BUKU PUTIH - 翻译成中文

• 白皮书

在 印度尼西亚 中使用 Buku putih 的示例及其翻译为 中文

Tahun ini perusahaan tersebut lebih vokal dengan menerbitkan buku putih pada Juli tentang desain chip otaknya, dan Elon Musk dengan bersemangat mengumumkan bahwa perusahaan tersebut telah memulai pengujian pada monyet.
今年，Neuralink更加高调：它在7月发布了一份关于大脑芯片设计的白皮书，马斯克兴奋地宣布，该公司已经开始在猴子身上进行试验。

Tidak seorang pun dapat masuk ke dalam kontrak atau upaya hukum yang mengikat berdasarkan Buku Putih ini, dan tidak ada cryptocurrency atau bentuk pembayaran lainnya yang akan diterima atas dasar Buku Putih ini.
任何人都不得签订基于本白皮书的任何合同或具有约束力的法律承诺,并且在本白皮书的基础上不接受任何加密货币或其它形式的付款。

Karena Libra secara teknis tidak dipatok pada mata uang fiat nasional tertentu, buku putih menyatakan bahwa pengguna tidak akan selalu dapat menebus token dengan jumlah fiat yang tetap, meskipun Facebook mengklaim bahwa aset cadangan telah dipilih untuk meminimalkan volatilitas.
由于天秤座在技术上并未与任何特定的国家法定货币挂钩，白皮书指出用户不会总是能够将该令牌兑换成固定数量的法定货币，尽管Facebook声称已选择储备资产以尽量减少波动性。

Departemen Diplomatik dan Perdagangan Australia beberapa hari yang lalu mengumumkan akan memanggil seluruh duta besar, utusan khusus dan konsuler di luar negeri kembali ke negaranya untuk mendiskusikan kebijakan dan target di bidang diplomatik, perdagangan dan pembangunan, demi menyumbang materi dalam penyusunan Buku Putih Kebijakan Diplomatik.
近日，澳大利亚外交贸易部召集所有驻外大使、高级专员公署专员、总领馆总领事回国举行会议，讨论澳外交、贸易和发展政策及目标，为制定《外交政策白皮书》提供素材。

Data-data dari lembaga AS dan IMF yang dikutip buku putih membuktikan bahwa penaikan tarif telah menambah ongkos produksi perusahaan AS, menaikkan harga barang di dalam negeri AS, mendampak pertubmuhan ekonomi dan kehidupan rakyat AS, menghambat ekspor AS terhadap Tiongkok, sementara mendatangkan tantangan serius bagi rehabilitasi ekonomi global dan ancaman besar bagi tren globalisasi ekonomi.
白皮书引述美国机构和国际货币基金组织等研究数据,证明加征关税提高了美国企业生产成本、抬升美国国内物价、影响美国经济增长和民生、阻碍美对华出口,同时给全球经济复苏带来严峻挑战,给经济全球化趋势造成重大威胁。

Buku Putih Pertahanan Indonesia 2008.
年日本防卫白皮书.

Buku ini disebut juga buku putih.
也叫飞白书。

Informasi lebih lanjut tersedia di Buku Putih SynchroBit.
更多信息可以在whitepaper（白皮书）中找到。

Tiga kata kunci di sampul Buku Putih itu adalah" Opportunity.
该白皮书封面的三个词是“机遇、….

Beberapa klaim keuangan lain yang dibuat dalam buku putih meliputi.
白皮书中提出的其他一些财务索赔包括：.

Hasil-hasil yang dicapai dalam rapat akan dicantumkan dalam Buku Putih Kebijakan Diplomatik.
会议成果将纳入《外交政策白皮书》。

Kelompok pengasingan utama, Kongres Uighur Dunia, dengan cepat mengecam buku putih itu.
主要流亡组织世界维吾尔代表大会迅速谴责白皮书。

Buku Putih tentang pengembangan Australia Utara mengidentifikasi Darwin sebagai pusat regional untuk Australia Utara.
澳大利亚北部开发白皮书将达尔文确立为澳大利亚北部的区域中心。

Buku putih adalah dokumen yang mendeskripsikan masalah yang diberikan dan mengusulkan penyelesaian tertentu terhadap masalah.
白皮书就是描述某个给定的问题，并就此给出具体的解决方案的一份文件。

Bahan pembahasan yang digunakan adalah buku putih Australia in the Asian Century( Australia Government, 2012).
年，澳大利亚发布《澳大利亚亚洲世纪》（AustraliaintheAsianCentury）白皮书。

Saat menulis buku putih, selalu lakukan pendekatan pada masalah dan deskripsikan penyelesaian Anda dari sudut pandang pembaca.
当写作一份白皮书的时候，总是要从读者的角度陈述问题并描述你的解决方案。

Buku Putih itu menggambarkan situasi keamanan umum di Cina baik namun negara masih menghadapi ancaman terutama dari Taiwan.
白皮书说，整体来说，中国目前的国家安全形势良好，但同时表示中国依然面临威胁，包括台湾。

Setelah mengkaji Buku Putih ini, komunitas internasional jadi memiliki pemahaman yang lebih baik tentang rencana-rencana China bagi militernya.
阅完这份白皮书后，国际社会对中国的军事规划有了更充分的认识。

Hal ini terkait dengan buku putih pertahanan kami[ dirilis 25 Februari 2016], yang menjelaskan posisi pemerintah kami.
这与我们的国防白皮书相关，该文件[于2016年2月25日发布]代表了政府的立场。

Dengan fakta-fakta yang dirangkumnya, buku putih tersebut telah mengungkapkan tiga kebohongan Barat terhadap pusat pendidikan dan penataran Xinjiang.
对此，这份白皮书用事实说话，戳破了西方针对新疆教培工作的三大谎言。