在 印度尼西亚 中使用 Hitam putih 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aku punya seekor kucing hitam putih yang kuberi nama Visi.
我有一隻黑白相見的花貓，我給它起了一個名字叫泊落。Pengumuman itu datang dengan foto hitam putih yang menunjukkan Ratu Elizabeth II bertemu dengan cucunya yang baru.
宣布这一消息的同时，还附上了一张黑白照片，显示英国女王伊丽莎白二世正在会见她的新外孙。Sejak itu, jumlah lisensi untuk televisi hitam putih saban tahunnya terus menurun.
自那以后，英国每年颁发的黑白电视牌照数量一直在稳步下降。Jika kebisingan terlalu jelas dalam gambar akhir saya, saya akan mengubahnya menjadi hitam putih.
若最終作品的雜訊太多，我會把它轉換成黑白相片。Tes yang dilakukan para peneliti diawali dengan menunjukkan 120 foto hitam putih pada 16 mahasiswa heteroseksual di University of Geneva, Swiss.
在第一項實驗中，研究者首先給瑞士日內瓦大學的16位異性戀學生展示了120張黑白相片。Terkadang Anda tidak tahu mengapa Anda tertarik dengan suatu gambar hitam putih.
有時候，你不知道為什麼，卻為某些黑白影像著迷。Warna parsial, ini berfungsi untuk mempertahankan satu warna asli yang dipilih dan mengubah sisa foto menjadi warna hitam putih.
局部色彩-只保留一种选定的原始颜色，并将照片的其余颜色转换为黑白。Paul Cadden, dari Glasgow, menggunakan detail mata yang luar biasa, untuk menciptakan gambar hitam putih, biasanya menggunakan pensil grafit atau cat air.
画家卡登来自英国格拉斯哥，利用他擅于捕捉细节的眼睛创作了这些黑白画作，一般用石墨铅笔或者水彩笔。Pada tes pertama, para peneliti menunjukkan 120 foto hitam putih pada 16 mahasiswa heteroseksual di University of Geneva di Swiss.
在第一項實驗中，研究者首先給瑞士日內瓦大學的16位異性戀學生展示了120張黑白相片。Dengan mendorong penggunaan dua sisi kertas dan cetak hitam putih di perkantoran, kami telah mengurangi lebih dari 33 juta halama tercetak sejak 2009.
从2009年起，通过鼓励在公司的办公室内采用双面、黑白打印，我们将打印量减少了3300万页。Photoshop Elements 2020 dapat secara otomatis mewarnai foto yang akan diedit baik dengan menerapkan rona sepenuhnya pada foto hitam putih atau dengan menyesuaikan gambar warna dengan nada yang lebih menyenangkan.
PhotoshopElements2020可以通过将色彩完全应用于黑白快照或通过以更悦目的色调调整彩色图像来自动为照片着色。Pada tahun 1962, di Swedia hanya ada satu stasiun televisi dan itu masih hitam putih.
在1962年的愚人节，瑞士只有一个电视频道，它仍然是黑白的。Pada tahun 1962, di Swedia hanya ada satu stasiun televisi dan itu masih hitam putih.
年愚人节，当时瑞典还只有一个电视频道，而且是黑白的。Seluruh koleksi akan dipamerkan ke khalayak umum dalam bentuk lebih dari 250 foto hitam putih, buku, pameran keliling dunia( lihat jadwal di bawah) dan sebuah film dokumenter yang diolah oleh sutradara Wim Wenders dan Juliano Ribeiro Salgado.
整个系列将以超过250张黑白照片、图书、世界巡展以及导演WimWenders和JulianoRibeiroSalgado拍摄的纪录片的形式面向公众展出。Saya telah menonton versi hitam putih dua kali sekarang, dan kadang film itu rasanya lebih seperti dongeng dan memberi saya perasaan aneh, seperti misalnya menonton sebuah cerita dari masa lalu.
现在我看了两遍黑白版，有时感觉更像一个寓言，给我一种奇怪的感觉，我正在看一个古老的故事。Pelajar dengan latar belakang siswazah dalam fotografi dan kemahiran teknikal yang ditunjukkan( fotografi hitam putih dan warna, fotografi digital, teknik pencahayaan, program perisian biasa untuk penyuntingan) akan dipertimbangkan untuk kemasukan.
具有本科摄影背景和演示技术技能（黑白和彩色摄影，数字摄影，照明技术，通用软件程序编辑）的学生将被考虑入学。Saya telah menonton versi hitam putih dua kali sekarang, dan kadang-kadang film itu terasa lebih seperti dongeng dan memberi saya perasaan aneh, seperti menonton sebuah cerita dari masa lalu.".
现在我看了两遍黑白版，有时感觉更像一个寓言，给我一种奇怪的感觉，我正在看一个古老的故事。Pendaftaran dapat dilakukan dalam format apapun termasuk, namun tidak terbatas pada, berkas digital, cetak digital, transparansi warna, cetak warna atau cetak hitam putih, selama diajukan secara elektronik dalam bentuk. JPEG. jpg, atau. png.
参赛作品可以是任何形式的，包括但不限于数码文件、数码打印、彩色投影胶片、彩色打印件或黑白打印，需以.JPEG、.jpg或.png格式电子提交。Ahli genetik populasi Dr Jim Wilson dari University of Edinburgh menjelaskan, Anda bisa meramalkan, dua keturunan kulit putih murni tak akan bisa mendapat kembar hitam putih dan begitu sebaliknya pada dua keturunan murni Afrika.
爱丁堡大学的人口遗传学家吉姆-威尔逊博士表示：“两个血统纯正的白种人不可能生出一对黑白双胞胎，两个血统纯正的非洲人也是如此。Iklan Nike itu menampilkan potret hitam putih Kaepernick dengan teks yang bertuliskan" Percayalah pada sesuatu, bahkan jika itu berarti mengorbankan segalanya.".
在NIKE的新广告中，以卡普尼克的特写黑白照为背景，两行文案写著：「相信一件事，即使它意味著牺牲所有。
