GELOMBANG OTAK - 翻译成中文

• 脑电波
• 的脑波
• 腦電波

在 印度尼西亚 中使用 Gelombang otak 的示例及其翻译为 中文

Dengan korelasi, maka, selama kita dapat mendeteksi aktivitas listrik ini- melalui penggunaan teknologi, seperti electroencephalography( EEG), yang mengukur gelombang otak- kita dapat mengasumsikan, bahwa; seseorang sedang mengalami kesadaran.
利用这两者之间的相关性，只要我们可以通过脑电波（EEG）等技术检测到这种电活动，我们就可以假设这个人是有意识的。

Gelombang otak dari aktivitas listrik adalah diidentifikasi hampir 100 tahun lalu, dan peneliti terus belajar lebih banyak tentang mereka dan peran mereka dalam perilaku dan fungsi otak..
电活动的脑波是在100年前就已确定，研究人员正在不断地了解它们，以及它们在行为和大脑功能中的作用。

Sebuah artikel yang diterbitkan oleh The Journal of the Mind and Body menyatakan bahwa junk food- studi menggunakan es krim dan permen sebagai pemicu dalam eksperimen tersebut- memicu lebih banyak aktivitias gelombang otak, menyebabkan tujuh dari sepuluh peserta untuk mengalami mimpi buruk.
TheJournalofTheMindandBody》上发表的一份研究成果表明：冰激凌等垃圾食品会刺激脑电波，导致10名实验对象中7名在睡觉时做恶梦。

Dalam studi baru, yang dipimpin oleh Laurence Bayer dan Sophie Schwartz, University of Geneva, Swiss, mereka ingin mengeksplorasi efek goyang pada tidur dan gelombang otak yang terkait saat tidur sepanjang malam.
在这项由瑞士日内瓦大学的LaurenceBayer和SophieSchwartz领导的新研究中，他们想探索摇摆对睡眠及其相关脑电波的影响。

Ribuan artikel dan banyak buku telah ditulis saat tidur karena berhubungan dengan fungsi otak, gelombang otak, pemikiran, ingatan, suasana hati, dll.
睡眠中寫了數以千計的文章和許多書籍，因為它與腦功能，腦電波，思維，記憶，情緒等有關。

Studi Harvard menunjukkan bahwa langkah-langkah ini diperlukan untuk fungsi memori yang tepat, dan banyak peneliti berpikir bahwa karakteristik spesifik gelombang otak selama berbagai tahap tidur terkait dengan pembentukan jenis memori tertentu.
哈佛大学的研究指出，这些步骤“对于适当的记忆功能是必要的”，“许多研究人员认为，不同睡眠阶段脑电波的特定特征与特定类型记忆的形成有关。

Dalam studi baru, yang dipimpin oleh Laurence Bayer dan Sophie Schwartz, University of Geneva, Swiss, mereka ingin mengeksplorasi efek goyang pada tidur dan gelombang otak yang terkait saat tidur sepanjang malam.
在新的研究中，由劳伦斯·拜尔和索菲·施瓦茨领导，日内瓦大学瑞士,他们想探索摇摆对睡眠的影响，以及与之相关的整晚脑波。

Beribu-ribu artikel dan banyak buku telah ditulis pada tidur kerana ia berkaitan dengan fungsi otak, gelombang otak, pemikiran, ingatan, mood, dan sebagainya.
睡眠中寫了數以千計的文章和許多書籍，因為它與腦功能，腦電波，思維，記憶，情緒等有關。

Yang kedua menyajikan Semalt, produk yang bisa membaca gelombang otak Anda dan memahami maknanya melalui- beruang dengan saya- electroencephalography( atau EEG untuk jangka pendek).
第二个介绍的是Emotiv，一个可以阅读你的脑电波，并理解他们意思的产品-耐心听-脑电图（或简称EGG）。

Peneliti mengatakan bahwa ini menunjukkan bahwa keselarasan gelombang otak bukan hanya karena melihat wajah atau menemukan sesuatu yang menarik, namun tentang berbagi niat untuk berkomunikasi.
研究人員指出，這表明腦波同步不僅僅是因為看到一張臉或發現有趣的東西，而是嬰兒產生了溝通意圖。

Setelah tidur malam penuh, saat gelombang otak partisipan diukur melalui elektroda yang diletakkan di kepala mereka, hasilnya menunjukkan tingkat kecemasan mereka menurun secara signifikan, terutama bagi mereka yang mengalami tidur NREM gelombang lambat.
经过一整夜的睡眠后，通过放置在他们头上的电极测量参与者的脑电波，结果显示他们的焦虑水平明显下降，尤其是对于那些经历了慢波NREM睡眠的人。

