DIBINASAKAN - 翻译成中文

• 被毁灭
• 灭亡
• 消灭

在 印度尼西亚 中使用 Dibinasakan 的示例及其翻译为 中文

Pembebasan dari penyakit material tersebut tidak berarti kedudukan kekal makhluk hidup yang asli dibinasakan.
从这种物质侵染中获得解脱，并不意味着毁坏生物原始而永恒的地位。

Orang-orang kita tidak banyak; jika penduduk itu semua bersekutu melawan dan menyerang saya, seluruh keluarga kita akan dibinasakan.
我們人數不多，如果他們聯合起來攻擊我們，我們全家都要滅亡。

Maka Kami selamatkan dia dan ahlinya( keluarganya dan pengikutnya) melainkan isterinya, adalah dia tergolong dalam orang-orang yang dibinasakan.
我拯救了他和他的信徒，没有拯救他的女人，她是和其余的人同受刑罚的。

Pembebasan dari penyakit material tersebut tidak berarti kedudukan kekal makhluk hidup yang asli dibinasakan.
从这种物质污染中获得解脱，并不意味着毁灭生物原始而永恒的地位。

Mereka tidak akan tersiksa atau dibinasakan, di atas seluruh gunungKu yang suci, kata Tuhan.
他们不会在我的圣山中伤害或毁灭，耶和华说。

Manusia yang berpartisipasi- dan para Nefilim sendiri- dibinasakan dalam air bah.
那些参与的人--以及那些伟人自己--在洪水中被毁灭了。

Kamu, hai umat, harus memberitahukan kepada mereka bahwa dewa-dewa yang tidak menciptakan langit dan bumi itu akan dibinasakan. Mereka akan lenyap dari muka bumi.
你們要對他們如此說、不是那創造天地的神、必從地上從天下被除滅.

Akulah TUHAN, dan Aku tidak berubah. Karena itu kamu, keturunan Yakub, tidak dibinasakan.
因我耶和華是不改變的、所以你們雅各之子沒有滅亡.

( 13) Bahkan kalau di antara sepuluh orang masih ada satu yang tinggal di negeri itu, ia pun akan dibinasakan.
境内剩下的人若还有十分之一，也必被吞灭；它必被连根拔起。

Negara itu akan dilindungi dan kebahagiaan akan berlangsung, dan negara Israel akan dibinasakan sekali lagi.
該國將受到我們的保護而幸福洋溢，以色列人則會再度離散被毀。

Seandainya ada 50 orang yang tidak bersalah di dalam kota itu, apakah seluruh penduduk kota itu akan dibinasakan?
如果城裡有五十個無辜的人，祢還要消滅全城嗎?

Kamu, hai umat, harus memberitahukan kepada mereka bahwa dewa-dewa yang tidak menciptakan langit dan bumi itu akan dibinasakan. Mereka akan lenyap dari muka bumi.
你們要對他們如此說、不是那創造天地的神、必從地上從天下被除滅.

Akulah TUHAN, dan Aku tidak berubah. Karena itu kamu, keturunan Yakub, tidak dibinasakan.
因我耶和華是不改變的、所以你們雅各之子沒有滅亡.

Salah satunya, jika tata surya kita terlalu dekat pada titik pusat galaksi, atau sebaliknya berada di ujung galaksi, maka planet kita akan dibinasakan oleh radiasi kosmik.
例如，如果我们的太阳系离我们的银河系中心太近，或者靠近它边缘的任何一个旋臂，或者任何一簇恒星，鉴于此，我们的地球将被宇宙辐射摧毁。

Cyclopedia karya McClintock dan Strong menyatakan: Hampir tidak ada keraguan bahwa catatan silsilah suku dan keluarga Yahudi musnah sewaktu Yerusalem dibinasakan, dan bukan sebelumnya.
段麥克林托克和斯特朗合編的《百科全書》（英語）說：「毫無疑問，猶太人的族譜和家系記錄是在耶路撒冷遭受毀滅時被毀掉的，而不是在此之前。

Inilah perjanjian-Ku dengan kamu: Aku berjanji bahwa segala makhluk yang hidup tidak akan lagi dibinasakan oleh banjir. Tidak akan lagi ada banjir yang membinasakan bumi ini.
我與你們立約、凡有血肉的、不再被洪水滅絕、也不再有洪水毀壞地了.

Bahkan kalau di antara sepuluh orang masih ada satu yang tinggal di negeri itu, ia pun akan dibinasakan. Tetapi seperti pohon beringin bila ditebang masih ada tunggulnya, begitu juga masih akan ada sisa dari bangsa itu yang menjadi permulaan umat yang suci.
境內剩下的人、若還有十分之一、也必被吞滅．像栗樹、橡樹、雖被砍伐、樹勢子、卻仍存留．這聖潔的種類、在國中也是如此.

An-Nisaa: 29" Janganlah kamu menjatuhkan dirimu sendiri ke dalam kebinasaan".
(4﹕29)“你们不要自投于灭亡。

Kami telah membinasakan mereka, maka tidak ada seorang penolongpun bagi mereka.
我曾毁灭了他们，他们没有任何援助者。

( Gal 1: 3, 4) Mereka tidak lagi menuju kebinasaan bersama dunia ini.
加1:3,4）他们不再跟世人一起奔向灭亡。