AL QAEDA - 翻译成中文

• 基地组织
• 基地組織

在 印度尼西亚 中使用 Al qaeda 的示例及其翻译为 中文

Juru bicara Gedung Putih Jay Carney mengatakan kepada wartawan, saat ini kami tidak memiliki informasi kredibel bahwa organisasi-organisasi teroris- termasuk Al Qaeda- berencana melakukan serangan di Amerika bersamaan dengan peringatan kematian Osama bin Laden.
白宫新闻秘书杰伊·卡尼告诉记者：“目前，我们没有获得可靠的信息显示包括‘基地'组织在内的恐怖组织正在策划攻击美国，以配合本·拉登死亡周年祭日。

Pada bulan Agustus 2011, Letterman adalah subjek ancaman kematian dari seorang militan Islam yang memposting ancaman di sebuah situs web yang digunakan oleh anggota Al Qaeda.
年8月，萊特曼受到一名伊斯蘭激進分子的死亡威脅，威脅在基地組織成員使用的網站上發布。

Kami dengan cepat belajar bahwa 9/ 11 serangan itu dilakukan oleh Al Qaeda, sebuah organisasi dipimpin oleh Osama bin Laden, yang telah secara terbuka menyatakan perang terhadap Amerika Serikat dan bertekad untuk berdosa membunuh di negara kita dan di seluruh dunia.
我们很快了解到，“9·11”袭击事件是由“基地”组织所为--这个以乌萨马·本·拉丹为头目的组织已经公开向美国宣战，并发誓在我国和世界各地残杀无辜。

Pada tingkat popular, penelitian Pew Research Center bertajuk Proyek Perilaku Global 2005, menemukan bahwa," dukungan terhadap aksi bom bunuh diri dan aksi teroris lain menurun di sebagian besar bangsa-banga mayoritas Muslim yang diteliti" dan" demikian juga keyakinan mereka terhadap pemimpin Al Qaeda, Osama bin Laden.".
在大众观点层面，皮尤研究中心的《2005年全球态度调查项目》中发现"在对大部分穆斯林人口占多数的国家的调查中，对自杀式爆炸活动和其他恐怖行为的支持已经跌落"，"对基地组织的领袖本拉登的信心也同样跌落。

Bagaimana Dengan ISIS AL QAEDA?
ISIS和基地组织（alQaeda）是什么关系？?

Al Qaeda sudah kalah di bidang ideologi.
基地组织失去了意识形态首领。

Namun, tak ada bukti lain al Qaeda memiliki senjata nuklir.
不过，没有证据证明基地组织或其他任何人拥有核武器。

Blair: Perang melawan Al Qaeda bisa berlangsung selama satu generasi.
上一篇：布莱尔：打击基地组织可能会持续一代人.

Al Qaeda pertama kali mencatat rekaman di saluran Telegram hari Rabu.
基地组织周三首次在其电报频道发布了该录音.

Kita telah menghancurkan kepemimpinan Al Qaeda, menghabisi 20 dari 30 pemimpin tertinggi mereka.
我们避开了基地组织的领导，占据了前30名领导人中的20名。

Perang kita melawan teror dimulai dengan al Qaeda, tetapi tidak berakhir di sana.
我们反恐怖主义的斗争将从打击阿尔-凯达开始，但不会在阿尔-凯达身上结束。

Sanksi-sanksi yang meliputi larangan bepergian, embargo senjata dan pembekuan aset itu kemudian diperluas ke Al Qaeda.
制裁措施包括旅行禁止、武器禁运和资产冻结，这些制裁措施随后被扩大到基地组织。

Ia mengakui bahwa pemimpin Al Qaeda tidak memainkan peran penting dalam hal oposisi terhadap pendudukan AS di Afghanistan.
他承认这位基地组织领导人并没有发挥特别重要的作用反对美国占领阿富汗。

Saya bagian dari Al Qaeda, dan pada 1 Juni mendatang saya akan melakukan sesuatu hal yang besar".
我是基地组织的一员，6月1日我会做一些真正的大事。

Pejabat itu mengidentifikasi pemimpin Al Qaeda tersebut sebagai Nazih Abdul-Hamed al-Ruqai, yang lebih dikenal dengan Anas Al Liby.
五角大楼将这位领导人称为NazihAbdul-Hamedal-Ruqai，由他的别名Anasal-Libi所知。

Jadi kami pergi berperang melawan al Qaeda, untuk melindungi warga negara kita, teman kita, dan sekutu kami.
于是，我们对基地组织开战，以保护我们的市民、我们的朋友和我们的盟友们。

Pasukan AS juga menemukan video pernikahan Hamza dengan putri pejabat senior Al Qaeda lainnya yang diyakini berlangsung di Iran.
据报道，美军还发现了一段他与另一名基地组织高级领导人的女儿的婚礼视频，据信是在伊朗举行的。

Jadi kami pergi berperang melawan al Qaeda, untuk melindungi warga negara kita, teman kita, dan sekutu kami.
因此，我们向本·拉丹开战，以保护我们的公民、我们的朋友和我们的盟友。

Facebook juga telah mengungkapkan bahwa 83% konten Islami dan Al Qaeda yang dipasang di platformnya diidentifikasi dan dihapus dalam waktu satu jam.
她上周表示，最近有关伊斯兰国家和基地组织的内容，有83％在一个小时内被脸书识别和删除。

Ia juga mengklaim akan menjadikan Irak sebagai lokasi utama pertempuran Al Qaeda.
他还声称，伊拉克将是基地组织的主战场。