AKU TERINGAT - 翻译成中文

• 我记得
• 我想到了
• 我记
• 我想起了
• 我想起
• 我記

在 印度尼西亚 中使用 Aku teringat 的示例及其翻译为 中文

Aku teringat malam pertama kami bertemu di sekolah.
我记得我们第一次见面，在教室。

Tiba-tiba aku teringat sebuah pepatah Yahudi.
忽然想起一句犹太人谚语：.

Setiap kali aku lemah, aku teringat harga yang Tuhan telah bayarkan.
每當我軟弱的時候，想起神所付的代價，.

Saat lampu jalan berkedip-kedip, aku teringat padamu.
当路灯闪烁的时候，我想起了你。

Ketika aku mendengar pantai, aku teringat rumah pantai.
我惦记那几亩滩地，惦记家啊。

Angin bertiup, aku teringat padamu.
风吹起时，想起你。

Dari lampu itu ke rumah: 280 langkah, aku teringat padamu.
從路燈那裡走到家280步，還是在想你！

Memandang wajah Pangeran yang begitu pucat, aku teringat pada harihari ketika dia masih kuat, tampan, dan begitu penuh semangat.
看着王子的灰黄色的脸,我记得的日子他是强,英俊,充满热情。

Lalu aku teringat kepada orang yang lain lagi- wajah di kereta, sosok di depan bulan.
然后我想到了另一个――出租车里的脸，背对月球的身影。

Aku teringat melihat kilasan hidupku laiknya bioskop di hadapanku, tetapi aku tidak teringat hal hal seperti memenangkan Emmy Award.
我记得看到一生在眼前一幕幕闪过，但我并没有想到赢得艾美奖这样的事。

Aku teringat di saat aku berumur 5 tahun, semua sangat berbeda.
我记得在我5岁的时候，所有的事物都是非常不一样的。

Aku teringat komentar Claudel tentang serangan hewan dan menduga itulah alasannya mengapa hari Sabtu Bergeron juga terganggu.
我记得克劳德尔关于动物袭击的评论，我怀疑为什么伯杰伦的周六也被宠坏了。

Aku teringat di saat aku berumur 5 tahun, semua sangat berbeda.
我記得我五歲的時候，所有的事物都是非常不一樣的。

Tiba-tiba aku teringat khayalan masa kecilku, seandainya aku menenangkan lotere, aku akan membeli grand piano untuk ibuku.
我忽然想起了我童年时疯狂的梦想，想象着如果我能中一张彩票，我就能给我母亲买一架钢琴了。

Aku teringat perkataan Chiron saat aku memulai misi- bahwa seorang pahlawan tak boleh mencederai manusia kecuali benar-benar perlu.
我想起尋找任務開始時Chiron說過，英雄不能傷害凡人，除非是絕對必要的情況。

Aku teringat bagaimana nenekku akan selalu berkata," Suka, jangan beritahu siapa pun tentang kesembuhanku karena mereka akan membawa kita ke rumah sakit yang gila.".
我记得我的奶奶总是会说：“嘘，别告诉任何人我的痊愈，因为他们会把我们送到疯狂的医院。

Ia melihat ada sisa-sisa tanaman yang mati dari bulan-bulan sebelumnya dan berkata, Bu, ketika melihat sesuatu yang mati, aku teringat pada Paskah karena Yesus mati di kayu salib.
突然，他注意到地上有一些植物残骸，便说：「妈妈，当我看见有东西死了，会让我想起复活节，因为耶稣死在十字架上。

Aku teringat kata-kata seorang profesor favorit di sekolah pascasarjana yang menunjuk pentingnya mendengarkan dalam situasi pembelajaran:" Jika Anda tidak mengenal di mana pasien yang datang dari( latar belakang, harapan, dll) Anda tidak bisa memahami dia, dan ia tidak akan mempercayai saran Anda.".
我记得最喜欢的一个研究生院教授指出，在一个学习的情况，听取重要性的话：“如果你不知道的地方，病人是来自（他的背景，期望等），你可以不理解他，他不会相信你的意见。

Aku mengingat setiap lembarnya.
我记得每一个片段.

Aku ingat dulu aku melihat kalian berlatih di tempat yang sama dengan kita.
我记得我以前看到你们和我们在同一个地方训练。