AL QURAN - 翻译成中文

• 古兰经
• 古蘭經
• 可兰经
• 部经典
• 的經典和

在 印度尼西亚 中使用 Al quran 的示例及其翻译为 中文

Katakanlah:" Sesungguhnya aku berada di atas hujjah yang nyata( Al Quran) dari Tuhanku, sedang kamu mendustakannya.
你说：“我确是依据从我的主降示的明证的，而你们却否认它。

Yang jelas, Al Quran adalah yang benar( bukti kebenaran Al Quran tidak dijelaskan dalam karya ini- red.).
明白开示中道实相之义的是了义经。

Firman Allah Swt: Artinya: Kitab( Al Quran) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertaqwa.
真主在《古蘭經》中說：「這部經，其中毫無可疑，是敬畏（真主）者的嚮導。

Yang demikian itu adalah karena Sesungguhnya mereka benci kepada apa yang diturunkan Allah( Al Quran) lalu Allah menghapuskan( pahala-pahala) amal-amal mereka.
那是因為他們厭惡真主所降示的經典，故他將使他們的善功無效。

Katakanlah:" Sesungguhnya aku berada di atas hujjah yang nyata( Al Quran) dari Tuhanku, sedang kamu mendustakannya.
你說：「我確是依據從我的主降示的明証的，而你們卻否認它。

Orang mungkin bertanya, mengapa Al Quran menyebutkan sekat manakala membicarakan pembagi/ pembatas antara air sungai dan air asin( air laut), tetapi tidak menyebutkan ketika Al Quran manakala membicarakan pembagi/ pembatas antara dua laut?
有人会问，为什么古兰经在谈到淡水与海水之间的分隔物时提到分割，但在谈到两海之间的分隔物时并未提到它？?

Janelko: Saya telah memulai membaca Al Quran untuk pertama kali kemarin, dan menurut saya AL-Qur' an berbeda dengan Taurat dan Injil, tapi saya tidak mengetahui dalam hal apa.
扎奴里克：昨天我第一次开始了阅读《古兰经》，我觉得跟《讨拉特》，《引支勒》不一样，但我还不知道为什么。

Saya baru saja mengirim pesan pada kalian meminta pada kalian semua untuk membaca Al Quran, ini kecocokan yang mengagumkan, adapun saya akan mengambilnya dari Adam besok.
我刚才给你们发个邮件，要我们大家一起读《古兰经》，这样不约而同的很奇怪，我明天会从亚当那里那一本《古兰经》。

Begitu banyak orang menghabiskan seumur hidup dalam mempelajari bahasa, gaya, sejarah, geografi, hukum dan etika Al Quran, namun hidup mereka tetap tak tersentuh oleh pesannya.
许多人花毕生精力研习《古兰经》的语言、形式、历史、地理、律法、道德规范，但他们的生活却没有受其讯息的影响。

Departemen Luar Negeri Amerika telah menginstruksikan kedutaannya di seluruh dunia agar memberitahu masyarakat bahwa Amerika Serikat tidak menemukan indikasi atau bukti bahwa kitab suci Al Quran dihina di penjara militer Amerika.
美国国务院要求驻全世界各地的美国外交机构通知当地人民，美国没有发现证明美军监狱亵渎《古兰经》的证据。

Belum, saya sibuk memikirkan Kach, saya akan bertemu adam hari ini, dan akan memulai membaca Al Quran hari ini juga, dan saya akan coba mengambil keputusan untuk perusahaan hari ini atau besok.
没有呢，卡赫的事情真烦人，我今天要去见见亚当，还要开始阅读《古兰经》，然后尽量在今天或者明天给公司答复。

Sesungguhnya Al Quran ini memberikan petunjuk kepada jalan yang lebih lurus dan memberi khabar gembira kepada orang-orang Mu'min yang mengerjakan amal saleh bahwa bagi mereka ada pahala yang besar, Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab yang pedih.
这部古兰经确实引导人于至正之道，并给那些行善瓣信士报喜，他们将享有重大的报酬；对于不信后世者，我已为他们预备了严厉的刑罚。

Nama" Muhammad" dan" Ahmad" terdapat didalam Al Quran, dan kedua nama tersebut juga berasal dari asal yang sama dengan asal kata dari beberapa Nama-Nama Allah yang paling indah.
无论是名穆罕默德和艾哈迈德被发现在可兰经，而这些名称也来源于从一些真主的最好的名字都是派生的同根同源。

Katakanlah: Terangkanlah kepadaKu, Bagaimanakah pendapat kalian jika Al Quran itu datang dari sisi Alloh, sedangkan kalian mengingkarinya dan seorang saksi dari Bani Israil mengakui( kebenaran) yang serupa dengan( yang tersebut dalam) Al Quran lalu Dia beriman, sedang kamu menyombongkan diri.
你说：“你们告诉我吧！如果《古兰经》是从安拉那里降示的，而你们不信它，--以色列后裔的一个见证，已作证其相似而信奉之，你们却不屑信奉--〔那末，谁比你们更迷误呢？〕安拉必定不引导不义的民众。

Dan jikalau Kami jadikan Al Quran itu suatu bacaan dalam bahasa selain Arab, tentulah mereka mengatakan:" Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya?" Apakah( patut Al Quran) dalam bahasa asing sedang( rasul adalah orang) Arab? Katakanlah:" Al Quran itu adalah petunjuk dan penawar bagi orang-orang mukmin.
假若我降示一部外國語的《古蘭經》，他們必定會說：「怎麼不解釋其中的節文呢？一部外國語的經典和一個阿拉伯的先知嗎？」你說：「它是信道者的向導和藥方；.

Katakanlah:" Terangkanlah kepadaku, bagaimanakah pendapatmu jika Al Quran itu datang dari sisi Allah, padahal kamu mengingkarinya dan seorang saksi dari Bani Israil mengakui( kebenaran) yang serupa dengan( yang tersebut dalam) Al Quran lalu dia beriman, sedang kamu menyombongkan diri. Sesungguhnya Allah tiada memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim".
你说：你们告诉我吧！如果《古兰经》是从真主那里降示的，而你们不信它--以色列后裔中的一个见证者，已作证其相似而信奉之，你们却不屑信奉--那末，谁比你们更迷误呢？真主必定不引导不义的民众。

Katakanlah:" Terangkanlah kepadaku, bagaimanakah pendapatmu jika Al Quran itu datang dari sisi Allah, padahal kamu mengingkarinya dan seorang saksi dari Bani Israil mengakui( kebenaran) yang serupa dengan( yang tersebut dalam) Al Quran lalu dia beriman, sedang kamu menyombongkan diri. Sesungguhnya Allah tiada memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim".
你說：「你們告訴我吧！如果《古蘭經》是從真主那裡降示的，而你們不信它--以色列後裔中的一個見証者，已作証其相似而信奉之，你們卻不屑信奉--那末，誰比你們更迷誤呢？真主必定不引導不義的民眾。」.

Jelas mereka sedang menghapal Al Quran.
他们明显地歪曲《古兰经》。

Bagaimanakah kita harus mendalami Al Quran?
我们怎样复活《古兰经》？?

Al Quran menyebut kaum kafir dengan sifat.
古兰经》把撇弃拜功视作不信道者的标志：.