EMISI KARBON DIOKSIDA - 翻译成中文

• 二氧化碳排放
• 二氧化碳的排放

在 印度尼西亚 中使用 Emisi karbon dioksida 的示例及其翻译为 中文

Menurut penelitian oleh proyek Drawdown, sebuah organisasi nirlaba yang menggunakan analisis biaya-manfaat untuk mengidentifikasi cara skala makro paling efektif untuk mengurangi emisi karbon dioksida, mengurangi limbah makanan adalah salah satu strategi paling produktif untuk mengendalikan perubahan iklim.
根据研究项目亏损是一家非营利性组织，利用成本效益分析来确定减少二氧化碳排放的最有效的宏观方法，减少食品浪费是遏制气候变化的最有效策略之一。

Emisi karbon dioksida yang memicu pemanasan planet berlipat ganda sejak tahun 1990 dan 2012, dan penggunaan sumber daya seperti bahan tambang mineral, logam dan biomassa telah bertambah tiga kali.
根据联合国的统计，1990年至2012年期间，其行星升温二氧化碳排放量翻了一番，矿物，金属和生物质等资源的使用量增加了两倍。

Mengekang emisi karbon dioksida memiliki implikasi kritis bagi Kaisar Penguins dan sejumlah spesies lain yang tak terhitung jumlahnya yang hingga kini belum didokumentasikan oleh sains.
遏制二氧化碳的排放对帝王企鹅和数量众多的其他物种都具有至关重要的意义，而科学尚未对此进行过坦率的警告。

Penyesuaian rencana penerbangan di seluruh jaringan mengurangi sekitar 900 jam waktu terbang, yang mengarah ke penghematan 5.400 ton bahan bakar dan menghilangkan sekitar 17.000 ton emisi karbon dioksida.
举个例子，阿提哈德航空网络整体飞行计划的调整将减少约900小时的飞行时间，从而节约5400吨燃油，削减二氧化碳排放约1.7万吨。

Penyesuaian rencana penerbangan di seluruh jaringan mengurangi sekitar 900 jam waktu terbang, yang mengarah ke penghematan 5.400 ton bahan bakar dan menghilangkan sekitar 17.000 ton emisi karbon dioksida.
例如，整个网络的飞行计划调整减少了大约900小时的飞行时间，从而节省了5,400吨燃料并消除了大约17,000吨二氧化碳排放.

Misalnya, mempromosikan penggunaan transportasi umum dan gerakan aktif- seperti bersepeda atau berjalan sebagai alternatif untuk menggunakan kendaraan pribadi- dapat mengurangi emisi karbon dioksida dan meningkatkan kesehatan masyarakat.
例如，促進安全使用公共交通和積極運動-例如騎自行車或步行作為使用私人車輛的替代方案-可以減少二氧化碳排放並改善公共健康（和您的健康）。

Sifat insulasi termal inheren yang sangat baik dari AAC tidak hanya mengurangi kebutuhan untuk pemanasan dan pendinginan ruang, sehingga mengurangi emisi karbon dioksida dan memerangi perubahan iklim, tetapi juga membuat penggunaan bahan insulasi tambahan tidak diperlukan.
ALC格式的固有优良的保温隔热性能，不仅减少了对空间的加热和冷却，从而减少二氧化碳排放和应对气候变化，同时也使使用额外的绝缘材料不必要的。

Memang benar, beberapa alternatif yang ada bisa jadi lebih beracun atau membutuhkan lebih banyak tanah yang dikerjakan, berakibat pada erosi tanah yang merusak, menaikkan tingkat emisi karbon dioksida, berkurangnya jumlah hasil panen, tingginya biaya produksi, dan harga yang lebih tinggi bagi konsumen.
事实上，很多替代品其实毒性更大或需要更多管理，从而导致破坏性水土流失、二氧化碳排放增加、农作物产量降低、生产成本加大和消费价格上涨。

Edisi 2015 dari BP Statistical Review of World Energy, yang diluncurkan kemarin, menyoroti bagaimana perubahan yang signifikan dalam produksi dan konsumsi energi global memiliki implikasi yang mendalam terhadap harga, komposisi bahan bakar, dan tingkat emisi karbon dioksida global.
今天发布的2015《BP世界能源统计年鉴》着重强调了全球能源生产和消费格局的巨大变化对能源价格、全球燃料结构和二氧化碳排放产生的深远影响。

