DI MUKA BUMI - 翻译成中文

• 在地上
• 在大地
• 在地球表面
• 上的代治

在 印度尼西亚 中使用 Di muka bumi 的示例及其翻译为 中文

Mari kita belajar dan menelisik kejadian kita di muka bumi ini berdasarkan kitab yang paling dipercaya yaitu al-Qur' an.
让我们以神乐，住在地上，以祂的信实为粮。

Sesungguhnya Kami telah menempatkan kamu sekalian di muka bumi dan Kami adakan bagimu di muka bumi( sumber) penghidupan.
我確已使你們在大地上安居，并為你們在大地上設生活所需。

Firman Allah Ta ala," Dan apabila kalian bepergian di muka bumi, maka tidaklah mengapa kalian menqashar shalat.".
师子玄淡然说道：“你们这些水灵，不落土，便不在地上行走。

Dan telah Kami tetapkan terhadap Bani Israil dalam kitab itu:" Sesungguhnya kamu akan membuat kerusakan di muka bumi ini dua kali[ 848].
我曾在經典裡啟示對以色列的後裔判決說：「你們必定要在大地上兩次作亂，.

Ketersingkapan diri Tuhan dan Ka'bah adalah penampakannya di muka bumi( ma'lamuhu).
按将来而论，是指主耶稣和众圣徒一同降临时在地上设立的国度。

Sesungguhnya kamu akan membuat kerusakan di muka bumi ini dua kali dan.
我實在告訴你們：如果你們當中有兩個人，在地上同心合意，.

Sesungguhnya telah lalu beberapa peraturan sebelum kamu. Maka berjalanlah kamu di muka bumi dan perhatikanlah bagaimana akibatnya orang-orang yang mendustai( agama).".
种种常例，已经先你们而逝去了，你们当在大地上走走看看，一般不信道者的结果是怎样的。

Katakanlah( wahai Muhammad): Mengembaralah kamu di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana buruknya kesudahan orang-orang yang berdosa itu.
六九.你說：「你們應當在地面上旅行，因而觀察犯罪人的結局是怎樣的。

Sebagai insan yang diamanahi untuk menjadi kalifah di muka bumi, manusia telah dibekali oleh segala macam potensi yang bersumber dari olah pikir( akal) dan olah hati( qolbu).
一个有道德的人，应当像大地那样宽广厚实，像大地那样载育万物和生长万物。

Dan apabila kamu bepergian di muka bumi, maka tidaklah mengapa kamu menqashar shalat( mu) dst QS.
当你们在大地上旅行的时候，减短礼拜，对于你们是无罪的。

Manusia mempunyai hak( diperbolehkan) untuk memanfaatkan apa yang ada di muka bumi( sumber daya alam) dengan tidak melampaui batas atau berlebihan.
墨子・兼爱下》：“人之生乎地上之无几何也，譬之犹驷驰而过隙也。

Sebagai insan yang diamanahi untuk menjadi kalifah di muka bumi, manusia telah dibekali oleh segala macam potensi yang bersumber dari olah pikir( akal) dan olah hati( qolbu).
一个有道德的人，应当像大地那样宽广厚实，载育万物和生长万物。

Banyak penderitaan di muka bumi ini disebabkan oleh kepemimpinan yang tidak mengakui otoritas Tuhan( Ams 28: 12).
地上的苦难大多是因为不属神的领导者（箴言28：12）。

AllahSubhanahu wa Ta'ala berfirman, Sebagian mereka ada yang berjalan di muka bumi untuk mencari anugerah Allah dan sebagian yang lain ada yang berperang di jalan Allah.
真主说：“有一些人在大地上奔波，寻求真主的恩惠，还有一些人为主道战斗。

Barangsiapa berhijrah di jalan Allȃh, niscaya mereka mendapati di muka bumi ini tempat hijrah yang luas dan rezki yang banyak.
谁为主道而迁移，谁在大地上发现许多出路，和丰富的财源。

Banyak penderitaan di muka bumi ini disebabkan oleh kepemimpinan yang tidak mengakui otoritas Tuhan( Ams 28: 12).
地上的苦難大多是因為不屬神的領導者（箴言28：12）。

Karena segala sesuatu di muka bumi ini sudah mempunyai ketetapan dan takdirnya masing- masing.
因而，大地是一切实体的母体，是诗歌的足点。

Mereka, jika Kami beri tempat( kekuasaan) di muka bumi, mereka mendirikan sembahyang dan membayar zakat serta menyuruh dengan ma'ruf( kebaikan) dan melarang yang mungkar( kejahatan).
如果我使那些人在地面上得势，他们将谨守拜功，完纳天课，劝善戒恶。

Kerana itu Allah berfirman:" Dan janganlah kamu membuat kerosakan di muka bumi, sesudah Allah memperbaikinya.".
因此真主说：“在真主改善大地后，你们不要在大地上作恶”。

Bangunlah di pagi hari dengan niat menjemput karunia Allah Ta'ala di muka bumi.
在安息日的早上，你们要向你们大地之母问好。