lihatlah bagaimana orang-orang Samaria sedang berbondong-bondong keluar dari kota dan berkerumun di ladang yang sudah siap untuk menerima Injil"; saat itu mungkin ada banyak orang Samaria yang sedang mendekat.
祂说：“吃饭！我有其它的工要做，那更需要；看何等多一群的撒玛利亚人出城，穿过田地，他们愿意接受福音；”也许现在有很多人进入视线。

Dan aku tidak mengatakan kepada kamu( bahwa):" Aku mempunyai gudang-gudang rezeki dan kekayaan dari Allah, dan aku tiada mengetahui yang ghaib", dan tidak( pula) aku mengatakan:" Bahwa sesungguhnya aku adalah malaikat", dan tidak juga aku mengatakan kepada orang-orang yang dipandang hina oleh penglihatanmu:" Sekali-kali Allah tidak akan mendatangkan kebaikan kepada mereka". Allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka; sesungguhnya aku, kalau begitu benar-benar termasuk orang-orang yang zalim.
我不对你们说我有真主的宝藏，也不说我知道幽玄，也不说我确是一个天神，也不说你们所藐视的人，真主绝不赏赐他们任何福利--真主是知道他们的事情的--否则，我必是一个不义的人。

Dan aku tidak mengatakan kepada kamu( bahwa):" Aku mempunyai gudang-gudang rezeki dan kekayaan dari Allah, dan aku tiada mengetahui yang ghaib", dan tidak( pula) aku mengatakan:" Bahwa sesungguhnya aku adalah malaikat", dan tidak juga aku mengatakan kepada orang-orang yang dipandang hina oleh penglihatanmu:" Sekali-kali Allah tidak akan mendatangkan kebaikan kepada mereka". Allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka; sesungguhnya aku, kalau begitu benar-benar termasuk orang-orang yang zalim.
我不對你們說我有真主的寶藏，也不說我知道幽玄，也不說我確是一個天神，也不說你們所藐視的人，真主絕不賞賜他們任何福利--真主是知道他們的事情的--否則，我必是一個不義的人。」.

AKU punya kebiasaan baru, yakni mendongeng.
我有一个好习惯――节俭。

Carrick telah dapat bermain, jadi aku punya pilihan.
卡里克可以上场，所以我拥有了多一个选择。

Semua barang yang aku punya aku bagi-bagikan.
我拥有的东西都可以分享出去。

Aku seperti kehilangan semua yang aku punya.
就像我失去了我拥有的一切。

Hari ini, aku bahagia karena aku punya cinta yang besar.
我是幸福的，因为我拥有伟大的母爱。

Aku sudah berkeluarga, tapi aku punya.
我拥有着一个普通的家庭，我拥有….

Dia bilang aku punya sesuatu yang menarik untuk dikatakan, ikut aku..
他说有我感兴趣的东西，邀请我去。

Aku punya seorang putri, juga, sekarang.
有我的女朋友,同样的,现在。

Dia bilang aku punya barangmu bersamaku.
他说，她手上有我的东西。

Aku punya teman, tentu saja.
他们有朋友,当然可以。

Lalu aku punya HBO supaya aku bisa menyelesaikan musim 6.
然后我得到了HBO，所以我可以完成第6季。

Aku punya kejutan khusus yang terjadi malam ini, katanya.
今晚我有别的奇怪的发生,”我说。