DINAS INTELIJEN - 翻译成中文

• 情报部门
• 情报机构
• 情报服务

在 印度尼西亚 中使用 Dinas intelijen 的示例及其翻译为 中文

Sementara itu, surat kabar terkemuka Amerika The Washington Post menyatakan bahwa para pejabat Amerika memperingatkan beberapa dinas intelijen asing bahwa dokumen-dokumen yang diperoleh kontraktor NSA Edward Snowden merinci kerjasama mereka dengan Washington.
与此同时，美国知名报纸华盛顿邮报说，美国官员警告某些外国情报机构，前美国国家安全局合同雇员斯诺登获得的文件有他们跟华盛顿秘密合作的详细情况。

Kami telah mengidentifikasi setidaknya beberapa orang yang bertanggung jawab, termasuk mereka di dinas intelijen, Mahkamah Kerajaan, Kementerian Luar Negeri dan kementerian-kementerian Saudi lainnya yang kami curigai telah terlibat dalam kematian Khashoggi.
我们至少已确定了一些负有责任的个人，包括那些在情报部门、皇家法院，外交部和其他沙特政府部门的人，我们怀疑他们与卡舒吉先生之死有牵连。

Pemimpin Turki itu menekankan perlunya polisi dan dinas intelijen melaksanakan penyelidikan menyeluruh, baik untuk menghindari salah tuduh terhadap siapapun maupun untuk memenuhi tanggung jawab terhadap masyarakat internasional.
埃尔多安总统强调说，必须要让土耳其警察和情报机构彻底调查，以避免冤枉任何人，同时也履行土耳其对国际社会的责任。

Laporan itu mengritik perdana menteri Inggris ketika itu, Tony Blair, para menterinya dan dinas intelijen, dengan mengatakan justifikasi mereka untuk menginvasi Irak sangat tidak memuaskan.
报告批评了当时的英国首相托尼·布莱尔以及他的内阁部长和情报部门，称他们攻打伊拉克的理由“远不令人满意”。

Laporan itu tersiar sehari setelah dinas intelijen Denmark memperingatkan persaingan geopolitik yang meningkat di Utara, wilayah Bumi yang beku, dan mengatakan militer China terus meningkatkan riset ilmiah di Artik sebagai cara masuk ke kawasan itu.
该报道发布前一天，丹麦情报机构警告称北极地区地缘政治竞争不断加剧，并表示中国军方越来越多地将北极科学研究作为进入该地区的一种方式。

Saya merasa dikhianati ketika tiba-tiba dituduh dengan cara yang mengerikan, saat menghadiri makan malam untuk membantu dinas intelijen Barat untuk lebih memahami Rusia.
我觉得我被背叛了，突然间，我就成了目标，这样可怕的方式……不过就是吃了一顿饭，帮助西方情报部门更好地理解俄国。

Kepala dinas intelijen Afghanistan Amrullah Saleh mengatakan tujuh orang yang membawa senjata-senjata otomatis dan mengenakan rompi bunuh diri menyerang pada jam sibuk Senin pagi dan memicu tembak menembak sengit dengan polisi.
阿富汗情报机构首脑萨利赫说，携带自动武器、身穿自杀式炸弹背心的七名袭击者星期一早晨在交通高峰时间发动袭击，与警方发生激烈枪战。

Kambuhnya kegagalan intelijen yang nyata di Prancis dan tempat lain telah lama diperdebatkan oleh para ahli keamanan, dan pada akhirnya menimbulkan pertanyaan: apa yang dapat diharapkan dari dinas intelijen?
情报失误明显复发在法国和其他地方早已被安全专家讨论，最终引出了一个问题：有什么可以从情报部门预期？?