Ternyata ketika Dalai Lama dan biksu lainnya diberitahu untuk bermeditasi dan fokus pada kasih sayang, gelombang otak mereka menunjukkan berada dalam keadaan kasih sayang yang sangat dalam.
后来实验证明，当达赖喇嘛和其他僧侣们被告知冥想和专注于同情的情感时，他们的脑电波表明，他们处在一个悲天悯人的精神状态。

Ternyata ketika Dalai Lama dan biksu lainnya diberitahu untuk bermeditasi dan fokus pada kasih sayang, gelombang otak mereka menunjukkan bahwa mereka berada dalam keadaan sangat penuh kasih.
后来实验证明，当达赖喇嘛和其他僧侣们被告知冥想和专注于同情的情感时，他们的脑电波表明，他们处在一个悲天悯人的精神状态。

Saxena dan timnya menggunakan satu headset EEG yang saat ini tersedia untuk konsumen secara online dan satu headset tingkat klinis yang digunakan untuk penelitian ilmiah untuk menunjukkan betapa mudahnya program perangkat lunak berbahaya dapat menguping secara pasif pada gelombang otak pengguna.
Saxena和他的团队使用一套目前消费者可买到的EEG耳机和一个临床级耳机进行科学研究，以演示恶意软件程序能多么轻易地被动窃听用户的脑波。

Ini terjadi begitu andal dan seterusnya sebagai pendeteksi wajah di otak, bahwa kita bahkan memberi komponen gelombang otak ini nama: kita menyebutnya komponen N170.
這個現象的發生非常可靠且準時，可以當作大腦的面孔偵測器，我們甚至幫這個腦波要素取了一個名字，我們叫它N170要素。

Periset di University of Alabama di Birmingham menyarankan bahwa headset penginderaan gelombang otak, yang juga dikenal sebagai headset EEG atau electroencephalograph, memerlukan keamanan yang lebih baik setelah sebuah studi mengungkapkan bahwa para hacker dapat menebak password pengguna dengan memantau gelombang otak mereka.
阿拉巴马大学伯明翰分校的研究人员表示，脑波传感耳机，也被称为EEG或脑电图仪，需要更高的安全性，因为一项研究显示，黑客可以通过监测脑电波来推测用户的密码。

Setelah tidur malam penuh, saat gelombang otak partisipan diukur melalui elektroda yang diletakkan di kepala mereka, hasilnya menunjukkan tingkat kecemasan mereka menurun secara signifikan, terutama bagi mereka yang mengalami tidur NREM gelombang lambat.
經過一整夜的睡眠後，通過放置在他們頭上的電極測量參與者的腦電波，結果顯示他們的焦慮水平明顯下降，尤其是對於那些經歷了慢波NREM睡眠的人。

Peneliti berharap dapat mempelajari pola gelombang otak pasien yang mengalami sindrom hati senang' dan membandingkannya dengan orang yang mengalami sindrom patah hati karena peristiwa sedih, sehingga mereka dapat memahami lebih baik interaksi otak dan hati serta bagaimana emosi diproses di dalam tubuh.
研究人员希望通过研究“快乐心脏综合症”患者的脑电波模式，并将其与“心碎综合症”患者的脑电波模式进行比较，以便于他们能更好地理解大脑和心脏之间的相互作用，以及情绪在体内是如何处理的。

Peneliti berharap dapat mempelajari pola gelombang otak pasien yang mengalami sindrom hati senang' dan membandingkannya dengan orang yang mengalami sindrom patah hati karena peristiwa sedih, sehingga mereka dapat memahami lebih baik interaksi otak dan hati serta bagaimana emosi diproses di dalam tubuh.
研究人员希望研究“开心综合症”患者的脑电波模式，并且将其与“心碎综合症”患者的脑电波进行比较，以便更好地理解大脑与心脏之间的相互作用，以及人体内是如何处理这些情绪的。

Ia berharap, hasil riset ini suatu saat bisa membantu memerangi penyakit-penyakit neurologis, seperti sakit kepala kronis, sakit punggung dan epilepsi, dengan cara mendeteksi gelombang otak spesifik pada tahap awal dan memicu serta mengontrol penciptaan agen tertentu pada saat yang tepat.
佛森格希望有朝一日一个意念控制的植入物将可以帮助抵抗神经学疾病，例如慢性头痛、背痛和癫痫，因为它能够在早期检测特定的脑电波并在合适的时间触发和控制特定因子的产生。