BARU DAPAT - 翻译成中文

• 才能
• 才能够
• 才能夠

在 印度尼西亚 中使用 Baru dapat 的示例及其翻译为 中文

Yang disebut model adalah metode observasi dan perhitungan, para ilmuwan bumi harus terlebih dahulu menyetujui hubungan antara jumlah elemen, berikutnya baru dapat mulai memverifikasi kalkulus keluar dari hasil percobaan mereka.
所谓的模型就是一种观察和计算的方法，地球学家必须首先默认一些要素之间的相互关系，接下来才能开始验证他们“演算”出来的结果。

Hanya dengan menghormati dan mendorong perlindungan terhadap HAM, kita baru dapat secara sungguh-sungguh mewujudkan agenda pembangunan berkelanjutan tahun 2030 yang ditetapkan PBB, sehingga menjadikan planet ini menjadi rumah manusia yang majemuk, toleran, berkelanjutan, damai dan sehat.
只有进一步尊重和促进人权保护，我们才能真正实现联合国确立的2030年可持续发展目标，从而使我们的星球成为一个具有多样性、包容性和可持续性的、和平健康的人类家园。

Selain itu, perhitungan fisika juga tidak mendukung interpretasi di atas, karena dibutuhkan kecepatan angin setidaknya beberapa ratus mil per jam baru dapat memindahkan batu-batu di padang gurun tersebut, angin yang kuat mungkin bisa meniup dan menggerakkan beberapa batu kecil, tapi melalui kekuatan apa batu dengan berat ratusan pon dapat bergerak secara misterius?
此外,物理学计算也不支持以上的解释,这需要至少每小时数百英里的风速才能将沙漠上的石头移动,也许强烈的风会吹动一些小石块,但数百磅重的石块是通过什么神秘力量移动的呢?

Masih banyak refleksi roh yang taraf lingkupnya yang lebih tinggi, mereka juga memiliki tubuh yang berpadanan di dunia manusia, mereka adalah jiwa kehidupan, ada beberapa bahkan adalah materi, atau tersebar di udara, hanya manusia tidak ada yang tahu, hanya mencapai taraf kondisi tersebut mereka baru dapat mengetahui keadaan mereka.
还有很多更高境界的神灵，他们在人间也都有对应身，有的是生物，有的甚至是物质，或弥漫在空气中，只是没有人知道，只有达到了他们的那境界才能知道那境界中的事。

Saat ini, Zani sedang menjalani pemeriksaan di sebuah rumah sakit di barat India, pihak rumah sakit telah menghabiskan waktu lebih dari satu tahun baru dapat membujuk agar Jani mau ke rumah sakit, keajaibannya membuat 400 dokter di rumah sakit tersebut merasa bingung dan tak habis pikir.
目前，賈尼正在印度西部一家醫院接受觀察，院方花了一年多的時間才說服賈尼到醫院來，他的神奇令該醫院的400名醫生感到困惑。

Saat ini, Zani sedang menjalani pemeriksaan di sebuah rumah sakit di barat India, pihak rumah sakit telah menghabiskan waktu lebih dari satu tahun baru dapat membujuk agar Zani mau ke rumah sakit, keajaibannya membuat 400 dokter di rumah sakit tersebut merasa bingung dan tak habis pikir.
目前，贾尼正在印度西部一家医院接受观察，院方花了一年多的时间才说服贾尼到医院来，他的神奇令该医院的400名医生感到困惑。

Hari ini baru mendapat jawaban dari kementerian.
我刚刚收到国务院的答复。

Dia merasa seperti baru mendapat lotere.
他听起来像他刚刚赢得了彩票。

Baru mendapatkan kebebasannya.
刚刚获得了自由.

