BERKATA KEPADA ORANG-ORANG - 翻译成中文

• 人說
• 的人们说
• 對那些

在 印度尼西亚 中使用 Berkata kepada orang-orang 的示例及其翻译为 中文

Lalu ia pergi ke pintu halaman. Seorang pelayan wanita yang lain melihat Petrus, dan berkata kepada orang-orang di situ," Orang ini tadi juga bersama-sama dengan Yesus dari Nazaret itu.
既出去、到了門口、又有一個使女看見他、就對那裡的人說、這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的.

Malaikat TUHAN pergi dari Gilgal ke Bokhim dan berkata kepada orang-orang Israel," Aku sudah mengeluarkan kamu dari Mesir, dan membawa kamu ke negeri yang telah Kujanjikan kepada nenek moyangmu. Sudah Kukatakan pula,' Ikatan janji antara Aku dengan kamu tak akan Kuputuskan.
耶和華的使者從吉甲上到波金、對以色列人說、我使你們從埃及上來、領你們到我向你們列祖起誓應許之地．我又說、我永不廢棄與你們所立的約.

Malaikat TUHAN pergi dari Gilgal ke Bokhim dan berkata kepada orang-orang Israel," Aku sudah mengeluarkan kamu dari Mesir, dan membawa kamu ke negeri yang telah Kujanjikan kepada nenek moyangmu. Sudah Kukatakan pula,' Ikatan janji antara Aku dengan kamu tak akan Kuputuskan.
耶和華的使者從吉甲上到波金、對以色列人說、我使你們從埃及上來、領你們到我向你們列祖起誓應許之地．我又說、我永不廢棄與你們所立的約.

Dan( alangkah mengerikan) kalau kamu melihat ketika orang-orang yang zalim itu dihadapkan kepada Tuhannya, sebagian mereka mengembalikan perkataan kepada sebagian yang lain; orang-orang yang dianggap lemah berkata kepada orang-orang yang menyombongkan diri," Kalau tidaklah karena kamu tentulah kami menjadi orang-orang mukmin.
假若你得见不义的人们被拘留在他们的主那里的时候，他们互相辩驳，被欺负的人们将对骄傲的人们说：“假若没有你们，我们必定是信道的。

Yehu memasuki kuil Baal itu bersama Yonadab anak Rekhab, dan berkata kepada orang-orang di sana," Periksalah dengan teliti apakah semua yang hadir ini hanya penyembah Baal. Jangan sampai ada di sini orang yang menyembah TUHAN.
耶戶和利甲的兒子約拿達、進了巴力廟、對拜巴力的人說、你們察看察看、在你們這裡不可有耶和華的僕人、只可容留拜巴力的人.

Yehu memasuki kuil Baal itu bersama Yonadab anak Rekhab, dan berkata kepada orang-orang di sana," Periksalah dengan teliti apakah semua yang hadir ini hanya penyembah Baal. Jangan sampai ada di sini orang yang menyembah TUHAN.
耶戶和利甲的兒子約拿達、進了巴力廟、對拜巴力的人說、你們察看察看、在你們這裡不可有耶和華的僕人、只可容留拜巴力的人.

Lalu aku berkata kepada orang-orang kaum Rekhab bahwa TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, berkata begini," Kamu telah taat kepada leluhurmu Yonadab; semua perintahnya telah kamu turuti dan jalankan.
耶利米對利甲族的人說、萬軍之耶和華以色列的神如此說、因你們聽從你們先祖約拿達的吩咐、謹守他的一切誡命、照他所吩咐你們的去行.

( Terkadang, rahasia terbesar hanya dapat kamu katakan kepada orang asing.).
最大的秘密，有时候，只能跟陌生人说。

Katakan kepada orang-orang agar tidak datang ke negara kita secara ilegal.
告诉人们不要用非法的途径来我们的国家。

Terkadang pernah juga mengatakannya kepada orang lain.
有时候，我们也会这样对别人说。

Katakan kepada orang-orang agar tidak datang ke negara kita secara ilegal.
告诉人们，不要通过非法途径来我们的国家。

Kemudian Dia berkata kepada orang itu, Ulurkanlah tanganmu.
于是对那人说∶「伸出手来。

Kata kata kedua mengatakan kepada orang-orang bahwa mereka begitu berbahagia tidak buta.
第二个标志告诉人们，他们很幸运，没有失明。

Dia mengatakan kepada Orang-orang," Saya datang terlambat untuk segalanya.
她告訴人們，“我對所有事情都遲到了。

Katakanlah kepada orang Israel, supaya mereka memungut bagi-Ku persembahan khusus;
你給以色列人講，著獻禮物互我；.

Atau cerita tentang seseorang, mengatakannya kepada orang lain tentang sesuatu.
向某人告诉某事/告诉某人关于某事.

Sulit untuk mengetahui apa yang harus dikatakan kepada seseorang seperti Anda.
很难知道该向你这样的人说些什么.

Kemudian Yesus berkata kepada orang yang tangannya lumpuh sebelah itu," Ulurkanlah tanganmu." Orang itu mengulurkan tangannya, dan tangan itu sembuh seperti tangannya yang sebelah.
於是對那人說、伸出手來．他把手一伸、手就復了原、和那隻手一樣.

Karena itulah Aku berkata kepada orang Israel, Kalian tidak boleh makan darah makhluk apa pun, karena nyawa* setiap makhluk adalah darahnya.
所以以色列人说：“无论活物的血，你们都不可吃，因为一切活物的血就是它的生命。

Yesus melihat sekeliling kepada mereka semua, lalu berkata kepada orang itu," Ulurkanlah tanganmu." Orang itu mengulurkan tangannya, dan tangannya pun sembuh.
他就周圍看著他們眾人、對那人說、伸出手來．他把手一伸、手就復了原.