Pada 2010, Richard Fadden, kepala Dinas Intelijen dan Keamanan Kanada, secara terbuka mengungkapkan bahwa para politisi Kanada sedang dipengaruhi oleh pemerintah asing, termasuk oleh China, dan masyarakat Kanada telah ditembus oleh propaganda dari negara-negara ini.
年，加拿大情报局局长理查德•法登公开证实，加拿大政客受到包括中国在内的外国政府的拉拢和影响，加拿大社区受到这些国家的言论渗透。

Seorang hakim Italia telah memerintahkan 26 warga Amerika yang diduga menjadi agen CIA, dan mantan kepala dinas intelijen militer Italia menghadap ke pengadilan atas tuduhan bahwa CIA menculik ulama muslim tahun 2003.
一名意大利法官下令，26名大部份被认为是美国中情局官员的美国人和意大利军事情报部的一名前主管官员要就一起美国中情局被控2003年绑架一名穆斯林神职人员的案件出庭受审。

Sebuah pernyataan, yang dikeluarkan Dinas Intelijen dan Keamanan Nasional Somalia, Selasa, mengatakan, Abdishakur Tahlil tewas bersama dua lainnya dalam serangan hari Senin itu.
索马里国家情报与安全局星期二发布的声明说，在星期一的空袭中，阿巴迪沙库尔·塔赫里跟另外两人一同被炸死。

Metsos adalah tersangka ke 11, setelah pemerintah Amerika mengumumkan penangkapan 10 orang yang dituduh melakukan penugasan mata-mata jangka panjang di Amerika Serikat untuk dinas intelijen luar negeri Rusia.
莫托索斯是第11名间谍案嫌疑人，美国当局逮捕了10名俄罗斯间谍嫌疑人，他们被控在美国为俄罗斯对外情报局长期从事潜伏任务。

Lee Foster, yang memimpin tim disinformasi di perusahaan cybersecurity FireEye, mengatakan kepada saya dalam sebuah wawancara bahwa agensi tersebut adalah" komponen kecil dari keseluruhan operasi Rusia," yang juga termasuk dinas intelijen militer Moskow dan mungkin organisasi lain.
负责网络安全公司FireEye的虚假信息团队的李·福斯特（LeeFoster）在一次采访中告诉我，该机构只是“俄罗斯整体行动的一小部分”，其中还包括莫斯科的军事情报部门和其他组织。

Dinas intelijen dalam negeri Inggris MI5 maupun polisi Manchester tidak ada yang menanggapi klaim-klaim tersebut, tetapi kemungkinan mereka akan dipanggil para legislator yang menginginkan penjelasan mengapa Abedi hanya dianggap sebagai sosok kurang penting, bukannya sebagai ancaman yang perlu diawasi dan diselidiki.
英国的国内情报机构MI5和曼彻斯特警方都没有回应这些说法，但他们很可能会受到议员们的质询，要求了解为什么阿贝迪被视为外围人物而不是需要进行监督和调查的一个威胁。

Dalam pidato yang ditayangkan televisi hari Jumat, Hassan Nasrallah mengatakan dua anggota gerakan Syiah itu telah mengaku sebagai agen CIA dan kelompok itu sedang menyelidiki apakah anggota ketiga direkrut CIA, intelijen Israel Mossad atau dinas intelijen salah satu negara Eropa.
月24日(星期五)在一次电视讲话中，纳斯鲁拉说，他的两名什叶派运动成员坦白他们是中情局特工，该组织正在调查第三人是否受雇于美国中情局、以色列的间谍机构摩萨德或者某一个欧洲国家的情报机构。

Dinas Intelijen Pertahanan AS.
美国国防情报局.

Dari Dinas Intelijen Rahasia Inggris.
英国秘密情报局.

Beberapa bulan kemudian, dinas intelijen Amerika dan Inggris mengkonfirmasi informasi ini.
几个月后，美国和英国的情报报告证实了这一计划。

Ia juga didakwa membantu dinas intelijen Iran dalam menarget mantan rekan kerjanya.
并协助伊朗情报机构揭露了自己的前同事.

Dia juga telah mengumumkan penyelidikan atas kegagalan dinas intelijen dan keamanan untuk mendeteksi risiko dari penyerang atau rencananya.
她还宣布调查情报和安全部门未能发现攻击者或其计划的风险。