BAHKAN TIDAK DAPAT - 翻译成中文

• 甚至不能
• 甚至无法
• 甚至無法
• 甚至不能动手

在 印度尼西亚 中使用 Bahkan tidak dapat 的示例及其翻译为 中文

Siswa: Karena tidak seorang pun pernah mengamati proses evolusi bekerja dan bahkan tidak dapat membuktikan bahwa proses ini tengah berlangsung, apakah Anda tengah mengajarkan pendapat pribadi Anda?
学生:既然无人观察过进化论进行的过程,甚至无法证实这过程还在进行着,那么,你岂不是在教导你自己的看法吗?

Contohnya, mulai dengan menulis ini, saya bahkan tidak dapat masuk ke dalam ruangan di mana Roger bekerja dengan komputernya sebab kehadiran Roh Kudus sungguh kuat disitu.
比方說，在寫到這裡時，我甚至無法進入羅傑的電腦工作室，因為那裡面聖靈的同在非常強烈。

Dia bahkan tidak dapat mempertimbangkan untuk mengambil kursus bisnis untuk mengatasi keahliannya, atau melakukan beberapa pengujian di pasar, atau meminta seseorang untuk membantunya menulis sebuah rencana bisnis sehingga dia dapat mempresentasikannya kepada calon investor.
她甚至不能考虑采取了创业的历程骨在她的技能，或者做一些市场检验，或有别人帮她写商业计划书，让她可以将它呈现给潜在投资者。

Sampai setengah abad yang lalu, para dokter percaya bahwa embrio semacam itu bahkan tidak dapat bertahan hidup di dalam rahim, apalagi berkembang menjadi orang dewasa yang normal dan sehat.
直到半个世纪前，医生们还认为这样的胚胎甚至无法在子宫中存活下去，更不用说发育成正常而健康的成年人了。

Dia bahkan tidak dapat mempertimbangkan untuk mengambil kursus bisnis untuk mengatasi keahliannya, atau melakukan beberapa pengujian di pasar, atau meminta seseorang untuk membantunya menulis sebuah rencana bisnis sehingga dia dapat mempresentasikannya kepada calon investor.
她甚至不能考慮通過商業課程來掌握自己的技能，或進行一些市場測試，或者讓某人幫助她編寫商業計劃，以便將其呈現給潛在的投資者。

Di sisi lain IoT memungkinkan kesempatan dan koneksi yang hampir tak terbatas untuk terjadi, banyak di antaranya yang bahkan tidak dapat kita pikirkan atau pahami sepenuhnya dampaknya hingga hari ini.
现实情况是，物联网可以实现几乎无限的机会和联系，其中许多我们甚至无法想到或完全理解今天的影响。

Semasa penggambaran The Cable Guy, yang diarahkan oleh Stiller, adegan dengan Cable Guy bermain bola keranjang sebenarnya menyala tanpa bola, kerana Jim Carrey tidak dapat bermain bola keranjang dan bahkan tidak dapat menggiring bola.
在斯蒂勒拍攝的TheCableGuy拍攝期間，與CableGuy打籃球的場景實際上沒有球，因為JimCarrey無法打籃球，甚至無法運球。

Saya tidak dapat berhenti memikirkannya sendiri, saya berdoa untuk Anda berkali-kali dan[ meneteskan] banyak air mata karena saya bahkan tidak dapat membayangkan bagaimana perasaan keluarga dan teman-teman saya.
我脑子里不能停止想到这件事，我为你祈祷了很多次，流下了很多眼泪，因为我甚至无法想象我的家人和朋友们的感受。

Karena ia adalah apa adanya dirinya, karena kejahatan yang ada pada dirinya, karena penyimpangan, kuasa dosa di dalam dirinya, ia bahkan tidak dapat memiliki keinginan untuk tunduk kepada hukum Allah D. Martyn Lloyd-Jones, M. D.
因为他正是他本人；因他内在的罪孽，因他的变态，以及内心罪孽的力量，他甚至无法去希望服从神的律法（D.MartynLloyd-Jones,M.D.

Tetapi untuk sebahagian besar, politik mereka telah jatuh ke dalam jurang sinisisme yang bahkan tidak dapat ditembusi oleh seorang ahli politik yang berjanji untuk" memperbaiki" segala-galanya.
但是对于大多数人来说，他们的政治已经变成了一种玩世不恭的深渊，政治家甚至无法将其渗透谁承诺“修复”一切.