Misalnya, mempromosikan penggunaan transportasi publik yang aman dan gerakan aktif- seperti bersepeda atau berjalan sebagai alternatif penggunaan kendaraan pribadi- bisa mengurangi emisi karbon dioksida dan meningkatkan kesehatan masyarakat.
例如，促進安全使用公共交通和積極運動-例如騎自行車或步行作為使用私人車輛的替代方案-可以減少二氧化碳排放並改善公共健康（和您的健康）。

Edisi 2015 dari BP Statistical Review of World Energy, yang diluncurkan beberapa hari lalu, menyoroti bagaimana perubahan yang signifikan dalam produksi dan konsumsi energi global memiliki implikasi yang mendalam terhadap harga, komposisi bahan bakar, dan tingkat emisi karbon dioksida global.
今天发布的2015《BP世界能源统计年鉴》着重强调了全球能源生产和消费格局的巨大变化对能源价格、全球燃料结构和二氧化碳排放产生的深远影响。

Dengan pertimbangan tersebut, Rothman memprediksi bahwa karena kenaikan emisi karbon dioksida baru-baru ini, dalam skala waktu yang relatif singkat, kepunahan keenam akan bergantung pada jumlah karbon yang ditambahkan ke lautan.
根据这个理论，罗斯曼认为，按照目前在相对较短时间内二氧化碳排放量上升的速度计算，第六次生物大灭绝的时间将由海洋中新加入的碳量决定。

Sekitar 80- 90% emisi karbon dioksida dari produk minyak dan gas berasal dari penggunaannya oleh konsumen dalam transportasi, industri, dan bangunan.
大約80-90%的石油和氣體/天然氣產品二氧化碳排放量，來自於消費者於運輸、工業以及建築物的使用中產出。

Untuk setiap pemegang tiket yang mendaftar, FIFA akan mengimbangi 2,9 juta ton emisi karbon dioksida yang merupakan emisi rata-rata per pemegang tiket yang melakukan perjalanan dari luar negeri.
对于每个签约的持票人，FIFA抵消了2.9吨二氧化碳当量（tCO2e），这是从国外旅行的每个持票人的平均排放量吉祥坊官网。

Pemerintah Belanda menargetkan pada 2050, emisi karbon dioksida dapat dipotong setengahnya dan 40% listrik menggunakan sumber-sumber energi berkelanjutan yang ramah lingkungan seperti tenaga angin dan biomassa.
首先，荷兰的目标是于2050年将二氧化碳排放量减少一半，从而产生大约40％的电力来自可持续来源，如海上风和生物质。

Rothman memprediksi bahwa karena kenaikan emisi karbon dioksida baru-baru ini, dalam skala waktu yang relatif singkat, kepunahan keenam akan bergantung pada jumlah karbon yang ditambahkan ke lautan.
罗思曼预测，鉴于近期二氧化碳排放量在相对较短的时间范围内上升，第六次灭绝将取决于是否向海洋中添加了临界量的碳。

Sebagian karena ekstra mil didorong dan ukuran kendaraan yang terlibat, emisi karbon dioksida dari negara-negara kaya naik oleh 0.5 persen di 2018, setelah lima tahun kemunduran.
部分原因是由于额外的行驶里程和所涉车辆的大小，富裕国家的二氧化碳排放量上升经过五年的下降后，0.5的2018百分比。

Tanpa tindakan untuk mengurangi emisi karbon dioksida global, hilangnya es laut( diperlihatkan dengan warna biru) akan membasmi sebagian besar koloni Kaisar Penguin oleh 2100.
如果不採取減少全球二氧化碳排放量的行動，2100將消滅大多數帝企鵝棲息地的海冰損失（藍色顯示）。

Seoul berencana untuk menghadiahi dan mendenda pembelian kendaraan berdasarkan emisi karbon dioksida mulai Januari tahun depan, berharap dapat mendorong konsumen untuk membeli mobil elektrik dengan tingkat efisiensi bahan bakar yang lebih bagus.
韩国计划从明年1月开始基于二氧化碳排放量，奖励和惩罚车辆购买,希望能促使消费者购买有更高燃油效率的电动汽车和小型汽车。

Langkah-langkah yang diusulkan ini juga akan memberikan 0.3 C pengurangan pemanasan global relatif terhadap 2015- pengurangan emisi karbon dioksida sebesar 19 persen, metana oleh 44 persen, dan karbon hitam oleh 77 persen oleh 2040- 2050.
这些提议的措施还将使0.3°C相对于2015减少全球变暖-二氧化碳排放量减少19％，甲烷减少44％，黑碳减少77％2040-2050。