在 印度尼西亚 中使用 Berasal dari allah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bukannya siapa pun telah melihat Bapa, kecuali Yang berasal dari Allah; Dia telah melihat Bapa.
这不是说有人看见过父，惟独从神来的，他看见过父。Kau sendiri penuh dengan kebaikan, penuh dengan segala pengetahuan, untuk Anda terima, bukan roh dunia, tetapi roh yang berasal dari Allah.
你自己是充满善良，充满了所有的知识，你已经收到，没有精神的世界，但是这是从神的精神。Kita harus belajar untuk melihat lebih dekat, di bawah permukaan, dan untuk mengenali apa yang meninggalkan tanda baik dan lama dalam hati kita, karena itulah yang berasal dari Allah dan sungguh untuk kebaikan kita.
我们必须学习仔细观察，透视事物的表面，以认清究竟是什么会在我们心中留下良善且持久的印记，因为那才是来自天主，且真正对我们有益的事。Marilah kita saling mengasihi, sebab kasih itu berasal dari Allah; dan setiap orang yang mengasihi, lahir dari Allah dan mengenal Allah. .
我們應當彼此操練相愛，因為愛是從神來的，凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。Saudara-saudara yang tercinta! Marilah kita mengasihi satu sama lain, sebab kasih berasal dari Allah. Orang yang mengasihi, adalah anak Allah dan ia mengenal Allah. .
親愛的弟兄阿、我們應當彼此相愛．因為愛是從神來的．凡有愛心的、都是由神而生、並且認識神.Hai anak-anakku, kamu berasal dari Allah dan kamu sudah mengalahkan mereka, karena Ruh yang ada di dalam dirimu lebih besar daripada ruh yang ada di dalam dunia.
小子們哪，你們是屬神的，並且勝了他們；因為那在你們裡面的，比那在世界上的更大。Saudara-saudara yang tercinta! Marilah kita mengasihi satu sama lain, sebab kasih berasal dari Allah. Orang yang mengasihi, adalah anak Allah dan ia mengenal Allah. .
親愛的弟兄阿、我們應當彼此相愛．因為愛是從神來的．凡有愛心的、都是由神而生、並且認識神.Filipi 3: 9 berkata" dan dapat ditemukan di dalam Dia, tidak memiliki kebenaran dari saya sendiri berasal dari Hukum, tetapi yang melalui iman dalam Kristus, kebenaran yang berasal dari Allah berdasarkan iman.".
腓立比人3：9说“并且可能在他身上找到，没有我自己的正义来自律法，而是通过对基督的信仰，就是基于信仰来自上帝的义”。Ini akan menjadi satu dan tak terbagi, dan kesatuan ini harus menjadi saksi bagi semua orang yang Pendiri nya berasal dari Allah( Yohanes 17: 21).
这将是一个和不可分割的，这应是一个以团结所有的人见证，它的创始人来自上帝（约翰17:21）来了。Dengan mempelajari Alkitab, saya tahu bahwa karunia apa pun yang ada sekarang, seperti kuasa penyembuhan, tidak berasal dari Allah tetapi dari roh-roh fasik.
我從聖經裏學到，今天一切所謂神奇恩賜，好像治病的異能，都不是來自上帝，而是來自邪靈的。Pada umunya di dunia ini, khususnya mereka yang disebut orang Kristen mempercayai gagasan bahwa kebaikan berasal dari Allah dan kejahatan berasal dari Iblis atau Setan.
我们的社会，特别是所谓的“基督教”的圈子，普遍认为好的事物来自于神，而坏的事物来自于魔鬼或撒但。Kekayaan tidaklah jahat dalam pandangan Kristen, tapi ada tanggung jawab dan harapan bagi mereka untuk menjadi pengurus( steward) yang baik atas kekayaan tersebut( mengingat semua kekayaan berasal dari Allah).
在基督教的世界观中，财富不是邪恶的，但有一个责任和期望是做一个财富的好管家（因为所有的财富都来自上帝）。Hai anak-anakku, kamu berasal dari Allah dan kamu sudah mengalahkan mereka, karena Ruh yang ada di dalam dirimu lebih besar daripada ruh yang ada di dalam dunia.
(4)孩子們，你們是屬於神的，並且已經勝過他們[人們，複數;不是魔鬼，單數]因為那在你們裡面的比那在世上的更大。Cinta sejati berasal dari Allah- Ia adalah kasih( 1 Yohanes 4: 8)- dan Ia yang menempatkan keinginan untuk mengasihi dan dikasihi di dalam diri kita.
真爱是来自神--事实上，他就是爱(约翰一书4:8)--他是那个把爱和被爱的需要放在我们心中的人。Hai anak-anakku, kamu berasal dari Allah dan kamu sudah mengalahkan mereka, karena Ruh yang ada di dalam dirimu lebih besar daripada ruh yang ada di dalam dunia.
孩子們，你們是屬於神的，並且已經勝過他們，因為那在你們裡面的比那在世上的更大。Itu membantu kita mengingat, juga, bahwa semua yang kita miliki berasal dari Allah dan kita dapat menunjukkan rasa syukur kita kepada-Nya dengan cara memberikan kembali sebagian kecil.
它也會幫助我們記得，我們所擁有的一切都是來自於神，而我們可以藉由交回其中的一小部份來表示我們對祂的感謝。Jika pengalaman tersebut berasal dari Allah, maka pengalaman itu akan selaras dengan apa yang telah dinyatakan dalam Firman-Nya dan akan memuliakan-Nya di dalam nama Yesus Kristus.
如果这样的经历来自于上帝，它将与他已经在他的话语中所揭示的一致，并最终奉耶稣基督的名给他带来荣耀。Kita tidak menerima roh dunia, tetapi roh yang berasal dari Allah, supaya kita tahu, apa yang dikaruniakan Allah kepada kita( 1 Korintus 2: 12).
我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从神来的灵，叫我们能知道神开恩赐给我们的事”(林前二12)。Kata-kata dari Tuhan" yang membingungkan, bersifat ambigu, dan kadang berkontradiksi tidak berasal dari Allah, karena Ia bukan Allah yang menghendaki kekacauan( 1 Korintus 14: 33).
混乱、模糊而且有时相互矛盾的"从主而来的话"并不是来自神，因为他不是叫人混乱的神(哥林多前书14:33)。Hai anak-anakku, kamu berasal dari Allah dan kamu sudah mengalahkan mereka, karena Ruh yang ada di dalam dirimu lebih besar daripada ruh yang ada di dalam dunia.
小子们哪，你们是属于神的，你们胜了他们；因为在你们属灵的里面有着比那属世的更为伟大的存在。
