DEWAN EROPA - 翻译成中文

• 欧洲理事会
• 欧洲委员会
• 欧盟理事会
• 歐洲理事

在 印度尼西亚 中使用 Dewan eropa 的示例及其翻译为 中文

Presiden Dewan Eropa Donald Tusk dalam upacara pembukaan menekankan, tata tertib dunia sedang menghadapi tantangan, Eropa dan Afrika sedang menghadapi ancaman terorisme dan ekstrimisme, ancaman-ancaman tersebut terutama mengarah ke kaum muda.
欧洲理事会主席图斯克在开幕式上强调，全球秩序正在受到挑战，欧洲和非洲都面临恐怖主义和极端主义的威胁，这些威胁尤其针对青年。

Sementara itu, juru bicara Presiden Dewan Eropa Donald Tusk mengatakan bahwa penolakan kedua telah secara signifikan meningkatkan risiko perceraian tidak ada kesepakatan.
与此同时，据媒体报道，欧洲理事会主席唐纳德·图斯克的发言人表示，第二次否决“大大增加了”破坏性的“无协议”退欧的风险。

Selain itu, Sekolah Musim Panas menawarkan siswa kesempatan untuk mensimulasikan proses negosiasi di Dewan Eropa, yang merupakan latihan yang sangat baik yang mempersiapkan siswa untuk berkarir di dalam dan di sekitar lembaga-lembaga Uni Eropa..
此外，暑期学校为学生提供机会，以模拟谈判进程中的欧洲理事会，这是为学生的职业生涯和周围的欧盟机构一个很好的锻炼。

Dewan Eropa bertekad melanjutkan dan memperkuat kebijakan ini untuk mencegah kembalinya aliran tak terkendali 2015 lalu dan membendung lebih jauh migrasi ilegal dari seluruh rute yang sudah ada maupun yang baru berkembang.".
欧洲理事会决心继续并加强这一政策，以防止2015年不受控制的难民流入，并进一步遏制所有现有和新兴线路的非法移民。

Jika pemimpin negara-negara Eropa serius dengan komitmen COP21, mereka harus mengupayakan penurunan 70% terhadap tingkat konsumsi tahun 2010 pada akhir tahun 2030- yaitu dua kali lipat target Dewan Eropa di tahun 2014 lalu.
那么，什么才是有意义的目标？如果欧洲领导人认真对待COP21承诺，就应该在2030年在2010年消费水平的基础上减少70%，这一目标比欧洲理事会2014年的目标宏大一倍。

Ketika pertama kali diterapkan di 1953, ECHR adalah salah satu perjanjian pertama Dewan Eropa yang baru terbentuk, diratifikasi oleh hanya delapan negara Eropa utara.
当它首次应用于1953时，欧洲人权法院是新成立的欧洲委员会的首批条约之一，仅由八个北欧国家批准。

Sebagai presiden Dewan Eropa pada awal tahun 2000, dia memimpin adopsi Agenda Lisbon untuk pertumbuhan dan pekerjaan, dan memimpin bersama KTT Uni Eropa-Afrika pertama.
年初，他作为欧洲理事会主席主导通过了关于增长和就业问题的《里斯本议程》，并共同主持了第一次欧洲联盟-非洲首脑会议。

Jerman termasuk negara yang paling aktif di antara ke-47 anggota Dewan Eropa, badan yang mendukung pelindungan dan pemajuan hak asasi manusia, pengukuhan negara hukum, dan demokrasi di seluruh Eropa..
在欧洲理事会47个成员国中，德国是在全欧洲范围内保护和促进人权、法治国家和民主的最积极的国家之一。

Sebagai presiden Dewan Eropa pada awal tahun 2000, dia memimpin adopsi Agenda Lisbon untuk pertumbuhan dan pekerjaan, dan memimpin bersama KTT Uni Eropa-Afrika pertama.
作为欧洲理事会2000年初的主席，他领导了里斯本战略的审批程序，并共同主持了第一次欧盟-非洲峰会。

Masalahnya sekarang berada di tangan Presiden Dewan Eropa, Charles Michel, yang akan memiliki tugas yang sulit untuk mengusulkan teks baru, berdasarkan pertemuan bilateral yang dia lakukan dalam minggu-minggu terakhir.
这个问题现在交由欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔（CharlesMichel）处理，他将在上个星期举行的双边会议的基础上，提出新的案文。

Dengan pernyataan-pernyataan yang semakin kencang, seperti seruan Winston Churchill untuk membentuk" Eropa Serikat" tahun 1946, Dewan Eropa didirikan pada tahun 1949 sebagai organisasi pan-Eropa pertama.
随着丘吉尔在1946年所提出的“欧罗巴合众国”，及其他人士的类似声明不断提出，1949年成立的欧洲委员会成为第一个泛欧组织。

Ia menambahkan tidak dapat dihindari bahwa negara-negara Uni Eropa akan maju dalam" kecepatan berbeda" dan bhwa ia melihat tidak ada alasan mempertanyakan peran Donald Tusk sebagai presiden Dewan Eropa.
他补充说，欧盟不可避免地会让各国以“不同的速度”前进，而且他认为没有理由质疑唐纳德·图斯克作为欧洲理事会主席的角色.

