BOM MOBIL - 翻译成中文

• 汽车炸弹
• 汽車炸彈
• 发生汽车炸弹爆炸

在 印度尼西亚 中使用 Bom mobil 的示例及其翻译为 中文

Bom mobil ini adalah serangan besar ketiga di Irak dalam seminggu terakhir.
這次汽車炸彈爆炸是過去一個星期里伊拉克發生的第三次重大襲擊事件。

Serangan bunuh diri dan serangan bom mobil yang terjadi hampir bersamaan di delapan kota bulan lalu menewaskan paling sedikit 46 orang dan melukai lebih 200 lainnya.
上个月，八个城市几乎同时发生的自杀袭击和汽车炸弹爆炸造成至少46人死亡，200多人受伤。

Serangan bom mobil di tempat sama dua minggu lalu menewaskan lebih dari 40 orang.
两个星期以前，在同一个地点发生过另一次汽车炸弹爆炸，炸死了40多人。

Juga hari Rabu, Maliki mengatakan Kabinet Irak menyetujui rencana menawarkan hadiah untuk informasi mengenai orang-orang yang merencanakan serangan-serangan bom mobil.
同样在星期三，马利基说，伊拉克内阁通过了为提供有关汽车炸弹策划者信息的人给予奖金的计划。

Polisi Afghanistan mengatakan setidaknya 17 orang tewas akibat bom mobil bunuh diri yang menyerang para pegawai Mahkamah Agung Afghanistan.
阿富汗警方表示，至少有17人在針對阿富汗最高法院的自殺汽車炸彈襲擊中喪生。

Belum ada yang menyatakan bertanggung jawab atas serangan bom mobil itu hari Rabu terhadap Jendral Hajj di kota Kristen, Baabda.
目前还没有人对星期三在基督教城镇巴卜达发生的汽车炸弹袭击承担责任。

Militan Taliban menyerang lapangan terbang di kota Jalalabad itu Rabu pagi, dengan meledakkan sebuah bom mobil dan granat yang diluncurkan dengan roket.
塔利班武装分子星期三早上突袭了阿富汗城市贾拉拉巴德的机场，引爆一辆载有炸弹的汽车，还发射了火箭榴弹。

Serangan bom mobil ini terjadi kurang dari dua pekan setelah tersangka anggota kelompok militan membunuh seorang jaksa ternama Mesir juga lewat aksi bom mobil.
这起袭击事件发生的时间不到两周后，嫌疑武装分子在首都的汽车爆炸事件中暗杀了该国首席检察官.

Rahimi mengatakan bahwa 2 ledakan lain terjadi, termasuk sebuah bom mobil, juga di Kabul timur.
拉希米还表示，另外两起爆炸也发生在喀布尔东部，其中一起为汽车炸弹袭击。

Lima orang lainnya tewas dalam ledakan bom mobil dekat sebuah mesjid suci di kota suci Syiah Karbala.
另外5人在什叶派圣城卡尔巴拉一座圣殿附近发生的汽车炸弹爆炸中死亡。

Pengeboman itu memiliki ciri-ciri serangan yang dilakukan kelompok terkait al-Qaida dan pemberontak Sunni lainnya, yang kerap menggunakan bom mobil dan serangan bunuh diri dalam menarget kawasan umum dan gedung-gedung pemerintah, dalam upaya mereka merongrong tingkat kepercayaan masyarakat terhadap pemerintah yang dipimpin kalangan Syiah.
然而，他们带有基地组织和其他逊尼派叛乱分子的标志，他们经常使用汽车炸弹和自杀式袭击来瞄准公共区域和政府大楼，以破坏对什叶派领导的政府的信心。

Kepolisian Pakistan mengatakan ledakan bom mobil di daerah baratlaut negara itu menewaskan delapan orang hari Sabtu, termasuk tujuh perwira kepolisian, tentara dan satu orang yang lewat di tempat kejadian.
巴基斯坦警方说，巴基斯坦西北地区星期六发生汽车炸弹爆炸，导致8人丧生，包括7名警察和士兵，以及一名路人。

Beberapa jam kemudian, sebuah bom mobil lainnya meledak di taman di kantor polisi Elazig, menewaskan tiga orang dan mencederai sedikitnya 100 orang.
幾個小時之後，另一個汽車炸彈在埃拉澤警察局的花園裡爆炸，炸死3人，炸傷至少100人。

Jenis serangan yang digunakan ISIS di zona konflik, termasuk bom mobil mungkin dan lainnya, jika kemampuan teknis itu diketahui di dalam organisasi mereka maka akan berpotensi ditransfer ke skenario Eropa, kata kepala Europol, Rob Wainwright kepada AP.
伊斯兰国在冲突地区使用的那种攻击，包括汽车炸弹或其他人，如果该组织内部已知技术能力，那么显然有可能将其转移到欧洲情景中，”Wainwright告诉美联社报告发布后.

Serangan itu dimulai pada Kamis malam, sewaktu sebuah bom mobil meledak di dekat restoran Banadir Beach, disusul dengan baku tembak.
襲擊開始於周四晚，當時，一個汽車炸彈在班納迪爾海濱餐廳附近爆炸，之後發生了槍戰。

Kelompok itu pada awalnya melakukan serangan bom mobil bunuh diri di pos pemeriksaan militer di jalan masuk kota Al Sidra, yang menewaskan dua tentara, kata kolonel militer, yang setia kepada pemerintah diakui secara internasional.
圣战者在al-Sidra镇入口处的一个军事检查站进行了一次自杀汽车炸弹袭击，造成两名士兵死亡，一名忠于国际公认政府的军队上校说。

Para pejabat mengatakan serangan-serangan pemberontak hari ini termasuk sebuah bom mobil yang meledak, menewaskan sekurang-kurangnya empat orang dekat sebuah stasiun bis yang sibuk di Baghdad.
有关当局表示，暴乱分子星期六的袭击包括一次汽车炸弹爆炸，在巴格达一处繁忙的公共汽车站附近导致至少四人死亡。

Departemen Kehakiman Amerika hari Jumat( 10/ 4) mengatakan seorang laki-laki dari Topeka, Kansas telah dikenai tuduhan di pengadilan federal karena berusaha untuk meledakkan sebuah bom mobil di sebuah pangkalan militer sebagai bagian dari rencana untuk mendukung ISIS.
美国司法部星期五说，一名来自堪萨斯州托皮卡的男子在联邦法庭受到起诉，罪名是企图在一处军事基地引爆汽车炸弹，作为支持伊斯兰国的阴谋的一部分。

Pihak berwenang di Turki Tenggara hari Kamis( 14/ 1) mengatakan militan anggota Partai Pekerja Kurdistan( PKK) yang terlarang menewaskan enam orang dan melukai 39 lainnya dalam serangan bom mobil.
土耳其东南地区当局星期四表示，被取缔的库尔德工人党极端分子在一起汽车炸弹袭击中炸死6人，炸伤39人。

Tuduhan Mesir yang terbaru yang ditayangkan televisi pemerintah tersebut, disiarkan sehari setelah pihak berwenang melaporkan dua ledakan bom mobil di Sinai dekat perbatasan Gaza yang menewaskan enam tentara Mesir dan melukai 17 lainnya.
在埃及国家电视台播出这一消息的一天前，有关当局报告加沙边界附近接连发生两起汽车炸弹爆炸，炸死六名埃及士兵，炸伤17人。