在 印度尼西亚 中使用 Di dunia arab 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meski percakapan itu mencerminkan norma-norma yang kaku dan represi yang mendalam, El Feki juga menemukan bahwa konservatisme seksual di dunia Arab merupakan sesuatu yang relatif baru.
雖然那些談話反映了僵化的規範和深刻的壓抑，ElFeki還發現阿拉伯世界的性保守主義是一個相對較新的事物。Nasionalisme Arab, seperti halnya Islam pada masa hidup Muhammad, adalah sebuah gerakan revolusioner spiritual, yang membawa bangsa Arab menuju renaisans baru: nasionalisme Arab adalah revolusi kedua yang muncul di dunia Arab.
就像穆罕默德在世时的伊斯兰教一样，阿拉伯民族主义是一场精神上的革命性运动，它正在引领阿拉伯人走向新的复兴：阿拉伯民族主义是阿拉伯世界出现的第二场革命。Perkembangan ini terutama tampak di dunia Arab, yang telah memperoleh rahasia pembuatan kertas dari Cina, dan mengubahnya menjadi industri yang berkembang pesat.
這種發展在阿拉伯世界尤為明顯，阿拉伯國家從中國獲得了造紙秘籍，並將造紙變成一種繁榮的產業。Pastor Terry Jones dari Gainesville, Florida, yang memicu kemarahan di dunia Arab saat ia membakar Al Quran pada peringatan kesembilan 11 September, mengatakan ia berbicara dengan sutradara film tersebut di telepon Rabu dan berdoa untuknya.
佛罗里达州盖恩斯维尔，谁在阿拉伯世界引发的愤怒，当他焚烧Qurans九周年纪念9/11，牧师特里·琼斯说他会讲周三在电话中与电影的导演，并为他祈祷。Sebuah keunggulan kompetitif tidak mudah diperoleh, dan karenanya TAG-UCB beruntung memiliki sumber daya keuangan dan dukungan dari Talal Abu-Ghazaleh Organisasi( TAG-Org), diakui sebagai perusahaan terbesar dari jasa profesional di dunia Arab.
竞争优势是不容易获得，因此TAG-UCB很幸运地拥有的财政资源和支持塔拉勒·阿布·格扎拉组织（TAG-ORG），公认的专业服务，在阿拉伯世界最大的公司。Bentuk hukum kami yang kuat( Joint Stock Company mengkhususkan diri pada Layanan Pelatihan dan Pendidikan) memungkinkan Spark untuk melayani kandidat dan organisasi terkemuka di dunia Arab sejak tahun 2000.
我们的法律形式（联合股份公司专门从事培训和教育服务）使Spark能够在2000年以来为阿拉伯世界的知名候选人和组织服务。Sebagian besar media Israel sampai pada perkiraan sama, bahwa Mubarak tidak akan bertahan lama di puncak kekuasaan, sehingga dalam waktu dekat Israel akan kehilangan satu-satunya mitra strategisnya di dunia Arab.
不过，以色列媒体一致认为，如果穆巴拉克无法长期坚持下去，以色列将会失去它在阿拉伯世界的唯一战略合作伙伴。Negara Bahrain yang Menurut sebuah sumber laporan Januari 2006 oleh Komisi Ekonomi dan Sosial PBB untuk Asia Barat, Bahrain memiliki pertumbuhan ekonomi tercepat di dunia Arab.
根據2006年1月聯合國西亞經濟及社會委員會的報告指出，巴林是阿拉伯世界中經濟增長最快的國家。Tahun berikutnya, gelar asosiasi diberikan untuk program dua tahun yang memungkinkan siswa untuk melanjutkan ke universitas lain di dunia Arab dan di tempat lain untuk menyelesaikan gelar sarjana mereka.
次年，被授予了为期两年的计划，使学生转移到其他大学在阿拉伯世界和其他地方完成他们的学士学位副学士学位。Sisi pada November memerintahkan militer untuk mengalahkan militan di Sinai utara dalam waktu tiga bulan, setelah serangan terhadap sebuah masjid yang menewaskan lebih dari 300 orang, insiden paling mematikan di negara berpenduduk terbesar di dunia Arab.
月，西西命令军方在三个月内击败西奈北部的武装分子，此前一座清真寺遭到袭击，造成300多人丧生，这是阿拉伯世界人口最多的国家中发生的致命事故.Dengan menghubungkan para inovator muda seperti saya dengan sumber daya dan para ahli, Qatar Foundation akan menciptakan minat dalam ilmu pengetahuan, teknik, dan desain di dunia Arab.
通過讓像我這樣的年輕創新者得到相應的資源和專長，卡塔爾基金會能夠在阿拉伯世界中引發對於科學、工程和設計的興趣。Jika Rusia bertindak sebagai mediator yang efektif di Yaman, Putin akan dapat melawan kritik terhadap kebijakan Moskow di Suriah dan meningkatkan penghormatan kepada Rusia sebagai penengah konflik di dunia Arab.
