KEPADA ORANG BANYAK - 翻译成中文

• 眾人
• 百姓
• 对众人

在 印度尼西亚 中使用 Kepada orang banyak 的示例及其翻译为 中文

Yesus mengambil lima roti dan dua ikan itu, Ia menengadah ke langit, mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid- Nya supaya dibagi-bagikannya kepada orang banyak.
耶穌拿起那五個餅和那兩條魚來，舉目向天，祝福了，把餅擘開，遞給門徒，叫他們擺在眾人面前，把兩條魚也分給眾人。

Kemudian Yesus memanggil pengikut-pengikut- Nya lalu berkata," Aku kasihan kepada orang banyak ini. Sudah tiga hari lamanya mereka bersama-sama Aku, dan sekarang mereka tidak punya makanan. Aku tidak mau membiarkan mereka pulang dengan perut kosong, nanti mereka pingsan di jalan.
耶穌叫門徒來說、我憐憫這眾人、因為他們同我在這裡已經三天、也沒有喫的了．我不願意叫他們餓著回去、恐怕在路上困乏.

Mereka tidak menyuruh Yohanes untuk mendatangi mereka, mungkin karena mereka takut kepada orang banyak, kalau-kalau orang banyak yang berada di tempat Yohanes menjadi marah dan melawan mereka, atau kalau-kalau orang banyak yang berada di tempat mereka kemudian menjadi mengenalnya.
他们不是叫约翰到他们那里起，很可能因为他们惧怕百姓，免得与约翰一处的百姓被激怒起来反抗，或者免得与他们在一处的百姓认识他；他们想，最好还是让他挡在远处。

Kemudian Yesus memanggil pengikut-pengikut- Nya lalu berkata," Aku kasihan kepada orang banyak ini. Sudah tiga hari lamanya mereka bersama-sama Aku, dan sekarang mereka tidak punya makanan. Aku tidak mau membiarkan mereka pulang dengan perut kosong, nanti mereka pingsan di jalan.
耶穌叫門徒來說、我憐憫這眾人、因為他們同我在這裡已經三天、也沒有喫的了．我不願意叫他們餓著回去、恐怕在路上困乏.

Mungkin aneh untuk mengambil masalah yang menantang Anda dan menyerahkannya kepada orang banyak, tetapi saya berharap dapat meyakinkan Anda dengan tiga contoh- satu dari ilmu komputer, satu dari biologi, dan satu dari hukum- bahwa pendekatan ini dapat berhasil. baik.
採取一個對你來說具有挑戰性並將其轉交給人群的問題似乎很奇怪，但我希望用三個例子來說服你-一個來自計算機科學，一個來自生物學，一個來自法律-這種方法可以起作用好。

Pilatus mau melepaskan Yesus, sebab itu ia berbicara sekali lagi kepada orang banyak itu.
彼拉多願意釋放耶穌、就又勸解他們.

Lalu Petrus berdiri bersama sebelas rasul yang lain, kemudian berbicara kepada orang banyak itu.
彼得和十一個使徒站起來，他就向眾人說話。

Ini adalah langkah pertama, Kilicdaroglu mengatakan kepada orang banyak yang kembali dengan kata Keadilan!
这是第一步！”Kilicdaroglu告诉那些用“大法官”的呐喊咆哮的人群！!

Crowdsourcing biasanya berarti mengambil masalah yang biasanya dipecahkan dalam suatu organisasi dan alih-alih menyerahkannya kepada orang banyak;
眾包通常意味著解決通常在組織內解決的問題，而不是將其外包給人群;

Crowdsourcing biasanya berarti mengambil masalah yang biasanya dipecahkan dalam suatu organisasi dan alih-alih menyerahkannya kepada orang banyak;
众包通常意味着解决通常在组织内解决的问题，而不是将其外包给人群;

Sekali peristiwa, Yesus berbicara kepada orang banyak tentang Kerajaan Allah, dan Ia menyembuhkan orang-orang yang memerlukan penyembuhan.
那時候，耶穌向群眾講論天主的國，並治好了那些急需治療的人。

Imam-imam kepala dan guru-guru agama sedang mencari jalan untuk membunuh Yesus secara diam-diam, karena mereka takut kepada orang banyak.
祭司長和文士、想法子怎麼纔能殺害耶穌．是因他們懼怕百姓.

Kami ingin menumbuhkan ekonomi kita, kita menginginkan perdamaian, kita menginginkan pekerjaan, pekerjaan, pekerjaan," katanya kepada orang banyak di Harare.
我們要發展經濟，我們要和平，我們要職位、職位、職位！」他在哈拉雷向民眾表示。

Kami ingin menumbuhkan ekonomi kita, kita menginginkan perdamaian, kita menginginkan pekerjaan, pekerjaan, pekerjaan," katanya kepada orang banyak di Harare.
我们要发展经济，我们要和平，我们要职位、职位、职位１他在哈拉雷向民众表示。

Mungkinkah Ia yang menangis di kuburan Lazarus dan yang tergerak oleh belas kasihan kepada orang banyak yang besar jumlahnya, masih menolak perempuan ini?
难道这位曾在拉撒路的墓前哭泣、这位向众人动了慈心的，会拒绝这位妇人吗?

Maka Pilatus berkata lagi kepada orang banyak itu," Kalau begitu, saya harus buat apa dengan orang yang kalian sebut raja orang Yahudi itu?
彼拉多又說、那麼樣你們所稱為猶太人的王、我怎麼辦他呢?

Yesus berkata pula kepada orang banyak: Apabila kamu melihat awan naik di sebelah barat, segera kamu berkata: Akan datang hujan, dan hal itu memang terjadi.
P”分辨时代54然后，耶稣又对众人说：“你们一旦看见云彩在西边升起，就立刻说：‘要下大雨了'，果然就如此。

Yesus berkata pula kepada orang banyak: Apabila kamu melihat awan naik di sebelah barat, segera kamu berkata: Akan datang hujan, dan hal itu memang terjadi.
耶穌又向群眾說：「幾時你們看見雲彩由西方升起，立刻就說:要下大雨了；果然是這樣。

Yesus berkata pula kepada orang banyak, kata-Nya:" Akulah terang dunia;
耶穌又對眾人說：「我是世界的光。

Pada saat itu Yesus berkata kepada orang banyak.
此时耶稣对众人说：.