DEPARTEMEN KEHAKIMAN - 翻译成中文

• 司法部
• department of justice

在 印度尼西亚 中使用 Departemen kehakiman 的示例及其翻译为 中文

Saat ini Hatcher telah diamankan di Penjara Lake County, dan selanjutnya akan diserahkan ke Departemen Kehakiman Remaja.
目前，艾莉莎被关押在莱克县监狱，然后她将被转移到少年司法部门。

Setelah berminggu-minggu negosiasi, Universitas Harvard baru-baru ini sepakat untuk memberikan akses kepada Departemen Kehakiman ke file penerimaannya.
经过数周的谈判后，哈佛大学最近同意向司法部提供入学申请档案。

Departemen Kehakiman Amerika hari Jumat( 10/ 4) mengatakan seorang laki-laki dari Topeka, Kansas telah dikenai tuduhan di pengadilan federal karena berusaha untuk meledakkan sebuah bom mobil di sebuah pangkalan militer sebagai bagian dari rencana untuk mendukung ISIS.
美国司法部星期五说，一名来自堪萨斯州托皮卡的男子在联邦法庭受到起诉，罪名是企图在一处军事基地引爆汽车炸弹，作为支持伊斯兰国的阴谋的一部分。

Departemen Kehakiman AS telah mengajukan beberapa tuntutan hukum untuk mengklaim sekitar US$ 1,7 miliar aset yang diyakini telah dicuri dari 1 MDB, termasuk lukisan Picasso, perhiasan dan kapal pesiar senilai US$ 265 juta.
美国司法部已提起多起诉讼，要求赔偿据称从1MDB盗窃的约17亿美元资产，其中包括毕加索的绘画，珠宝和价值2.65亿美元的游艇。

Departemen Kehakiman Amerika mengatakan pabrik mobil Korea Hyundai dan KIA harus membayar denda 100 juta dolar untuk menyelesaikan sejumlah tuduhan bahwa kedua pabrik mobil itu membesar-besarkan klaim hemat bensin pada 1,2 juta mobil buatan mereka yang dijual di Amerika.
美国司法部表示，韩国汽车制造商现代和起亚将支付1亿美元的罚款，以了结对这两家汽车公司夸大在美销售的120万辆汽车燃油效率的指控。

Departemen Kehakiman Amerika hari Rabu menuduh bahwa antara tahun 2008 dan 2012 para tersangka yang bekerja di perusahaan elektronik yang berbasis di Houston, Texas, menggunakan dokumen palsu untuk menghindari pengecekan ekspor untuk menyelundupkan peralatan canggih ke Rusia.
星期三，美国司法部表示，从2008到2012年间，嫌犯们和一家位于德克萨斯州休斯敦的电器公司合作，利用虚假文件逃避出口控制条款，从而把先进的设备偷运到俄罗斯。

Departemen Kehakiman Amerika telah menuntut empat warga Singapura dan seorang warga Iran yang menyelundupkan peralatan radio buatan Amerika ke Iran, di mana barang-barang itu diduga dipakai untuk membuat bom remote control yang telah menewaskan pasukan Amerika di Irak.
美国司法部指控四名新加坡人和一名伊朗人向伊朗走私美国制造的无线电装置，这些装置被指称用于制造在伊拉克炸死美国士兵的遥控炸弹。

Otak Kita- Departemen Kehakiman Amerika Serikat hari ini mengumumkan dakwaan terhadap peretas China dan anggota tim peretasannya atas dugaan peran mereka dalam pelanggaran data besar-besaran 2015 di raksasa asuransi kesehatan Anthem dan tiga perusahaan Amerika lainnya yang tidak disebutkan namanya.
简介：美国司法部今天宣布对一名中国黑客和他的黑客团队成员提出指控，因为他们涉嫌参与2015年医疗保险巨头Anthem和其他三家未透露姓名的美国公司的大规模数据泄露。

Kami akan terus mengupayakan ekstradisi tersangka Meng Wanzhou, dan akan memenuhi seluruh batasan waktu yang ditetapkan oleh Perjanjian Ekstradisi AS/ Kanada, tegas juru bicara Departemen Kehakiman AS, Marc Raimondi, dalam pernyataannya.
我们将继续寻求引渡被告孟晚舟女士，并将遵守美加引渡条约规定的所有最后期限，”司法部发言人马克·雷蒙迪(MarcRaimondi)在声明中说。