如果俄罗斯在也门担负起公正有效的调停者角色，那么普京就能反击那些批评莫斯科的叙利亚政策的声音，并为俄罗斯在阿拉伯世界充当冲突调停者增加声望。Didirikan pada tahun 2004 di jantung kota Tetouan di Maroko utara, Dar Loughat telah dengan cepat membangun sebuah reputasi yang kuat dan dihormati sebagai pusat lintas budaya di dunia Arab.
DarLoughat成立于2004年，位于摩洛哥北部得土安市的中心地带，迅速建立了强大而备受尊敬的作为阿拉伯世界跨文化中心的声誉。另一方面，角色證書和來自美國或英國等受人尊敬的來源的任何其他相關證書在阿拉伯世界是一個優勢。Kolaborasi antara MIT dan Open Learning Scholars Program akan menghasilkan dua program MicroMasters baru yang terdiri atas lima kursus selama 12 minggu dalam bidang STEM( sains, teknologi, engineering/ teknik, dan matematika) yang saat ini tidak diajarkan di dunia Arab.
麻省理工和开放教学奖学金计划一道将创办两项全新的“微硕士”计划，包括阿拉伯世界目前尚未讲授的所谓STEM（科学、技术、工程和数学）学科5项为期12周的课程。Ajami adalah salah seorang akademisi keturunan Timur Tengah yang paling mendukung AS menggempur Irak, ia berpendapat bahwa Perang Irak adalah upaya yang terhormat: menyingkirkan diktator di Irak, menyebarkan demokrasi di Timur Tengah, sehingga menimbulkan pengaruh dan efek besar di dunia Arab.
阿賈米是美國的中東裔學者中最支持打伊拉克戰爭的之一，他認為伊拉克戰爭是「高貴的努力」（anobleeffort）：剷除那裡的專制，向中東推廣民主，對阿拉伯世界將產生重大影響和作用。Para arkeolog yakin waduk ini merupakan yang pertama kali di dunia Arab yang menggunakan lengkungan runcing seperti busur, yang kemudian menjadi sebuah karakteristik yang mendefinikan arsitektur Islamis, tampak pada momumen yang terkenal seperti istana Alhambra palace di Granada, Spanyol.
考古学家认为这座地下水宫是目前已知的阿拉伯世界第一次使用尖拱，这最终成为伊斯兰建筑一个典型的特色，在诸如西班牙格拉纳达的阿尔罕布拉宫的闻名于世的古迹中也能看到这样的尖拱。Ajami adalah salah seorang akademisi keturunan Timur Tengah yang paling mendukung AS menggempur Irak, ia berpendapat bahwa Perang Irak adalah upaya yang terhormat: menyingkirkan diktator di Irak, menyebarkan demokrasi di Timur Tengah, sehingga menimbulkan pengaruh dan efek besar di dunia Arab.
阿贾米是美国的中东裔学者中最支持打伊拉克战争的之一，他认为伊拉克战争是“高贵的努力”（anobleeffort）：铲除那里的专制，向中东推广民主，对阿拉伯世界将产生重大影响和作用。Dengan demikian, pihak-pihak yang ingin mendorong keterbukaan di dunia Arab harus berfokus tidak hanya pada dampak agama Islam tapi pendidikan yang dijalani penduduk Arab. Memang benar, salah satu penjelasan yang wajar tentang kesenjangan nilai-nilai sosial adalah karena pendidikan secara sengaja digunakan sebagai alat indoktrinasi, dengan tujuan menyatukan beberapa pemerintah yang otokratis.
因此，寻求促进阿拉伯世界开放的人不应该将重点放在伊斯兰教的影响，而应该放在该地区居民所接受的教育上。事实上，对于社会价值上所观察到的差距的一个可能的解释是教育被用意地利用为灌输工具，其目的是巩固独裁政府。Menurut laporan PBB, rata-rata ketersediaan air tahunan di dunia Arab bisa turun hingga 460 meter kubik per kapita- lebih rendah dari setengah batas kritis kelangkaan air yaitu 1.000 meter kubik. Dalam kondisi ini, ekstraksi air yang saat ini tidak berkelanjutan akan semakin parah, apalagi dengan semakin cepatnya deplesi penyimpanan air- sebuah kondisi yang bisa memicu kerusuhan lainnya.
高企的生育率是另一个压力源。据联合国报告，阿拉伯世界年均每人可用水量可能降至460立方米--还不到水贫乏阈值1,000立方米的一半。在这一情景下，抽水量将比目前更加不可持续，已经十分有限的储量将以更快的速度耗竭--这一局面可能进一步加剧动荡。
