在 印度尼西亚 中使用 Dewan eksekutif 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saat dia bersepeda, dia bisa menerima telepon dari kolega dan anggota dewan eksekutif.
骑车时，他能够和同事或董事会成员进行电话交流。Lutz Meschke, wakil ketua dan anggota dewan eksekutif bagian keuangan dan TI di Porsche AG, mencatat bahwa perusahaan harus secara fundamental mengubah model bisnis[ mereka] untuk mendapatkan kesuksesan di masa depan.
保时捷公司负责财务和IT的副董事长兼执行董事会成员LutzMeschke指出，公司必须“从根本上改变(他们的)商业模式”，才能在未来看到成功。Pada pertemuan Dewan Eksekutif WHO di Jenewa kemarin waktu setempat, Tedros mendesak 196 negara anggota Organisasi Kesehatan Dunia untuk" berinvestasi dalam kesiapsiagaan," bukan malah" panik.".
在日内瓦举行的世卫组织执行委员会会议上，坦德赛敦促196个成员国“采取预防措施投资”，而不是“惊慌失措”。WASHINGTON, 1 November 2012- Strategi Interim untuk Myanmar baru saja disetujui Dewan Eksekutif Bank Dunia, menegaskan dukungan reformasi untuk memperbaiki kehidupan warga Myanmar.
年11月1日，华盛顿：世界银行执行董事会今天批准了针对缅甸的新的临时援助战略，重申支持改革改善缅甸人民生活水平。Program kebijakan yang mendasari pengaturan ini umumnya disampaikan kepada Dewan Eksekutif IMF dalam suatu Letter of Intent dan dirinci lebih lanjut dalam suatu Nota Kesepahaman( Memorandum of Understanding).
基于某一安排的政策计划通常以“意向书”的形式提交给基金组织执行董事会，并在“谅解备忘录”中进一步详述。Bayern menyatakan keinginan mereka untuk membawa pemain berusia 22 tahun ke Bavaria pekan lalu, ketua dewan eksekutif Bundesliga Karl-Heinz Rummenigge menyatakan bahwa mereka akan gila jika mereka tidak mempertimbangkan untuk menandatangani agen bebas internasional Jerman.
拜仁宣布，他们希望上周拿到这位22岁的巴伐利亚人，德甲冠军执行委员会主席鲁梅尼格表示，如果他们不考虑签约自由球员德国国脚，他们将会“疯狂”。Berdasarkan temuan awal misi ini, staf akan menyiapkan laporan yang, tergantung pada persetujuan manajemen, akan dipresentasikan kepada Dewan Eksekutif IMF untuk didiskusikan dan diputuskan.
根据这项任务的初步结果，工作人员将编写一份报告，在获得管理层批准的情况下，将提交给基金组织执行董事会进行讨论和决定。Jadi dalam pengertian itu, bagi saya itu adalah tindakan darurat untuk kasus deflasi yang membayang, misalnya, Weidmann, yang juga anggota dewan eksekutif ECB, mengatakan mengacu pada periode penurunan harga barang dan jasa.
因此，从这个意义上说，对于我来说，这是对紧急通货紧缩情况的紧急措施，”同时也是欧洲央行执行董事会成员的魏德曼在谈到商品和服务价格下跌的时期时表示。Dewan eksekutif IMF, yang mewakili lembaga beranggotakan 188 negara, akan membuat keputusan akhir pada November, kata seorang pejabat senior IMF, yang berbicara tanpa bersedia disebutkan namanya.
Lembaga legislatif pertama yang didirikan di Ceylon adalah Dewan Eksekutif dan Dewan Legislatif, yang berdiri pada 13 Maret 1833 yang dibuat berdasarkan rekomendasi Komisi Colebrook-Cameron.
在錫蘭最早的立法機構是行政會議（英语：ExecutiveCouncilofCeylon）和立法會，於1833年3月13日根據科爾布魯克－卡梅隆委員會的推薦成立。Menurut Kyoko Tanebe, anggota dewan eksekutif Japan Joint Association of Medical Proffesional Women, sejumlah kampus kedokteran lainnya kempungkinan membuat kebijakan serupa yang mendiskriminasi perempuan.
日本医学职业妇女联合会执委会成员KyokoTanebe告诉《日本时报》，其他医疗机构可能也存在类似于东医的歧视女性申请者的政策。Pada pertemuan Dewan Eksekutif WHO di Jenewa kemarin waktu setempat, Tedros mendesak 196 negara anggota Organisasi Kesehatan Dunia untuk" berinvestasi dalam kesiapsiagaan," bukan malah" panik.".