Liliane Maury Pasquier, presiden Majelis Parlemen Dewan Eropa, mengatakan di Twitter, Untuk menghormati mereka( kedua pemenang hadiah), kami juga mengirim pesan harapan kepada jutaan orang yang mereka wakili dan untuk siapa mereka bekerja: hak manusia tidak memiliki batas.
欧洲理事会议员大会(PACE)议长帕斯基耶尔(LilianeMauryPasquier)在颁奖典礼上说：“在表彰他们的同时，我们也向他们所代表的和为之奋斗的数百万人传递希望的信息：人权无疆界。

Target semacam apa yang dinilai bermakna? Jika pemimpin negara-negara Eropa serius dengan komitmen COP21, mereka harus mengupayakan penurunan 70% terhadap tingkat konsumsi tahun 2010 pada akhir tahun 2030- yaitu dua kali lipat target Dewan Eropa di tahun 2014 lalu.
那么，什么才是有意义的目标？如果欧洲领导人认真对待COP21承诺，就应该在2030年在2010年消费水平的基础上减少70%，这一目标比欧洲理事会2014年的目标宏大一倍。

Selama enam tahun terakhir Moldova telah mengalami transisi tragis dari yang dipuji sebagai kisah sukses dari banyak digembar-gemborkan Timur Kemitraan Uni Eropa untuk apa Thorbjorn Jagland, sekretaris jenderal Dewan Eropa, telah dicap sebagai negara ditangkap, menulis Colin Stevens.
在过去的六年里摩尔多瓦经历了从被喻为欧盟的大肆吹嘘东欧伙伴关系的“成功故事”到什么索伯乔恩·雅格兰，欧洲委员会秘书长，已经打上了“俘获国家”一个悲剧性的转变，写科林·史蒂文斯。

Liliane Maury Pasquier, presiden Majelis Parlemen Dewan Eropa, mengatakan di Twitter, Untuk menghormati mereka( kedua pemenang hadiah), kami juga mengirim pesan harapan kepada jutaan orang yang mereka wakili dan untuk siapa mereka bekerja: hak manusia tidak memiliki batas.
歐洲理事會議員大會議長帕斯基耶爾(LilianeMauryPasquier)今天的推文指出，「向他們(兩位獲獎者)致敬，我們也向他們所代表的數千萬人，以及他們致力工作的目標，傳遞希望的訊息：也就是人權沒有疆界。

Salah satu tantangan besar adalah perpajakan ekonomi digital, sebagian besar tentu saja merupakan perpajakan dari perusahaan-perusahaan Amerika- karena mereka adalah pemain kunci di dunia- jadi AS merasa ini serangan terselubung terhadap ekonomi digital mereka," perwakilan Dewan Eropa untuk Hubert Guchs Fuchs mengatakan di sela-sela pertemuan.
最大的挑战之一是数字经济的税收对象主要是美国公司，因为他们是世界上的关键角色，所以美国认为这是对他们的数字经济的攻击，然而事实并非如此，“欧洲理事会代表休伯特·福克斯（HubertFuchs）在会议间隙表示。

Liliane Maury Pasquier, presiden Majelis Parlemen Dewan Eropa, mengatakan di Twitter, Untuk menghormati mereka( kedua pemenang hadiah), kami juga mengirim pesan harapan kepada jutaan orang yang mereka wakili dan untuk siapa mereka bekerja: hak manusia tidak memiliki batas.
歐洲理事會議員大會議長帕斯基耶爾（LilianeMauryPasquier）在頒獎典禮上說：“在表彰他們的同時，我們也向他們所代表的，和為之奮鬥的數百萬人傳遞希望的信息：人權無疆界。

Setelah bagian dari Kekaisaran Ottoman, Bulgaria menjadi republik yang demokratis pada tahun 1991 dan saat ini menjadi anggota dari sejumlah organisasi internasional termasuk NATO, Organisasi untuk Keamanan dan Kerjasama di Eropa, Uni Eropa, PBB, dan Dewan Eropa.
奥斯曼帝国保加利亚十一一部分成为一个民主共和国于1991年，是目前生，安全组织与合作在欧洲，欧洲联盟，联合国的一些国际组织，包括中的一员，和理事会欧洲。

Sesuai dengan sanksi terhadap Wilayah Crimea yang diumumkan oleh Pemerintah AS pada tanggal 19 Desember 2014 dan Peraturan Dewan Eropa No. 1351/ 2014 tertanggal 18 Desember 2014, penjualan produk-produk Apple dan/ atau ketentuan layanan yang berkaitan dengan produk-produk Apple di Wilayah Crimea dihentikan per tanggal 1 Februari 2015.
根据2014年12月19日美国政府宣布的对克里米亚地区的制裁和2014年12月18日发布的欧盟理事会条例1351/2014号，克里米亚地区的Apple产品销售和/或Apple产品的相关服务条款自2015年2月1日起暂停。