SAMA SEPERTI AKU - 翻译成中文

• 像我
• 正如我
• 如同我
• 像我一樣
• 就像我一样

在 印度尼西亚 中使用 Sama seperti aku 的示例及其翻译为 中文

Sama seperti aku berdiri di sana ia berdiri, semua merah di wajah dari matahari dan turun untuk mandi.
正当我站在那里，她站起身来，在太阳面前都红了，去游泳了。

Sama seperti aku tak menyadari bahwa selama bertahun-tahun aku bicara dengan bahasa tanpa kata kepada domba-dombaku.
就像我这么多年来都不明白，我一直在用着一种无言的语言，对我的羊儿说话。

Ini penting sekali: saat berjumpa dengan orang lain, cobalah untuk mengerti, Kamu ingin bahagia, sama seperti aku.
這是非常重要的:當遇到別人的時候，試著去理解，“你想要快樂，就像我一樣。

Inilah perintah yang Ku-berikan kepadamu: Hendaklah kamu saling mengasihi satu sama lain, sama seperti Aku mengasihi kamu.
本月金句：我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。

Hofra raja Mesir akan Kuserahkan kepada musuh-musuh yang ingin membunuhnya, sama seperti Aku menyerahkan Zedekia raja Yehuda kepada Nebukadnezar raja Babel, musuhnya yang mau membunuhnya itu.
耶和華如此說、我必將埃及王法老合弗拉交在他仇敵和尋索其命的人手中、像我將猶大王西底家交在他仇敵和尋索其命的巴比倫王尼布甲尼撒手中一樣.

( 10) Jika Timotius datang kepadamu, usahakanlah supaya ia berada di tengah-tengah kamu tanpa takut, sebab ia mengerjakan pekerjaan Tuhan, sama seperti aku.
若是提摩太來到，你們要留心，叫他在你們那裡無所懼怕，因為他勞力做主的工，像我一樣。

Aku mengenalmu karena engkau sama seperti aku dan seperti aku, gereja yang di Tarsis, berhasrat untuk lebih berdagang di dunia lebih dari duduk depan tahtaNya yang mulia.
我认识你，因为你跟我一样，教会也像我一样逃往他施，期望能与世界进行交易，多过渴望坐在祂施恩座前。

Sama seperti aku yang selalu berusaha menyenangkan semua orang dalam segala perkara dan tidak mencari apa yang mendatangkan faedah bagi diriku sendiri saja, melainkan apa yang mendatangkan faedah bagi orang banyak, supaya mereka dapat diselamatkan.
经文：就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。

Hofra raja Mesir akan Kuserahkan kepada musuh-musuh yang ingin membunuhnya, sama seperti Aku menyerahkan Zedekia raja Yehuda kepada Nebukadnezar raja Babel, musuhnya yang mau membunuhnya itu.
耶和華如此說、我必將埃及王法老合弗拉交在他仇敵和尋索其命的人手中、像我將猶大王西底家交在他仇敵和尋索其命的巴比倫王尼布甲尼撒手中一樣.

Sama sepertimu, aku juga yatim piatu.
我和你一样，也是一名孤儿。

Sama seperti aku seharusnya.
就像我应该。

Ini adalah darahmu, sama seperti aku.
它在你的血液,就像在我的。

Aku mengerti sekarang, kamu sama seperti aku.
你现在知道了，我跟你一样的。

Sama seperti aku memikirkanmu, hingga kita bersama lagi.
就像我会想起你，直到我们再次相聚。

Dia mungkin khawatir sama seperti aku mengkhawatirkan Dadi dan yang lainnya.
也许她和我一样正为妈和戴瑞尔担心呢。

Tetapi dia faham, sama seperti aku faham bahawa dia telah memahami.
就像他明白我明白他明白了一样。

Sama seperti Aku telah mengasihi kamu demikian pula kamu harus saling mengasihi.
我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。

Sama seperti Aku telah mengasihi kamu demikian pula kamu harus saling mengasihi.
我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。

Kamu tidak ingin tidak disukai atau ditolak, sama seperti aku.
你不想被讨厌或拒绝，就像我也不想一样。

Kamu tidak ingin tidak bahagia dan ingin disukai, sama seperti aku.
你不想不快樂，且想被人喜歡，就像我一樣。