DI BAGIAN UTARA - 翻译成中文

• 北部

在 印度尼西亚 中使用 Di bagian utara 的示例及其翻译为 中文

Kelompok Muslim Sunni itu merebut wilayah amat luas di bagian utara dan barat Irak, Juni lalu, dan memproklamasikan sebuah" kekhalifahan" dan membunuh atau mengusir golongan-golongan minoritas dari wilayah yang mereka kuasai.
這個遜尼派穆斯林組織6月佔領了伊拉克北部和西部大片地區，宣佈成立“哈里發國”，並殺害或驅逐其控制地區的少數群體。

Kantor berita Reuters melaporkan otoritas bea cukai yang berbasis di pelabuhan kunci di bagian utara China, Dalian telah menghentikan impor batubara Australia dan berencana menetapkan kebijakan pembatasan impor melalui pelabuhan mereka sebesar 12 juta ton per tahun.
路透社报道，位于中国北部重要要港口大连的海关官员停止了澳大利亚的煤炭进口，并将其港口的进口限额设定在1200万吨。

BBC menganalisa bahwa belakangan ini serangan yang dilancarkan ISIS terhadap warga sipil Irak meningkat, alasannya mungkin adalah tekanan dari pasukan pemerintah di bagian utara dan bagian barat Irak, mereka ingin memperlambat serangan pasukan pemerintah melalui serangan teroris.
英国广播公司分析称，近段时间来，“伊斯兰国”针对伊拉克平民的袭击有所增加，原因可能是受到来自伊拉克北部和西部地区政府军打击的压力，企图通过恐袭延缓政府军攻势。

Meskipun berkali-kali operasi militer di Diyala, sisa-sisa ISIS masih bersembunyi di daerah-daerah terjal di dekat perbatasan dengan Iran, serta daerah-daerah luas yang membentang dari bagian barat Diyala ke daerah pegunungan Himreen di bagian utara provinsi.
尽管在迪亚拉一再进行军事行动，但伊斯兰国的残余部队仍然藏在伊朗边境附近的崎岖地区，以及从迪亚拉西部延伸到该省北部的Himreen山区的蔓延区域。

Mereka melakukan perjalanan selama berminggu-minggu di bagian utara gurun, menyeberangi Sungai Yordan, sampai mereka tiba di Yerusalem, mengikuti bintang yang Allah kirim untuk memimpin mereka.
他们花了数周的时间，绕过了沙漠的北部，跨越了约但河，跟随着神遣送给他们的指路星，直到他们抵达耶路撒冷为止。

Di bagian utara Eropa, tak hanya jaringan dagang lokal, namun barang-barang yang bersifat sederhana, dengan tembikar kecil atau produk kompleks lainnya.
而在歐洲北部，不僅是當地的貿易網絡，而且運送的貨物也很簡單，只有陶器和其他一些複雜的產品。

Sebaran imigran tidaklah merata di Italia: 87% imigran menetap di bagian utara, dan tengah negara ini( kawasan ekonomi termaju), sementara hanya 13% menetap di paro selatan semenanjung.
外國人在義大利的分佈並不均衡：87.3％的移民居住在北部和中部地區（經濟最發達的地區），只有12.8％居住在半島的南部。

Jauh dari pemungutan suara di Ibu Kota negeri Gajah Putih ini yang dilakukan di 66 dari 76 provinsi negara, termasuk daerah pedalaman yang berkuasa di bagian utara dan timur laut, ujar dia.
远离资本投票在全国76个省中的66个省进行，包括执政党在北部和东北部的心脏地带.

Aku berpendapat bahwa kuda pacuan yang sedemikian terkenalnya di Inggris ini tak mungkin bisa disembunyikan secara terus-menerus, terutama di tempat yang begitu jarang penduduknya di bagian utara Dartmoor.
其实，问题出在我不相信那么杰出的良马在英国得以藏匿长久，特别是在达特穆尔北部如此人烟稀少的地方。

Pemerintah Negara Bagian Rakhine mengeluarkan pemberitahuan pekan lalu yang menolak organisasi non-pemerintah dan badan-badan PBB untuk mengunjungi daerah pedesaan di lima kota di bagian utara dan tengah Rakhine.
若开邦政府上周发布通知，阻止非政府组织和联合国机构前往受冲突影响的该州北部和中部五个乡镇的农村地区。

Orang tuanya terkejut dengan kabar sensasional tersebut dan menyingkirkan anak remajanya itu dari sekolah di Amiens, di bagian utara Prancis, dan mengirimnya untuk menyelesaikan pendidikannya di Paris.
他的父母对爆炸性的启示感到震惊，并将他们的十几岁的儿子从法国北部Amiens的学校搬走，并让他在巴黎完成学业。

Pada musim gugur tahun 2014, pada akhir dari perjalanan/ lokakarya Amerika Utara yang berlangsung selama empat bulan, kami berhenti di bagian utara New York.
在2014年秋季，我快要結束在北美為期四個月的巡迴自駕遊/工作坊，最後一站是在紐約州北部。

Jumlah penderita telah menurun tajam dalam beberapa bulan terakhir tapi 33 kasus baru dilaporkan minggu lalu, sebagian besar di sekitar ibukota Freetown dan di bagian utara dekat perbatasan dengan Guinea.
最近新增病例的数目稳定下降，但是上个星期，又报告了33个新病例，其中大多出现在首都弗里敦和与几内亚接壤的北部地区。

Kementerian Pertanian Prancis juga menyatakan bahwa pada 28 Juni satu peternakan ayam di Pas-de- Calais di bagian utara Prancis diawasi setelah peternak memberitahu otoritas bahwa pemasok Belgia memberi mereka telur terkontaminasi tersebut.
法国农业部还宣布，7月28日，当局将一家位于法国北部加来海峡省的禽类养殖场置于监管之下，起因是养殖场主告诉监管部门，一家比利时供应商为其提供了可能受污染的产品。

Hal ini ditemukan di bagian utara Eropa.
它被发现在欧洲北部。

Kawasan Porto terletak di bagian utara Portugal.
波尔图位于葡萄牙北部。

Burung Jenjang Umum hidup di bagian utara Eropa dan Asia.
普通翠鸟也生活在欧洲和亚洲北部。

Saat ini, dia tinggal di bagian utara Kurdistan, Irak.
他们因此来到伊拉克北部，伊拉克的库尔德斯坦。

Di samping itu di bagian utara Cina juga ada masalah kurangnya air.
至少中国北方，根本就是缺水的问题。

Terdapat banyak kesempatan untuk menjelajahi budaya Aborigin Australia, terutama di bagian utara Australia.
這裡有許多機會發掘澳洲的原住民文化，尤其是在澳洲北部。