Pemimpin Liberal, Miliukov, yang melanjutkan negosiasi sub rosa dengan Istana Musim Dingin, berpendapat dengan benar dalam pers bahwa pada akhir tahun 1905 Kadet bahkan tidak dapat muncul di depan massa.
与冬宫进行幕后谈判的自由派领袖米留可夫在报刊上相当正确地证明，立宪党人在1905年年底时甚至不能在群众眼前现身。

Dia bahkan tidak dapat mempertimbangkan untuk mengambil kursus bisnis untuk mengatasi keahliannya, atau melakukan beberapa pengujian di pasar, atau meminta seseorang untuk membantunya menulis sebuah rencana bisnis sehingga dia dapat mempresentasikannya kepada calon investor.
她甚至不能考慮採取了創業的歷程骨在她的技能，或者做一些市場檢驗，或有別人幫她寫商業計劃書，讓她可以將它呈現給潛在投資者。

Kami tidak mengontrol apa yang terjadi pada kami, kami tidak dapat mengendalikan apa yang dikatakan atau dilakukan orang-orang di sekitar kami, dan kami bahkan tidak dapat sepenuhnya mengendalikan tubuh kami sendiri, yang rusak dan sakit dan akhirnya mati tanpa memperhatikan preferensi kami.
我们无法控制发生在我们身上的事情，我们无法控制我们周围的人说什么或做什么，我们甚至无法完全控制自己的身体，这些身体会受到损害和生病，最终会在不考虑我们偏好的情况下死亡。

Dan, sekali lagi, saya kembali ke tiga peraturan utama tersebut: Anda tidak akan mengubah orang lain, dan Anda tidak dapat membuat mereka mencintai atau menyukai Anda, dan Anda bahkan tidak dapat membuat mereka melihat perspektif Anda, tapi Anda Tentunya bisa menghargai mereka dan menghargai bagaimana Anda memperlakukan diri Anda dan mereka pada saat-saat itu.
而且，我又回到了这三条基本原则：你不会改变另一个人，也不能让他们变得像你一样爱你，甚至不能让他们看到你的观点，但是你当然可以尊重他们，尊重你在这些时刻如何对待自己和他们。

Hal ini dapat menimbulkan masalah bagi kita, kecerdasan manusia super yang tidak selaras seperti itu tidak memerlukan tubuh robot, karena yang diperlukan hanya koneksi internet, karena dengan bermodalkan internet saja, kecerdasan buatan ini dapat digunakan untuk meretas pasar keuangan, mengacaukan penelitian manusia, memanipulasi para pemimpin manusia, dan mengembangkan senjata yang bahkan tidak dapat kita pahami.
这种不一致的超人类智能其实不需要拥有一副机器人的身躯，而只需通过互联网连接就能给我们带来麻烦-如超控金融市场，取代人类研究人员，操纵人类领导人，或开发我们甚至不能理解的武器。

Kami tidak mengontrol apa yang terjadi pada kami, kami tidak dapat mengendalikan apa yang dikatakan atau dilakukan orang-orang di sekitar kami, dan kami bahkan tidak dapat sepenuhnya mengendalikan tubuh kami sendiri, yang rusak dan sakit dan akhirnya mati tanpa memperhatikan preferensi kami.
我們無法控制發生在我們身上的事情，我們無法控制我們周圍的人說什麼或做什麼，我們甚至無法完全控制自己的身體，這些身體會受到損害和生病，並最終在不考慮我們偏好的情況下死亡。

Banyak orang berpikir bahwa Facebook bahkan tidak dapat memperhatikan privasi tidak ingin membangun platform ini, karena terus terang, saat ini kami tidak menawarkan layanan perlindungan privasi memiliki reputasi yang baik, dan kami selalu fokus pada berbagi lebih terbuka alat, katanya dalam artikel yang diterbitkan, tapi kami telah berulang kali menunjukkan bahwa kita dapat membangun dan mengembangkan layanan yang orang benar-benar ingin, termasuk informasi pribadi dan cerita.
很多人认为脸书不能甚至不想构建这种重视隐私的平台，因为坦率地说，我们目前在提供隐私保护服务方面并不具备良好的声誉，而且我们历来都专注于更为开放的共享工具，”他在发布的文章中说，“但我们一再表明，我们可以构建并发展人们真正想要的服务，包括私人信息和故事。

Mereka bahkan tidak mendapat pemakaman yang layak.
他甚至无法拥有一个得体的葬礼。

Surga, bahkan tidak mendapatkan baunya, dan sesungguhnya bau surga itu tercium.
觅静求闲故无不可，然此与禅般若相隔云壤。

Sayangnya, film ini bahkan tidak mendapatkannya.
不幸的是，这部电影也没有做到。