DIYAKINI - 翻译成中文

• 据信
• 被认为
• 相信
• 据悉
• 以为
• 信服的
• 信仰的
• 确信
• 认

在 印度尼西亚 中使用 Diyakini 的示例及其翻译为 中文

Pada abad pertengahan, burung hantu diyakini sebagai penyihir, dan jika Anda mendengar panggilan burung hantu itu berarti seseorang akan segera mati.
在中世纪时代，猫头鹰被认为是女巫，如果你听到猫头鹰的呼唤，那就意味着有人即将死去。

Kementerian Keuangan AS juga mengeluarkan laporan terbaru yang berisi daftar 67 kapal yang terlibat dalam transfer minyak ilegal ke kapal tanker Korut atau diyakini mengekspor batu bara Korut.
美国财政部还公布最新公告，列出67艘船舶参与向朝鲜油轮非法转移油品或据信出口朝鲜煤炭。

Kelompok itu mengatakan, Kassem menderita diabetes dan dia diyakini meninggal karena gagal jantung, meskipun mereka sedang menunggu autopsi.[ mt/ alarabiy].
该组织称Kassem患有糖尿病，据信他死于心力衰竭，尽管他们正在等待尸检。

Diyakini bahwa tujuan untuk 3 tahun pertama sekolah bukanlah untuk menilai pengetahuan atau pembelajaran anak, tetapi untuk membangun perilaku yang baik dan untuk mengembangkan karakter mereka.
相信前三年的目標不是判斷孩子的知識或學習，而是要建立良好的禮貌和發展他們的品格。

Database tersebut diyakini telah digunakan untuk melatih sistem yang dioperasikan oleh pasukan polisi dan militer.
据悉，该数据库曾被用于训练警察部队和军方操作的系统。

Hal ini diyakini sebagai studi pertama yang memasukkan gejala depresi dan penilaian negatif terhadap suasana hati yang negatif selama periode yang panjang.
它被认为是第一个包括抑郁症状的研究，以及在长时间内对负面情绪的单独评估。

Laporan berita lokal mengatakan Hotel Marsekal di pusat kota Hualien adalah salah satu bangunan yang runtuh, dan orang-orang diyakini terjebak di dalamnya.
当地新闻报道称，花莲市区统帅大饭店(MarshalHotel)是倒塌的建筑物之一，相关人员据信被困在内。

Dan ketika platipus pertama kali dikirim ke Inggris, diyakini orang Australia telah memainkan sebuah lelucon dengan menjahit tagihan seekor bebek ke seekor tikus.
当鸭嘴兽第一次到英国，英国人以为澳洲人开了个玩笑：把鸭子缝在老鼠上。

Dia diyakini telah terlibat dalam merencanakan serangan sebelumnya di Barat, termasuk sebuah rencana untuk membunuh Ratu dan Pangeran Philip pada tahun 2015.
据信她曾经参与策划在西方国家的多次攻击，其中包括在2015年策划暗杀英国女王和菲利浦亲王。

Diyakini basis data tersebut telah digunakan untuk melatih sistem yang dioperasikan oleh polisi dan pasukan militer.
据悉，该数据库曾被用于训练警察部队和军方操作的系统。

Orangutan juga diyakini memiliki kemampuan komunikasi yang baik dan dapat memahami lingkungan sekitar dengan cara yang jauh lebih baik dibanding hewan lainnya.
猩猩也被认为具有先进的沟通能力，它们能比其他动物更好地了解周围的环境。

Rowley berkata: Saat ini masih diyakini- berdasarkan penyelidikan kami- bahwa penyerang bertindak sendirian kemarin dan terinspirasi oleh terorisme internasional.
罗利说：“我们仍相信…这名攻击者单独行动，且是受到国际恐怖主义的启发。

Dan ketika platipus pertama kali dikirim ke Inggris, diyakini orang Australia telah memainkan sebuah lelucon dengan menjahit tagihan seekor bebek ke seekor tikus.
鸭嘴兽被第一次送到英格兰时，人们以为澳洲人在开玩笑，把鸭嘴缝在了老鼠身上。

Diyakini, orang yang ditahan tersebut akan menghadapi dakwaan terkait keamanan nasional.
据悉，这名被逮捕的人将面临危害国家安全相关的指控。

Korban diyakini seorang tentara Inggris, namun identitasnya belum diungkapkan kepada umum.
据信遇害者是一名英国军人，但目前还没有公布他的身份。

Di sisi lain, tingkat optimisme di China, Jepang dan negara utama lain di Asia diyakini menjadi faktor pendorong eksternal tingginya optimisme Indonesia.
另一方面，David继续说，中国、日本和亚洲其他主要国家的乐观水平，被认为是印尼乐观情绪的外部驱动因素。

Neymar sendiri terlihat pincang di 20 menit menjelang akhir pertandingan, tetapi diyakini bahwa dia akan kembali bugar saat menghadapi Meksiko nanti.
内马尔自己一瘸一拐地在比赛结束前20分钟，但相信他会回到原来的身材在面对墨西哥。

Kita tidak bisa mengharapkan NASA untuk mengekspos peradaban extraterrestrial, dan kegagalan peralatan yang dikatakan Gurman tidak masuk akal, sulit diyakini.
我们不能指望NASA揭露地外文明，戈曼的设备故障说不合情理，是难以让人信服的。

Dan ketika platipus pertama kali dikirim ke Inggris, diyakini orang Australia telah memainkan sebuah lelucon dengan menjahit tagihan seekor bebek ke seekor tikus.
鸭嘴兽被第一次送到英格兰时,人们以为澳洲人在开玩笑,把鸭嘴缝在了头上的老鼠。

Pakistan menyatakan tiga komandan teras Taliban diyakini tewas dalam suatu serangan udara.
巴基斯坦说，三名塔利班高级指挥官据信在一次空袭中被打死。