AKU SEPERTI - 翻译成中文

• 我像
• 我就像
• 我如
• 我仿佛
• 我就像是
• 好像我

在 印度尼西亚 中使用 Aku seperti 的示例及其翻译为 中文

Apa aku seperti pengemis?
我是不是像一个乞丐?

Dan, kurasa, aku seperti sudah terbiasa dengan itu semua.
更可怕的是，我们似乎已经习惯了这一切。

Aku seperti mendapatkan seluruh dunia di tanganku.
彷彿把整個世界都掌握在手中。

Andai saja aku seperti dia.
要是我还象她这样.

Aku seperti anak domba jinak yang digiring untuk disembelih.
我像柔順的羔羊被牽去宰殺，.

Aku seperti tikus dalam perangkap.
就像陷阱里的老鼠。

Saat memandang wajahnya, aku seperti melihat seseorang yang kukenal.
当我仰望他的时候，他看起来像我认识的人。

Dia seperti desa, dan aku seperti kota.
那是个村子，然后就像个城市。

TUHAN dan perkataan-Nya yang suci membuat aku seperti orang mabuk yang terlalu banyak minum anggur.
上主和他神聖的話使我醉了，使我像被酒灌醉的人。

Akibatnya, saya tidak cocok untuk kehidupan nyata- Aku seperti boneka hidup.
因此，我不适合现实世界--我就像一个活生生的洋娃娃。

Jika aku meninggikan diri, Engkau memburu aku seperti singa dan menunjukkan lagi kedahsyatan-Mu kepadaku.
我若昂首自得、你就追捕我如獅子．又在我身上顯出奇能。

Aku seperti Superman, aku tidak bisa dipecahkan dan tidak ada yang bisa menghancurkanku, hanya Zlatan yang bisa melukai Zlatan.
我就像超人般坚不可摧，没人什么能击垮我，只有兹拉坦可以伤到兹拉坦。

Tetapi aku seperti orang tuli yang tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak bicara.
但我如聾子不聽、像啞巴不開口.

Hasilnya, aku tidak cocok dengan dunia nyata- aku seperti boneka hidup.
因此，我不适合现实世界--我就像一个活生生的洋娃娃。

Akibatnya, saya tidak cocok untuk kehidupan nyata- Aku seperti boneka hidup.
因此，我不適應真實生活：我就像是活生生的玩偶。

Jika aku meninggikan diri, Engkau memburu aku seperti singa dan menunjukkan lagi diri-Mu yang menakjubkan kepadaku.
我若昂首自得，你就追捕我如獅子，又在我身上顯出奇能。

Aku seperti burung undan di padang gurun, seperti burung hantu di reruntuhan yang sepi.
我如同曠野的鵜鶘．我好像荒場的鴞鳥.

Tetapi, aku seperti orang tuli yang tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak membuka mulut.
但我好象是一个有耳听不见的聋子，我又好象是一个有口不能言的哑巴。

Brokoli berkata Aku seperti pohon kecil', jamur berkata Aku terlihat seperti payung', kenari juga berkata Aku terlihat seperti otak', lalu pisang pun ikut berkata bisakan kita mengganti topik pembicaraan?
西兰花说：“我像一棵小树”；香菇说：“我像把小伞”；核桃说：“我像大脑”；香蕉说：“我们换个话题吧？”?

Dan sesaat aku seperti bocah laki-laki lagi, kembali ke apartemen itu, berbaring di atas karpet sementara ibuku duduk di sofa, kelelahan, atau mungkin patah hati, sementara album Tony Gardner berputar di sudut ruangan.
一时间我仿佛又回到了童年，回到了那个公寓，躺在地毯上，而我母亲坐在沙发上，筋疲力尽，或者伤心无比地听着托尼·加德纳的唱片在房间的角落里旋转着。