DUA DUNIA - 翻译成中文

• 两个世界
• 的兩世界

在 印度尼西亚 中使用 Dua dunia 的示例及其翻译为 中文

Di tempat lain di tepian Laut Barat Keajaiban Dunia, di daerah yang dekat dengan tempat dua dunia saling tumpang tindih, ada sembilan Gray Robed Mages berdiri diam di udara, memandang ke bawah ke arah air laut sambil tetap tidak bergerak.
另一边，奇迹大陆的西海岸，靠近两个世界重叠空间的部分，九名灰袍人站立在虚空之中，看着脚下的海水默默不动。

Kelompok penyihir kuat, sedikit terbawa dengan percobaan mereka memicu bencana yang menyebabkan hilangnya hampir total sihir, dan mengikat dua dunia- yang magis dan alami.
集团强大的巫师，有点忘乎所以了他们的实验引发了一场大灾难，导致几乎完全消失的魔法，绑在两个世界-的神奇和自然。

TRADISI DAN MODERNITASNelson Mandela menulis dan berbicara secara luas tentang latar belakang dan masa kanak-kanaknya: tentang pengalamannya mendengarkan orang dewasa memecahkan masalah maupun tentang dua dunia tempat beliau dibesarkan.
傳統與現代尼爾森．曼德拉經常書寫並提及他的背景和童年，包括他聆聽成人解決問題的經驗，以及他所居住的兩個世界。

Tapi ketika bahan peledak yang sangat mematikan( PETN) menembus batas sipil dan dua dunia itu bertabrakan, Preacher dan sesama rekan tim yang dikirim untuk memecahkan masalah.
但是，當一種極端危險的爆炸裝置（PETN）滲透到民間，卻令他的兩個世界起了衝突，「Preacher」和他的同僚隊友奉命前往解決問題。

Ketika para Demit menyadari siapa Sarah sebenarnya, dan apa yang harus dilakukannya, manusia dan Demit bersiap untuk menghadapi pertempuran yang dapat mengganggu keseimbangan dua dunia mereka, selamanya.
一旦辞意识到谁是真正的莎拉，而她所要做的，人类和Demit是在碰撞的过程中，将永远改变他们的两个世界的平衡。

Ketika para Demit menyadari siapa Sarah sebenarnya, dan apa yang harus dilakukannya, manusia dan Demit bersiap untuk menghadapi pertempuran yang dapat mengganggu keseimbangan dua dunia mereka, selamanya.
一旦魔人得知莎拉的真實身份以及她必須做的事，人類與魔人必然會發生足以永遠改變兩世界平衡的衝突。

Meski militer Cina tidak pernah berperang dalam beberapa dekade terakhir, tapi pemerintah menegaskan mereka tidak punya niat bermusuhan, karena yang dibutuhkan adalah kemampuan mempertahankan diri sebagai kekuatan ekonomi nomor dua dunia.
报道称，中国军队已经多少十年没打过大规模战争了，政府坚称它没有敌对用意，只是需要具备适度捍卫这个世界第二大经济体的才能。

Kelompok penyihir kuat, sedikit terbawa dengan percobaan mereka memicu bencana yang menyebabkan hilangnya hampir total sihir, dan mengikat dua dunia- yang magis dan alami.
集團強大的巫師，有點忘乎所以了他們的實驗引發了一場大災難，導致幾乎完全消失的魔法，綁在兩個世界-的神奇和自然。

Tapi pandangan ini' dua dunia'( yaitu, satu set hukum-hukum fisika untuk benda kecil, dan satu lagi untuk sisa alam semesta termasuk kita) tidak memiliki dasar dalam akal dan ditantang di laboratorium di seluruh dunia..
然而，这种“两个世界”的观点（即两套物理法则，一套适用于微观对象，另一套适用于宇宙的其他部分，包括我们在内），不但经不起理性推敲，更重要的是，它正被世界各地的实验室所质疑。

Dalam posisi saya di antara dua dunia- tumbuh dengan lebih banyak akar kelas pekerja, dan kemudian membangun kehidupan kelas menengah yang profesional- saya akan merasa ngeri setiap kali saya melihat orang-orang kelas menengah atas memperlakukan orang-orang kelas pekerja dengan sikap merendahkan atau ketidakpedulian biasa.
在我两个世界之间的位置-成长为更多的工人阶级根源，然后建立一个专业的中产阶级生活-每当我看到中产阶级的人对待工人阶级的人时，他会随意屈服或漠不关心。

Sebagai dua ekonomi dua dunia dan anggota tetap PBB, apakah hubungan kedua negara dapat berkembang secara sehat dan stabil tak saja adalah sangat penting bagi kedua negara dan kedua rakyat, juga tak terkurang bagi pemeliharaan perdamaian, kestabilan dan perkembangan dunia..
作为世界两大经济体和联合国安理会常任理事国，两国关系的健康稳定发展不仅对两国和两国人民至关重要，对维护世界和平、稳定与发展也不可或缺。

Di kedudukan saya antara dua dunia- tumbuh dengan lebih banyak kelas bertaraf kerja, dan kemudian membina kehidupan kelas menengah yang profesional- saya akan merasakan setiap kali saya melihat orang kelas menengah atas merawat orang kelas pekerja dengan sikap condescension atau sikap acuh tak acuh.
在我兩個世界之間的位置-成長為更多的工人階級根源，然後建立一個專業的中產階級生活-每當我看到中產階級的人對待工人階級的人時，他會隨意屈服或漠不關心。

Juventus melakukan bisnis bagus dengan merekrut pemain terbaik kedua dunia.
尤文图斯在签下世界第二好球员方面做得很好。

Saat ini China telah menjadi negara ekonomi terbesar kedua dunia serta memberikan kontribu.
今天，中国已经成为世界第二大经济体，取得了….

Selain itu, Euro adalah cadangan mata uang kedua dunia yang mencakup 22,2% dari seluruh tabungan dunia( Dolar AS memiliki 62,3%).
此外，歐元是世界第二大儲備貨幣，佔全球總儲備的22.2%（美元佔62.3%）。

Dan angka ini US$ 5 juta per tahun untuk pelatih kedua dunia terlalu kecil!
每年500万美元的工资，对于世界第二来说太低了！”!

Mereka rela mempertaruhkan segalanya untuk menjaga perdamaian dan ketertiban di antara kedua dunia.
他们愿意为维护两个世界之间的和平与秩序付出一切代价。

Ekonomi China tumbuh 7,4 persen dalam kuartal pertama tahun ini, laju yang paling lambat dalam 18 bulan bagi ekonomi terbesar kedua dunia tersebut.
中国经济今年第一季度的增长速度为7.4%,这是世界第二大经济大国18个月来的最低点。

Kemudahan pengajaran dan pembelajaran yang baik Pelbagai kemudahan rekreasi Pembelajaran berpusatkan pelajar Penginapan asrama yang baik Pengalaman akademik dinamik Kami membawa yang terbaik dari kedua-dua dunia!
良好的教学和学习设施各种娱乐设施以学生为中心的学习良好的宿舍住宿动态的学术体验我们从两个世界带来最好的！这是我们与别人不同的唯一原因。!

Ekonomi terbesar kedua dunia itu melambat pada 2018 karena otoritas Cina melakukan penyesuaian struktural jangka panjang yang menyakitkan untuk transisi ke lintasan pertumbuhan yang lebih bertahap namun berkelanjutan.
世界第二大经济体在2018年放缓，中国当局进行了痛苦的长期结构调整，以过渡到一个更为渐进但可持续的增长轨道。