Kami akan terus mengupayakan ekstradisi tersangka Meng Wanzhou, dan akan memenuhi seluruh batasan waktu yang ditetapkan oleh Perjanjian Ekstradisi AS/ Kanada, tegas juru bicara Departemen Kehakiman AS, Marc Raimondi, dalam pernyataannya.
我们将继续寻求引渡被告人孟晚舟，将遵守美加引渡条约规定的所有期限，”美国司法部发言人MarcRaimondi在声明中称。

Seorang juri federal telah memvonis dua orang Rumania terduga kriminal cyber yang menyebarkan malware untuk mencuri kredensial kartu kredit dan secara ilegal menambang cryptocurrency, menurut sebuah pengumuman dari situs resmi Departemen Kehakiman Amerika Serikat yang diungkap pada 11 April.
一个联邦陪审团裁定犯2个罗马尼亚传播的网络犯罪分子涉嫌恶意软件窃取信用卡凭证和非法煤矿cryptocurrency，从官方网站宣布美国司法部透露4月11日。

Sementara pejabat Departemen Kehakiman mengatakan bahwa antara tahun 2011 dan 2018, lebih dari 90 persen kasus spionase terhadap departemen di negara itu melibatkan China dan laju operasinya meningkat.
美国司法部官员称，从2011年到2018年，超过90％的国家间谍案涉及中国，中国的行动速度正在加快。

Hakim menerima pengajuan dari pemerintah Trump untuk memblokir keputusan pengadilan banding federal bahwa Departemen Kehakiman akan mengizinkan lebih dari 24.000 pengungsi tambahan memasuki Amerika Serikat daripada yang seharusnya yang memenuhi syarat.
法官批准了特朗普政府的一项要求，阻止联邦上诉法院的裁决，根据司法部的规定，允许多达24000名难民进入美国，而不是否则符合资格。

Menurut staf Departemen Kehakiman Administrasi Penjara, penjara saat ini, sesuai dengan Prison standar konstruksi bangunan, bangunan penjara seharusnya menjadi kondisi aktual lokal, dan pembangunan ekonomi dan sosial yang kompatibel.
据司法部监狱管理局工作人员介绍，目前的监狱，是按照《监狱建设标准》建设，监狱建设应从当地实际情况出发，与经济、社会发展相适应。

Departemen Kehakiman AS, yang juga meninjau merger, mengatakan dalam sebuah pernyataan di situsnya bahwa mereka akan melanjutkan dengan tinjauannya dan bahwa pasar di kedua wilayah itu sangat berbeda.
同样在审查该并购案的美国司法部在其网站上表示，将推进审查工作，并称欧美市场情况有较大差异。

Departemen Kehakiman mengatakan mereka semua bekerja untuk, atau sudah pensiun, pekerjaan di sektor-sektor sains dan teknologi, dan tujuh dari delapan tersebut bekerja atau telah bekerja untuk kontraktor-kontraktor pertahanan AS.
美国司法部表示，这些人皆正为或曾为科学和科技部门工作，8人当中有7人曾为或为美国国防承包商工作。

Para pengunjuk rasa meninggalkan gedung Departemen Kehakiman yang mereka duduki tadi malam, tetapi berjanji untuk kembali jika tidak ada kemajuan dalam upaya mengakhiri kebuntuan dengan pemerintah.
示威者的确离开了他们在前一天夜里占领的司法部大楼，但誓言，如果结束与政府对峙没有任何进展，他们还将返回。

Departemen Kehakiman mengatakan kelima tersangka yang semuanya berusia 20 tahunan, memberikan sebagian besar uang itu ke organisasi-organisasi yang mengatur penipuan itu, tetapi juga menggunakan sebagian uang tersebut untuk membeli banyak barang-barang mewah.
美国司法部表示，这5名嫌疑人都是20多岁，他们把偷来的钱的大多数给了盗窃行动的组织者，但是也花了其中一些钱大肆购买奢侈商品。

Program Amber Alert adalah program sukarela yang dikoordinasi Departemen Kehakiman Amerika Serikat, yakni pesan darurat yang dikeluarkan penegak hukum, lembaga penyiaran, dan lembaga lainnya dalam kasus penculikan anak yang serius.
安珀警报”是由美国司法部进行协调的一项志愿计划，由执法机构、广播公司及其他机构在发生严重的儿童绑架案时联合发布紧急通告。

Departemen Kehakiman pada hari Rabu membela legalitas penunjukan Whitaker, mengatakan Trump bisa memberinya pekerjaan itu di bawah undang-undang 1998 yang disebut Undang-Undang Reformasi Lowongan Federal, walaupun Whitaker bukanlah pejabat yang telah dikonfirmasi Senat.
美国司法部星期三表示，惠特克的任命是否合法，说特朗普已被授权给他工作在1998法称为联邦空缺改革行动，即使他不是参议院确认官方。