INFORMASI INTELIJEN - 翻译成中文

• 情报

在 印度尼西亚 中使用 Informasi intelijen 的示例及其翻译为 中文

Tentu saja informasi ini bertentangan dengan pernyataan resmi pejabat Pentagon yang mengatakan, bantuan militer AS untuk perang yang dipimpin Saudi terhadap pemberontak Houthi di Yaman hanya terbatas pada pengisian bahan bakar pesawat, logistik, dan membagi informasi intelijen.
这项行动似乎与五角大楼的说辞相矛盾，后者称，美国对沙特领导的也门军事行动的军事援助仅限于给飞机加油、后勤保障和情报分享。

Militer mengatakan pihak berwenang juga telah melakukan lebih dari 2.200 operasi yang dipimpin informasi intelijen di seluruh negara itu sejak Juni, menewaskan 42 militan dan menangkap 114 lainnya.
巴基斯坦军方表示，有关当局自6月以来根据情报在全国各地进行了2200次搜捕行动，击毙42名激进分子，逮捕了114人。

ABC melaporkan bahwa informasi intelijen yang diperoleh para pejabat AS sebelumnya tahun ini menunjukkan, kelompok ISIS berusaha mencari cara untuk menyelundupkan bom ke pesawat-pesawat tujuan AS.
美国广播公司（ABC）的报道说，美国官员今年早些时候获取的情报显示，伊斯兰国组织试图把爆炸物偷偷放入飞往美国的航班上。

Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan dia memiliki informasi intelijen yang mengindikasikan bahwa Presiden Pantai Gading Laurent Gbagbo dan orang-orang di sekitarnya menghasut para pengikut mereka agar melakukan kekerasan.
联合国秘书长潘基文说，他掌握的情报显示，科特迪瓦总统巴博以及他周围的人正在煽动他们的追随者使用暴力。

Dia mengatakan bahwa informasi intelijen yang diterima oleh polisi sejauh ini menunjukkan bahwa banyak dari pembunuhan, termasuk pembunuhan Yusuf dan Arifullah, karena motif perselisihan pribadi yang dibawa oleh pengungsi dari Myanmar.
他说，到目前为止收到的情报显示，包括优素福和阿里富拉在内的几起杀人事件都是由于难民从缅甸带来的个人纠纷。

Bukan dari informasi intelijen.
不是从情报的角度。

Informasi intelijen yang diberikan otoritas Spanyol terbukti akurat.
似乎美国中央情报局提供的信息是准确的。

Kami memiliki informasi intelijen yang terpercaya bahwa India merencanakan serangan baru terhadap Pakistan.
我们已经掌握了可靠情报，印度正在策划对巴基斯坦再度进行打击。

Jepang berhasil menempatkan dua satelit di orbit untuk memperbesar kemampuannya mengumpulkan informasi intelijen.
日本成功發射兩枚衛星﹐增強收集情報能力。

Saya tidak memiliki informasi intelijen atau bukti bahwa mereka ditargetkan secara khusus," ucap Basu.
我没有任何情报或证据证明他们是以任何方式成为目标的，”巴苏说。

Saya tidak memiliki informasi intelijen atau bukti bahwa mereka ditargetkan secara khusus," ucap Basu.
我没有任何情报或证据显示他们被定为目标，”Basu说。

Jurubicara Marie Harf mengatakan para pejabat akan terus menganalisa informasi intelijen untuk menilai kebutuhan keamanan.
国务院发言人玛丽•哈尔夫说，官员们将在对安全需要进行评估时继续对情报进行分析。

Para pejabat tidak memberikan bukti atau menjelaskan informasi intelijen AS apa yang mereka gunakan untuk penilaian tersebut.
这些官员没有提供证据，也没有解释他们在进行评估时使用了哪些美国情报。

Pemerintah Pakistan menyebut ada informasi intelijen yang dapat diandalkan menyebut bahwa India akan menyerang lagi pada bulan ini.
巴基斯坦称有“可靠的情报”表明，印度将在本月再次发动袭击。

Mereka akan memberikan informasi intelijen dan pengintaian saat penarikan terjadi, mengamankan pasukan dan kendaraan transportasi darat yang berat.
他们将在撤退时提供情报和侦察，保护部队和重型地面运输车辆。

Mereka akan memberikan informasi intelijen dan pengintaian, serta mengamankan pasukan dan kendaraan transportasi darat berat saat penarikan terjadi.
他们将在撤退时提供情报和侦察，保护部队和重型地面运输车辆。

Pm- Presiden Obama menerima informasi intelijen lebih lanjut bahwa tubuh yang tewas dalam serangan itu kemungkinan adalah bin Laden.
晚上7:01--奥巴马总统收到了更多的情报，表明在突袭中被击毙者的尸体很可能是本·拉登。

Koresponden BBC bidang pertahanan, Jonathan Beale, mengatakan bahwa walaupun Inggris mengisyaratkan operasi itu dipimpin pemerintah Gibraltar, tampaknya informasi intelijen datang dari AS.
BBC国防记者乔纳森·比尔（JonathanBeale）认为，尽管英国一直暗示这是由直布罗陀政府领导的行动，但情报似乎来自美国。

Mereka secara terus-menerus mencoba mendapatkan informasi intelijen tentang para makhluk luar angkasa, agar suatu hari dapat mengalahkan mereka dan membangun kembali kehidupan mereka.
他们不断地搜集外星人的情报，就是为了有朝一日能消灭外星人并重建家园.

Ketika ditanya tentang informasi intelijen bahwa ia dan para pejabat senior lainnya kemungkinan akan diserang, Perdana Menteri Tony Abbott mengatakan: Ada pembicaraan, diantara jaringan ini untuk menyasar orang-orang pemerintahan.
当被问及有关他和其他高级官员可能受到攻击的情报时，总理托尼·阿博特说：“在这些以政府人为目标的网络中，有喋喋不休的说法。