Jadi, seperti yang Anda mengerti, fitur baru mendapatkan memerlukan tingkat yang baru..
因此，當你理解，得到新的功能需要新的水平。

Pembaruan firmware terbaru dapat diunduh dari situs web produsen dan relatif mudah untuk diperbarui karena sebagian besar memiliki panduan-panduan praktis yang bermanfaat.
最新的固件更新可以从制造商的网站下载，并且相对简单，因为大多数更新都有一个有帮助的操作向导。

Anda tidak ingin diserang hanya untuk menyadari lima menit pembaruan dapat menjaga data Anda tetap aman.
你不想受到攻击，只有五分钟的更新才能保证你的数据安全。

Seperti ditulis oleh seorang responden di Survey Percintaan di Kantor Vault 2015:" Istri kantor saya baru mendapat pekerjaan lain dan saya menderita.
有一位受访者在《Vault2015办公室恋情调查报告》中写道：「我的工作妻子刚刚找了份新工作，我很痛苦。

Dia di dalam surat berpesan kepada sang anak: Asalkan hatimu dipertahankan tetap murni dan memiliki denyut kemanusiaan, tidak membiarkan iblis membuat hatimu menjauhi perasaan nan indah, hanya dengan demikian, aku barulah dapat bahagia.
他在信中嘱咐儿子：“只有你的心保持纯洁、有人性的跳动，不让魔鬼令你的心疏离美好的情感，只有这样，我才能快乐。

Dan bagi The Night Watch, lukisan itu baru mendapat namanya pada 1790 an, saat catnya menggelap dan kotor untuk mengesankan adegan aktivitas malam yang misterius.
至于《夜巡》，直到18世纪90年代才获得这个名字，当时这幅画的清漆变暗了，而且很脏，让人联想到一个昏暗、神秘的夜景。

Tapi permasalahan ini baru mendapatkan banyak pengakuan pada bulan November tahun lalu, saat Senegal- yang menjabat sebagai Presiden Dewan Keamanan PBB pada bulan tersebut- mengadakan debat resmi yang pertama kali di PBB mengenai air, perdamaian, dan kemanan.
但直到去年11月这个问题才得到广泛认可，当月联合国安理会轮值主席国赛内加尔主持召开了联合国有史以来首次有关水资源、和平与安全问题的正式辩论。

Penundaan penerbangan Transition karena masalah teknis, sejumlah transportasi jalan dan perizinan otoritas pesawat terbang tidak tahu itu dikategorikan sebagai pesawat atau mobil, setelah menghabiskan waktu setengah tahun baru mendapatkan lisensi yang diperlukan.
Transition”迟迟未试飞的原因是因为技术问题，多个道路交通工具和飞机发牌部门均不知道该当它是飞机还是汽车，结果花了半年时间才获得所需牌照。

Terakhir, artikel tersebut mengatakan, Jepang harus sering berinstropeksi dan secara teguh tidak kembali meletuskan perang, sehingga diakui sebagai negara yang" berintrospeksi pada kesalahan sebelumnya" oleh negara-negara korban, dengan demikian barulah dapat membuka keadaan" pasca perang" yang tepat bagi Asia Timur, barulah dapat memperbaiki hubungannya dengan negara-negara korban perang.
只有日本经常反省并坚决不再重蹈战争覆辙，且被受害国认可是“对过去错误的反省”，对东亚来说才算真正意义上开启了“战后”，才能修复与战争受害国关系。

Baik Ban Ki-moon dan pendahulunya, Kofi Annan, sejak hampir dua dekade yang lalu telah menyatakan bahwa perlindungan dan pembagian sumber daya alam, terutama air, sangatlah penting bagi perdamaian dan keamanan. Tapi permasalahan ini baru mendapatkan banyak pengakuan pada bulan November tahun lalu, saat Senegal- yang menjabat sebagai Presiden Dewan Keamanan PBB pada bulan tersebut- mengadakan debat resmi yang pertama kali di PBB mengenai air, perdamaian, dan kemanan.
我们为这一刻已经等了很久。潘基文及其前任科菲·安南二十年前就已经提出保护和共享自然资源--尤其是水资源--对和平和安全起到至关重要的作用。但直到去年11月这个问题才得到广泛认可，当月联合国安理会轮值主席国赛内加尔主持召开了联合国有史以来首次有关水资源、和平与安全问题的正式辩论。

Saat itulah ide-ide baru dapat ditanamkan.
这就是新思想可以植入的时候。