在日内瓦举行的一次执行委员会会议上，谭德塞敦促世界卫生组织的196个成员国“投资于防范”，而不是“恐慌”。Tujuh anggota dewan eksekutif lebih lanjut mencatat bahwa koin Libra Facebook, yang akan diawasi oleh Asosiasi Libra yang berbasis di Jenewa, akan terkena volatilitas terbatas berkat didukung oleh sekeranjang mata uang fiat yang stabil.
由七人组成的执行委员会进一步指出，将由位于日内瓦的Libra协会管理的Facebook的Libra代币不会出现很大的波动性，因为该代币会由一篮子稳定的法币支持。Departemen Real Estat DLD bekerja di bawah Dewan Eksekutif Dubai dalam layanan terkait real estat, sementara Etisalat adalah perusahaan multinasional, perusahaan Emirati yang melayani 15 negara di Timur Tengah, Asia dan Afrika.
DLD在迪拜执行委员会的房地产相关服务中工作，而Etisalat是一家跨国的阿联酋公司，服务于中东，亚洲和非洲的15个国家。Pada 1992, ia bergabung dengan Microsoft, Jepang, tempat ia menduduki sejumlah posisi kepemimpinan, termasuk direktur penjualan, direktur operasi bisnis perusahaan, direktur pengelola bisnis umum, dan anggota dewan eksekutif.
年，他加入日本Microsoft，担任过多项领导职务，包括：销售总监、企业业务营运总监、一般业务总经理以及董事会成员。Dari Juli 2008 hingga Maret 2010, Mr. Gunst menjabat sebagai Chief Operating Officer dan anggota Dewan Eksekutif SAP AG yang bertanggung jawab atas operasional global, teknologi informasi, sumber daya manusia, dan pengelolaan semua lab SAP di seluruh dunia.
从2008年7月至2010年3月，Gunst先生担任首席营运官和SAPAG执行董事会成员之一，在那里他负责全球运营、信息技术、人力资源和管理全球所有的SAP实验室。Kami bermaksud untuk membuat pekerjaan terintegrasi dan selaras dengan Higher Education Foundation dari Sapucai Valley, yang, melalui presiden dan dewan eksekutif, telah menunjukkan upaya Hercules untuk membalikkan situasi yang tidak nyaman ekonomi tanpa memberikan kembali matanya dan tindakan mereka untuk kebutuhan yang paling mendesak dari Universitas kami.
我们打算把我们的集成工作，并在和谐与Sapucai谷的高等教育基金会，通过其总裁和执行委员会，已经呈现出艰巨的努力来扭转，而不回馈他的眼睛是经济不舒服的情况和他们的行动对我们的大学最迫切的需求。Albrecht Reimold, Anggota Dewan Eksekutif yang bertanggung jawab untuk Produksi dan Logistik, menjelaskan," Dengan menerapkan flexi-line produksi, Porsche akan menjadi produsen kendaraan pertama yang menggunakan sistem transportasi tanpa penggerak dalam proses produksi seri yang berkelanjutan.".
保时捷全球执行董事会成员，负责生产与物流的瑞慕德先生（AlbrechtReimold）表示：“通过启用灵活生产线（flexi-line），保时捷将成为首家在连续生产流程中使用无人运输系统的汽车制造商。Benoit Coeure, anggota dewan eksekutif ECB, baru saja berkomentar tentang Libra Facebook dengan mengatakan bahwa regulator keuangan harus bertindak lebih cepat mengenai masalah ini dan, secara umum, bahwa Libra tidak boleh diizinkan dan bahwa itu terlalu berbahaya.
日前，欧洲央行执行董事会成员BenoitCoeure对Facebook的加密货币项目发表评论说，金融监管机构必须更快地处理这一问题，一般来说，不应允许“Libra”存在，而且“这太危险了”。Menurut Organisasi UNESCO, pada persidangan ke-202 yang akan diadakan pada Oktober mendatang, Dewan Eksekutif UNESCO akan memberikan suarat secara tertutup untuk memilih nominee satusatunya untuk resmi diesahkan dengan pemungutan suara tertutup pada Majelis Umum UNESCO ke-39 yang akan berlangsung pada November 2017.
根据该组织的规定，10月举行的联合国教科文组织执行局第202次会议将举行闭门投票，以选出唯一候选人并推荐给将于11月举行的联合国教科文组织第39届大会闭门投票批准。
